LABORATOŘÍM на Английском - Английский перевод

• labs
• laboratories
• lab

Примеры использования Laboratořím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ke všem laboratořím.
To all the labs.

A laboratořím LAPD nevěříš proč?
And you can't trust LAPD lab because?

Pohybuje se to rychle zpátky k laboratořím.
Moving fast, back towards the lab complex.

To je naproti laboratořím, přes spojovací můstek.
That's over by labs, across the catwalk.

Přístup k našim moderním, dobře vybaveným analytickým laboratořím.
Access to our modern, well equipped analytical laboratories.

Narušitel se dostal až k mým laboratořím. Než spustil alarm.
This intruder made it all the way up to my laboratories Before he tripped an alarm.

Schvalujeme ti návrh na výzkum a udělujeme přístup k laboratořím L5.
We're approving your research proposal and granting you access to the L5 labs.

Soudce vydá příkaz všem laboratořím… aby zkusili vyhledat shodu DNA se vzorkem SK1.
He's just issued an order compelling all labs to systematically search for SK1 in their files.

A hádej, kdo vlastní nájemní smlouvy k laboratořím Momentum?
And guess who holds all the land deeds to Momentum Lab facilities?

Finanční prostředky je třeba přidělovat příměji, což přinese užitek našim podnikům, univerzitám a výzkumným laboratořím.
Financial resources must be allocated more directly, benefiting our businesses, universities and research laboratories.

Jedné nemocnici a dvěma laboratořím v dosahu 300 km, ukradli během posledních šesti týdnů zařízení pro ozařování krve.
One hospital and two medical labs within 200 miles of here have had their blood irradiation machines stolen in the last six weeks.

Schvalujeme ti návrh na výzkum a udělujeme přístup k laboratořím L5.
And granting you access to the L5 labs. We're approving your research proposal.

A bezpečnostní přístupové kódy, které patří 10 biotechnologickým laboratořím zapálených stejným žhářem. napříč východním pobřežím… Stavební plány, fotografie.
Each hit by the same arsonist. across the East Coast… belonging to ten biotech labs Building plans, surveillance photos, and security access codes.

Aby zkusili vyhledat shodu DNA se vzorkem SK1. Soudce vydá příkaz všem laboratořím.
To systematically search for SK1 in their files. He's just issued an order compelling all labs.

Dodávají přes dvěma desítkám prodejců, kteří je zase prodávají laboratořím, hlídačům a věřte tomu nebo ne, chovatelům prasat.
They supply over two dozen vendors who, in turn, sell them to laboratories, game wardens, and, believe it or not, pig farmers.

Prodáváme malé množství pseudoefedrinu dealerům a potom sledujeme stopu až k laboratořím.
We sell small quantities of pseudo to street-level dealers then follow the trails back to the drug labs.

Flexibilní rozsah akreditace umožňuje laboratořím v určitých případech zavést nebo modifikovat metody v kratším čase, než je možno provést standardní posouzení prováděné akreditačním orgánem.
The flexible scope of accreditation allows a laboratory in specific cases to introduce or modify methods within shorter period of time than if the standard way of evaluation/verification performed by an accreditation body is used.

Z 30 protiteroristických operací byly všechny vedeny proti vojenským základnám a přísně zabezpečeným laboratořím.
Out of 30 CT team operations all were against military bases and high security labs.

Stavební plány, fotografie, a bezpečnostní přístupové kódy, které patří 10 biotechnologickým laboratořím napříč východním pobřežím… zapálených stejným žhářem.
Building plans, surveillance photos, and security access codes belonging to ten biotech labs across the East Coast… each hit by the same arsonist.

Máme tedy strategicky snadný přístup ke kancelářím vládních úřadů, přepravě, dobře vybaveným nemocnicím i laboratořím.
Therefore, we have a strategically easy access to the offices of governmental authorities, transportation, well-equipped hospitals and laboratories.

Naše známé značky slouží výzkumným institucím, analytickým laboratořím a výrobním společnostem v kontrole jakosti a procesním aplikacích už mnoho desítek let se stále sofistikovanějšími a spolehlivějšími produkty, které poskytují řešení pro jejich individuální úkoly.
Our well-known brands have served research institutions, analytical laboratories as well as manufacturing companies in quality control and process applications for many decades with ever more sophisticated and reliable products which offer the solution to their individual task.

Komise však nedávno souhlasila s prodloužením přechodného období pro testování výskytu svalovce do konce roku 2013, aby dala laboratořím více času na získání akreditací.
However, the Commission has recently agreed to an extension of a transitional period for trichinella testing until the end of 2013 to allow more time for laboratories to become accredited.

Naše známá značka slouží výzkumným institucím, analytickým laboratořím i výrobním firmám v oblasti řízení jakosti a procesních aplikacích po mnoho desetiletí se stále sofistikovanějšími a spolehlivějšími produkty, které nabízejí řešení jejich individuálních úkolů.
Our well-known companies have served research institutions, analytical laboratories as well as manufacturing companies in quality control and process applications for many decades with ever more sophisticated and reliable products which offer the solution to their individual task.

Známá značka Verder Scientific slouží výzkumným institucím, analytickým laboratořím i výrobním společnostem v oblasti řízení jakosti a procesních aplikacích již desítky let se stále sofistikovanějšími a spolehlivějšími produkty, které poskytují řešení pro individuální úkoly.
The well-known Verder Scientific brands have served research institutions, analytical laboratories as well as manufacturing companies in quality control and process applications for many decades with ever more sophisticated and reliable products which offer the solution to their individual task.

Zkušební systémy> Laboratoř pro výbrusy THONAUER.
Testing Systems> Micrograph laboratories THONAUER.

Vytvoříme virtuální laboratoř na míru pro Váš stroj či technologii.
We are ready to create custom virtual labs for your specific plant or machine.

Tajná laboratoř a kyber-sex?
Laboratories secrets and cybersex?

Jasně, vidím ho v laboratoři pořád, na sendviče anebo skladání harmoniky.
Yeah, I seen that all the time in labs, for sandwiches or comb harmonicas.

Můžete vidět logo laboratoře, stejně jako identifikační číslo.
You can see the lab's logo, as well as a tracking number.

Spíše než práce v laboratořích ji baví pracovat s lidmi.
Rather than in laboratory work she like to work with people.

Как использовать "laboratořím" в предложении

Díky odolnému designu vyhovuje jak laboratořím, tak trhu.

V MPZ pro oblast stanovení hladiny transkriptů BCR-ABL je zúčastněným laboratořím zasílána ředicí řada BCR-ABL pozitivních vzorků (n=4).

Městská část Praha 6 pronajímala polikliniku soukromým ordinacím, laboratořím apod., za což inkasovala roční nájem přibližně 3,7 milionu korun.

Společnost pracuje v kolektivu odborníků, kteří se v oboru vyznají a jednotlivým laboratořím doporučí konkrétní ideální vybavení a reagencie.

Tu americkou zajímala hlavně odpověď na potenciální zbraň biologické války, a tak to svěřila vojenským laboratořím.

Díky laboratořím v elektrárenských provozech vyráběli pracovníci vlastní dezinfekci, část věnovali do svého okolí.

Ke specializovaným laboratořím patří především laboratoře: senzorické analýzy mikrobiologická analýzy masa a vajec technologie kvasného průmyslu techniky PCR a ostatní instrumentální techniky analýzy.

Svoje výrobky dodává nemocnicím a výzkumným ústavům, ale také farmaceutickým výrobcům, analytickým a specializovaným laboratořím, výrobcům automobilových dílů či elektrotechniky.

Díky novým laboratořím jsou možné studie, které do budoucna slibují možnost nahlédnout vesmír v dobách, kdy byl ještě pomyslným kojencem.

Laboratořím bylo zasláno 6 vzorků (4 pozitivní a 2 negativní).