LITURGIE на Английском - Английский перевод

• liturgy
• rites

Примеры использования Liturgie на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Poslední liturgie.
Last rites.

Podle liturgie církve?
According to the rites of the Church?

Ať započne liturgie.
Let the liturgy begin.

Liturgie je něco většího, než jsme my sami, je o Bohu.
Liturgy is about something greater than ourselves; it is about God.

Co je nejhlubším zdrojem liturgie?
What is the most profound origin of the liturgy?

Liturgie je zakončena děkovnými modlitbami a požehnáním.
The liturgy is concluded with prayers of thanksgiving and blessing.

Jakým způsobem je Otec zdrojem a cílem liturgie?
In what way is the Father the source and the goal of the liturgy?

Liturgie římskokatolické církve je stejná všude na světě.
The liturgy of the Roman Catholic Church is the same all over the world.

No, všimněte si, že na Východě má liturgie mnohem hlubší symbolismus.
Well, you find the liturgy in the East to be so much richer in symbolism.

Liturgie hodin je dobrý způsob, jak svůj den plně odevzdávat Bohu.
The Liturgy of the Hours is a good way to devote every day entirely to God.

Měl jsem na mysli pouze duchovní záležitosti, jako jsou svátosti a liturgie.
I meant that only with regards to spiritual matters, such as sacrament and liturgy.

Liturgie už tedy nebude společenskou akcí, stane se z ní tvrdá práce.
And so the liturgy will no longer be a social engagement, it will become hard work.

Součástí témat je Bůh a stvoření, církev, modlitba a liturgie a život křesťana.
Topics include God and creation, the Church, prayer and liturgy, and life as a Christian.

Vánoční liturgie začíná prvními nešporami- večerní bohoslužbou na Štědrý den.
The Christmas liturgy starts with the first vespers- the Christmas Eve service.

Jeden z hlavních patronů českého království, ochránce a šiřitel slovanské liturgie.
Prokop is one of the principal patrons of the Czech Kingdom and a protector and promoter of Slavonic liturgy.

Liturgie není nějaká akce, která si libuje v zajímavých nápadech a v dobré hudbě.
A Liturgy is not an event that depends on good ideas and great songs.

Anno, berete si zde přítomného Jindřicha za svého manžela podle liturgie naší svaté matky církve?
Annee, wilt thou take Henry, here present, to thy lawful husband according to the rites of our Holy Mother Church?

Liturgie Velkého pátku(6-11) je zcela prostoupena tématikou Ježíšova utrpení.
The liturgy of Good Friday(6-11) is thoroughly permeated by the theme of Christ's suffering.

Rekonstrukce části vánoční liturgie podle původních pramenů nás přenáší do Prahy císaře Karla IV.
Reconstruction of a part of Easter liturgy according to original sources conveys the atmosphere of Prague under the reign of Emperor Charles IV.

Liturgie se odehrává především v rozpočtové nomenklatuře a v ideologii, která tuto nomenklaturu podpírá.
The liturgy is primarily in the budgetary nomenclature and the ideology supporting that nomenclature.

Vrcholem církevního roku je Svatý týden, kdy liturgie zpřítomňuje závěrečné události Kristova života.
Liturgical year reaches its climax in Holy Week, a period during which the liturgy re-creates the last events in the life of Christ.

Podle liturgie naší svaté matky církve? Anno, berete si zde přítomného Jindřicha za svého manžela.
According to the rites of our Holy Mother Church? Annee, wilt thou take Henry, here present, to thy lawful husband.

A v průběhu mše budou stát čelem ke kongregaci. Berte prosím na vědomí, že od teď” není po knězích požadováno, aby předčítali liturgie latinsky.
That priests are no longer required to read the liturgy in Latin From now on, please be advised and should face the congregation during Mass.

Svatá a božská liturgie, posvátné tajemství: Církev v nebi a na zemi se během slavení eucharistie sjednocují.
Holy and Divine Liturgy, Sacred Mysteries: In the celebration of the Eucharist, the Church in heaven and on earth unite in one feast.

Dovede propojovat historii s teologií a jednotlivé historické obory mezi sebou, se zvláštním zřetelem k dějinám liturgie, literatury a umění.
He/She knows how to connect history and theology and special historical subjects interactively with the special regard to the histories of liturgy, literature and art.

Liturgie je„jednota symbolů, zpěvů a úkonů(jednání), skrze kterou vyjadřuje církev svůj vztah k Bohu" Dom Guéranger.
Liturgy is"the entirety of symbols, hymns and actions by which the Church manifests and expresses its worship of God" Dom Guéranger.

Repertoár, který se k tématu váže, pochází z liturgie Svatého týdne- zejména Velkého pátku, a patří převážně k nejstarší vrstvě gregoriánského chorálu.
The repertoire related to this theme here derives from the liturgy of the Holy Week- with particular emphasis on Good Friday- and is predominantly the product of the earliest layer of Gregorian chant.

Liturgie hodin je série modliteb, které jsou v konkrétní určenou hodinu dne směřovány k Bohu, a to především v klášterech.
The Liturgy of the Hours is a set of prayers which are addressed to God during specific times of the day, particularly in monasteries.

Matka Kristova odedávna hrála roli milosrdné zprostředkovatelky ve vztahu věřících s Bohem, a tento vztah se dodnes promítá do řady církevních svátků, liturgie, ale též zvyků všedního dne.
From very early, the Mother of Christ filled the role of merciful intermediary in relationship between a worshipper and God, and this relationship reflects into many feasts, liturgy but also everyday customs.

Slavnostní průběh liturgie, klidný pohled svatých, poznání Boha v mlčenlivé modltibě.
The solemn unfolding of the liturgy, the serene gaze of the saints, the experience of God in wordless prayer.

Как использовать "liturgie" в предложении

Oslava Vzkříšení Páně – slavnostní liturgie Světlého vzkříšení Ježíše Krista, začíná většinou o půlnoci ze soboty na neděli Paschy.

Paladium nám také připomíná cyrilometodějskou misii, překlad Bible a liturgie do slovanského jazyka.

Zjevení toho, „co se má brzo stát“ — Apokalypsa (kniha Zjevení z Bible) — se opírá o chvalozpěvy nebeské liturgie, ale té o přímluvu „svědků“ (mučedníků).

To byla taková nádherná církevní liturgie, že domů jsme odcházeli nadšení a naladění na další nový rok.

Liturgie hodin je pro děti v zásadě neadekvátní jak obsahem, tak formou.

Na druhé straně je však také zřejmé, že nemůže z liturgie zmizet a že její přítomnost může být zcela zvláštním způsobem účasti na posvátném slavení tajemství víry.

Během tohoto období biskupové schválili konstituci liturgie (Sacrosanctum Concilium)i i dekret o sdělovacích prostředcích (Inter Mirifica)ii.

Jsou to jednak zapamatovatelné modlitby a jednak liturgie.

Předložený liturgický formulář je soustředěn k připomínce křtu podle liturgie, Více POSTNÍ DOBA ČLOVĚK BYL STVOŘEN, ABY BYL PŘÍTELEM BOHA Týden od 25.

Mešní liturgie je také pro dítě svým obsahem v podstatě víc nesrozumitelná než srozumitelná.