LETOS V BŘEZNU на Английском - Английский перевод

• in march this year
• in march of this year
• in march 2018

Примеры использования Letos v březnu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Letos v březnu.
In March this year.

Sinclairovi trvalo jen devět měsíců vyvinout ZX80, a letos v březnu ho začal prodávat poštou.
It took Sinclair just nine months to develop the ZX80, and he began to sell it by mail order in March this year.

Letos v březnu to byli tři lidi!
In March this year there were 3 people!

Jeho pečlivě vedené záznamy dosáhly čísla 4 200 obětí, z nichž 18 zemřelo letos v březnu: to jsou opravdová jatka.
His meticulous tally-keeping has reached 4 200 victims, 18 of whom died this March: this is veritable carnage.

Letos v březnu jsem oslavila 31. narozeniny.
This March I have celebrated my 31st birthday.

O rok později vzniklo debutové EP„Blood Will Tell", ke kterému letos v březnu přibyde další počin„Bloodline.
A year later, the band released its debut EP"Blood Will Tell", which will be followed in March 2017 by another creation, entitled"Bloodline.

Letos v březnu kapela vydala debutové album s názvem Rieka.
This March Fallgrapp released their debut album called Rieka River.

Mám za to, že dnešní návrhy odpovídají cílům, které jste stanovili, jakož i mandátu danému Evropskou radou letos v březnu.
I believe that today's proposals match the goals that you have set out, as well as meeting the mandate given by the European Council last March.

Letos v březnu maďarské předsednictví přijalo závěry sloužící zájmům zemědělců.
This March, the Hungarian Presidency adopted presidential conclusions serving the interests of European farmers.

Tato dohoda je výsledkem jednání, které bylo zahájeno letos v březnu pod vedením slovinského předsednictví ve spolupráci s Komisí.
This agreement is the fruit of negotiations that began in March this year and which have been conducted by the Slovenian Presidency, assisted by the Commission.

Letos v březnu z toho bylo Evropským soudem pro lidská práva usvědčeno Spojené království.
In March this year, the United Kingdom stood convicted of this by the European Court of Human Rights.

Od zemětřesení klesl počet návštěv z Hongkongu o 61% a ve srovnání s rokem 2010 do Japonska letos v březnu přijela sotva polovina turistů.
Since the earthquake, there has been a drop of 61% in visitors from Hong Kong and less than half the tourists arrived in March compared to the same period in 2010.

Letos v březnu si připomínáme, jak právě řekl pan Pöttering, třicáté výročí jeho úmrtí v roce 1979.
This March, as Mr Pöttering has just said, marks the thirtieth anniversary of his death, in 1979.

Superorganism debutovali eponymním albem letos v březnu a v létě se objeví na mnoha zásadních festivalech, jako jsou Primavera Sound, Melt!
Superorganism debuted with their eponymous album this year in March, and will appear in many fundamental festivals in the summer, such as Primavera Sound, Melt!,!

Letos v březnu se konal největší veletrh elektrotechniky Amper 2017, který se nesl v duchu chytrých inovací.
This March saw the largest trade fair of electrotechnics Amper 2017, this year on smart innovation.

Na závěr bych vám chtěl oznámit, že španělské předsednictví plánuje letos v březnu společně s Evropskou právní akademií uspořádat v Madridu seminář na téma"Společné normy procesních záruk.
I would like to end by telling you that the Spanish Presidency is planning to organise a seminar in Madrid this coming March, together with the Commission and the European Law Academy, on the subject of Common Standards in Procedural Guarantees.

Letos v březnu. Paní Chuang označená v článku neprávem za milenku je mou zákonnou manželkou, kterou jsem si vzal.
Ms. Huang, unjustly labeled as my mistress in the news report in March this year is my lawful wife, whom I married.

V rámci již uplynulého projektu Vichřice v českých zemích za posledních 500 let vyšel letos v březnu v časopise Agricultural and Forest Meteorology článek Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015.
The article Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015 was published in March 2018 in Agricultural and Forest Meteorology, under the past project Windstorms in the Czech Lands during the past 500 years.

Letos v březnu. Paní Chuang označená v článku neprávem za milenku je mou zákonnou manželkou, kterou jsem si vzal.
Is my lawful wife, whom I married Ms. Huang, unjustly labeled as my mistress in the news report in March this year.

Evropská rada uvítala blížící se dokončení provádění komplexního souboru opatření, na kterém se dohodla letos v březnu, aby Evropu vrátila na cestu k udržitelnému růstu spojenému s tvorbou pracovních míst a posílila správu ekonomických záležitostí.
EUROPEAN COUNCIL- 23-24 JUNE 2011 CONCLUSIONS The European Council welcomed the near completion of the implementation of the comprehensive package of measures it agreed last March to put Europe back on the path towards sustainable and job-creating growth and strengthen economic governance.

Letos v březnu. Paní Chuang označená v článku neprávem za milenku je mou zákonnou manželkou, kterou jsem si vzal.
In March this year is my lawful wife, whom I married Ms. Huang, unjustly labeled as my mistress in the news report.

Věřím, že revize, kterou Komise předložila Parlamentu, o níž jsme následně ve výboru hlasovali a jejíž první čtení bylo letos v březnu odloženo, nešla dostatečně daleko, a vím, že v této záležitosti zastáváme odlišné názory.
I believe that the revision the Commission placed before Parliament, on which we subsequently voted in committee and the first reading of which was deferred in March of this year, did not go far enough, and I know we have a difference of opinion on this..

Album bude vydáno letos v březnu u německého labelu Einheit Produktionen, takže na MGCDF 2017 se můžete těšit na skladby právě z této novinky!
The album shall be released this March under the German label Einheit Produktionen, which means you can look forward to hearing the new songs live on MGCDF 2017!

Jsme nadále přesvědčeni, že by tomu tak mělo být, a proto pevně věřím, že návrh na zamítnutí návrhu Komise bude v zítřejším hlasování schválen, stejně jako tomu bylo vloni na jaře v plénu a letos v březnu ve Výboru pro zaměstnanost.
We remain convinced that that needs to be the case, and I very much hope therefore that the proposal to reject the Commission's proposal will be agreed in the vote tomorrow, just as it was in plenary last spring and in the Employment Committee this March.

Úřadující předseda Rady.- Letos v březnu doladila Rada a jarní Evropská rada nové stanovisko k mezinárodním jednáním o změně klimatu, a to se zvláštním zřetelem ke kodaňské konferenci.
President-in-Office of the Council.- Last March the Council and the spring European Council further refined a new position for the international climate change negotiations, in particular in view of the Copenhagen Conference.

Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015 17.3.2018 V rámci již uplynulého projektu Vichřice v českých zemích za posledních 500 let vyšel letos v březnu v časopise Agricultural and Forest Meteorology článek Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015.
Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015 17.3.2018 The article Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015 was published in March 2018 in Agricultural and Forest Meteorology, under the past project Windstorms in the Czech Lands during the past 500 years.

Letos v březnu stanovila Evropská rada cíl, a to dosáhnout 20% snížení emisí skleníkových plynů a spotřeby energie, zatímco ve skutečnosti se ukázalo, že nejsme schopni plnit ani mnohem skromnější cíle, které jsme si vytyčili v Kjótském protokolu.
In March this very year, the European Council set a target for a 20% reduction in greenhouse gas emissions and energy consumption, whereas in reality we have proved incapable of attaining the much more modest targets to which we committed ourselves in Kyoto.

Letos v březnu jsme přijali sdělení o rovnosti pohlaví v rozvojové spolupráci, které hovoří o tom, že násilí založené na pohlaví ve všech jeho podobách porušuje lidská práva žen a je skutečně závažnou překážkou dosažení rovnosti, rozvoje a míru.
In March of this year, we adopted a communication on gender equality in development cooperation, stating that gender-based violence in all its manifestations violates women's human rights and is indeed a serious obstacle to the achievement of equality, development and peace.

Как использовать "letos v březnu" в предложении

Titulem nejmenšího muže na světě se doposud honosil Číňan Che Pching-pching, který měřil o pět centimetrů více a letos v březnu zemřel.

Letos v březnu uložil soud Križanovičovi dva roky odnětí svobody s podmínkou na tři léta a zákaz činnosti na dva roky.

Ceny za nejhorší filmy a herecké výkony se budou letos v březnu udělovat už po třiadvacáté.

Letos v březnu začala švýcarská pošta testovat přepravu vzorků a výsledků testů mezi dvěma nemocnicemi v Luganu.

Ve srovnání s konceptem, který se v médiích objevil letos v březnu, jde o umírněnější variantu.

Letos v březnu došlo mezi oběma stranami k nejprudšímu rozporu.

Bylo tomu letos v březnu, kdy se strašecká parta vracela z Boleslavi s ostudným debaklem 10:3.

Dvojici letos v březnu napadli v přerovském nádražním bufetu.

K tomu přispělo úplné ovládnutí Českomoravské distribuce letos v březnu, kdy Unicapital Energy odkoupila poloviční podíl firmy od E.

Já jsem letos v březnu v horkém křesle před Vladimírem Čechem seděl a odnesl si – kromě nějakých těch penízků – i zážitek, který jistě nezapomenu celá léta.