MÉ ODHODLÁNÍ на Английском - Английский перевод

• my resolve
• my determination

Примеры использования Mé odhodlání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nepokoušejte mé odhodlání.
Don't test my resolve.

Mé odhodlání nebylo nikdy silnější!
My resolve has never been stronger!

Posiluje to mé odhodlání.
It strengthens my resolve.

Že mé odhodlání nikdy nebylo silnější!
My resolve has never been stronger!

Podceňujete mé odhodlání.
You underestimate my resolve.

Když mě Jeho Svatost požádala, abych byl jeho nástrojem, testovala mé odhodlání.
When His Holiness called me to be his instrument, he tested my resolve.

Nezpochybňujte mé odhodlání.
Do not question my resolve!

Je to mé odhodlání, má naděje, že nyní z tábora budu více přínosná kruhu.
It is my resolve, my hope that now from camp I can bring even more value to the ring.

Nezpochybňuj mé odhodlání, None.
Do not question my resolve, Non.

Mrzí mě, že jsem se nerozloučil, ale jen by to oslabilo mé odhodlání.
I'm sorry I didn't say good-bye, but seeing you again would have weakened my resolve.

Philip zkouší mé odhodlání pro mír.
Philip is testing my resolve for peace.

Bojím se, že další odklad může mé odhodlání oslabit.
I fear that a further delay, it will weaken my resolve.

Prosím, neoslabuj mé odhodlání, právě když ho nejvíc potřebuji.
Please don't undermine my resolve, just when I need it most.

Nedokážete ocenit mé odhodlání.
You just don't appreciate my dedication.

Nicméně to posílilo mé odhodlání, abych nepřestal, dokud nenajdu tu pravou. Osobu, se kterou bych mohl sdílet všechno.
Still, it… strengthened my resolve to never stop till I found my soul mate, person I could share everything with.

Ale to jen posílilo mé odhodlání.
But that… that only steeled my resolve.

Rád bych vám otevřeně sdělil svůj názor, abyste plně ocenili mé odhodlání v této věci, stejně tak jako v jiných týkajících se poučení z této krize a průhlednosti, na kterou mají občané a podniky právo.
I should like you to hear my honest opinion and to fully appreciate my determination on this matter, as on others that concern the lessons learnt from the crisis and the transparency to which citizens and businesses are entitled.

Naštesti odnesl jen kousek mého masa, nikoliv mé odhodlání, zdolat Denali.
Now, luckily, she only got a piece of my flesh and not my determination to summit Denali.

Ale ujišťuji vás… že mé odhodlání nikdy nebylo silnější!
But I assure you. My resolve has never been stronger!

A i když jsem nemohl představit svou iniciativu na ekologické konferenci, jen to posílilo mé odhodlání dále pokračovat na tomto významném zákoně.
And though I was not able to introduce my initiative at the eco conference, it has only strengthened my resolve to move forward with this historic piece of legislation.

Jestli ještě jednou zpochybníš mé odhodlání zničit ho, udělám ti taky jednu takovou.
If you question my resolve to destroy him again, I will give you one just like it.

Úpěnlivá prosba lidí, kteří se cítili být izolováni a opuštěni, je mému srdci skutečně blízká a z ní pramenilo mé odhodlání poté, co jsem v létě 2009 vstoupila do této sněmovny.
The plea of the people who felt locked in and left behind is really close to my heart and has been at the basis of my commitment since I entered this House in the summer of 2009.

Jak se ti podařilo překonat mé odhodlání nezaplést se s tebou?
How was it you got around my determination not to become involved with you?

Že jsem imunní vůči pokušení, ale zjistil jsem, jak slabé bylo mé odhodlání. Myslel jsem, že jsem ten pocit přemohl.
Only to discover how weak was my resolve. thought I was immune to temptation, I thought I had conquered the feeling.

Že jsem imunní vůči pokušení, ale zjistil jsem, jak slabé bylo mé odhodlání. Myslel jsem, že jsem ten pocit přemohl.
Only to discover how weak was my resolve. I thought I had conquered the feeling, thought I was immune to temptation.

Ale moje odhodlání taje ve světle tvého předrahého úsměvu.
But my resolve is melting in the blinding light of your precious smile.

Moje odhodlání je pryč.
My resolve is gone.

Kdyby nic jiného, posílilo to moje odhodlání, být víc než jen jednoruký muž.
If anything, it strengthened my resolve to be more than just a one-armed man.

Pane, zpochybňujete moje odhodlání?
Sir, are you questioning my resolve?

Fešák Jake nějak zviklal moje odhodlání.
Handsome Jake is kind of weakening my resolve.

Как использовать "mé odhodlání" в предложении

Sledujte mé odhodlání, mou změny - jsem sama zvědavá, jak moc mne Výzva změní.

Taky jsem přečetl kapitolu o parazitech a mé odhodlání tím vzrostlo o 150%.

Ve vteřině mě opustily všechny síly a veškeré mé odhodlání.

Prosím ukažte mi cestu k lidem, situacím a zážitkům, které podpoří mé odhodlání žít život bez jakýkoliv závislostí.

Nevadí, mé odhodlání je pevné a jen tak se nevzdám – příště se bude volit znovu ;) Vlastně ani další bod programu neproběhl hladce.

Zapomeňmě na to, co říkáš?“ Mé odhodlání trochu polevilo, zaváhala jsem, což byla velká chyba.

Mé odhodlání ale musí vycházet z reálných očekávání, mírné analýzy, aktuální tržní situace a hlavně přiměřeného zajištění.

Oba rodiče mé odhodlání studovat v SSSR zpočátku přijímali s rozpaky, ale jelikož vysokoškolské vzdělání patřilo k jejich prioritám, smířili se s tím.

I když mé odhodlání bylo nekonečné a srdce se chvělo, neprorazil jsem bariéry nedůvěry.

Mé odhodlání za každou cenu ji přesvědčit, že chce slyšet moji verzi našeho příběhu, vzalo pro dnešní večer za své.