MÍT POZITIVNÍ DOPAD на Английском - Английский перевод

• have a positive impact
• have a positive effect
• have had some positive effect

Примеры использования Mít pozitivní dopad на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Myslíte, že to bude mít pozitivní dopad na studenou válku?
Do you think this visit is going to have a positive effect on the Cold War?

Nestačí, aby opatření neměla žádný dopad- musí mít pozitivní dopad.
It is not good enough simply to have no impact- it must have a positive impact.

Může to mít pozitivní dopad na nejčistší energie nebo na dosažení.
It can have a positive impact on the cleanest energies or to achieve.

Práce, kterou jsem měl dělat, mohla být přínosná… Hlavně… mi zaplatili. mohla mít pozitivní dopad, nevím.
The work I was supposed to do… might have had some positive effect, I don't know.

To bude mít pozitivní dopad na náš stávající dialog o lidských právech.
This will have a positive effect on our existing dialogue on human rights.

Práce, kterou jsem měl dělat, mohla mít pozitivní dopad, nevím… mohla být přínosná.
The work I was supposed to do might have had some positive effect, I don't know. Could have been beneficial.

Vzhledem ke stávajícím obchodním vztahům EU a Tchaj-wanu myslím, že toto rozhodnutí bude mít pozitivní dopad.
Given the existing trade relations between the EU and Taiwan, I believe that this decision will have a positive impact.

Zlepšení této situace bude mít pozitivní dopad na zlepšení hospodářské nezávislosti žen.
Improving this situation would have a positive impact on improving the economic independence of women.

Podle odborníků právě kombinace těchto velkých býložravců bude mít pozitivní dopad na cenný stepní biotop.
According to experts the combination of these two species of large herbivores will have a positive impact on the precious steppe biotope.

Je vysoce napravděpodobné, že budou mít pozitivní dopad na ekonomiku celkově a na zvládnutí státního dluhu.
And it's highly unlikely that they will have a positive effect on the economy in general, and the management of national debt.

Další vyjasnění nařízení o politice soudržnosti a zjednodušení postupů bude mít pozitivní dopad na počet realizovaných programů.
Further clarification of the regulations on cohesion policy and simplification of the procedures will have a positive influence on the programmes' implementation rate.

To bude mít pozitivní dopad na zviditelnění loďstva EU, které se zabývá lovem tuňáků v Atlantiku, a zvýší konkurenceschopnost.
This will have a positive impact on the visibility of the EU's tuna fleet in the Atlantic and will increase competitiveness.

Vůbec nepochybuji, že strukturální fondy mohou mít pozitivní dopad na rozvoj pobřežních regionů.
I have no doubt that the Structural Funds can have a positive impact on the development of coastal regions.

Akční plán bude mít také účinek posílení průmyslové konkurenceschopnosti a rozvoje vývozů nových technologií, a bude mít pozitivní dopad na zaměstnanost.
The action plan will also have the effect of strengthening industrial competitiveness and developing exports of new technologies, and will have positive effects on employment.

K aktivním látkám, které mohou mít pozitivní dopad na výskyt pupínků, patří kyselina salicylová, která rozkládá pupínky a má antibakteriální účinek.
The proof you're looking for is clinical and/or dermatological research, and the actives that can have a positive impact on blemishes include Salicylic Acid which breaks down pimples and has an anti-bacterial effect.

Jsem však pevně přesvědčen, že zemědělství může působit jako motor pro oživení evropského hospodářství, které postihla globální krize, a rozvoj obnovitelných energetických zdrojů může mít pozitivní dopad na agropotravinářské odvětví.
I strongly believe however that agriculture can provide the launch pad for the recovery of the European economies affected by the global crisis and the development of renewable energy sources can have a positive impact on the agri-food sector.

Potřebujeme rozhodnutí, která budou mít pozitivní dopad na naše výrobní odvětví a- především- Evropa se musí připravit na nové, obtížné výzvy v oblasti hospodářské soutěže, které se začínají objevovat na horizontě.
What we need are decisions that will have a positive impact on our manufacturing sector and, above all, Europe must ready itself for the new, difficult challenges for competition that are appearing on the horizon.

Začtvrté, a na závěr, se zdá, že hlavní motivující silou, jež vedla k navrhovaným řešením, byla hospodářská soutěž, ve smyslu zdanění a platů, neboť se mělo za to, že to bude mít pozitivní dopad na rychlost hospodářského růstu v jednotlivých členských státech, a tudíž také v celé Evropské unii.
Fourthly, and finally, it would appear that competition, in terms of taxation and salaries, was the particular motivating force behind the proposed solutions, as it was seen to have a positive effect on the speed of economic growth in individual Member States and, therefore, also throughout the European Union.

Dále se domnívám, že migrace může mít pozitivní dopad na domácnosti v zemi, odkud pracovníci přicházejí, protože prostřednictvím zasílaní peněz či jiných způsobů snižuje chudobu a zvyšuje investice do lidského kapitálu.
Furthermore, I believe that migration can have a positive impact on households in the sending country, because through remittances and other channels it reduces poverty and increases investment in human capital.

V širším smyslu by měla tato doprovodná opatření týkající se odvětví banánů mít pozitivní dopad, a to nejen na producenty, první článek výrobního řetězce, ale také s ohledem na kritérium boje proti chudobě.
In a broad sense, these accompanying measures for the banana sector should have a positive impact, not only for the producers, the first link in the production chain, but also with regard to the criteria for the fight against poverty.

Proces předkládání petice může mít pozitivní dopad na proces tvorby zákonů, zejména díky identifikací oblastí, které předkladatelé označují, kde je právo Evropské unie stále slabé nebo neúčinné.
The process of submitting a petition can have a positive impact on the process of good law-making, especially through the identification of areas, highlighted by petitioners, where European Union law is still weak or ineffective.

Přítomnost stromů a otevřeného prostoru má pozitivní dopad na lidskou psychiku.
The presence of trees and open space actually has a positive impact on people's mental well-being.

Nikdy nemá pozitivní dopad na počet pracovních míst.
In any event, it does not have a positive impact on the job figures.

Na celou komunitu, po generace. Vaše ctihodnosti, Svatý Jakub měl pozitivní dopad.
Your Honor, Saint James has had a positive impact on this community for generations.

Na celou komunitu, po generace. Vaše ctihodnosti, Svatý Jakub měl pozitivní dopad.
On this community for generations. Your Honor, Saint James has had a positive impact.

Globalizace má pozitivní dopady na hospodářský růst a zaměstnanost.
Globalisation has positive implications for economic growth and employment.

Tyto změny ukazují, že snížené sazby DPH by měly pozitivní dopad při přeorganizování sektorů služeb, neboť by snížily míru nenahlášené práce.
These amendments highlight that reduced VAT rates would have a positive impact in reshaping many service sectors as they would reduce the level of undeclared work.

Mobilita má pozitivní dopad nejen na jednotlivce, ale i na vysokoškolské instituce.
Mobility has a positive impact not only on individuals who move, but also on higher education institutions.

To mělo pozitivní dopad jak v rámci ministerstva, tak i mimo ně a odbory mohly následně zahájit obecnější kampaň proti šikaně.
This had a positive impact both inside the ministry and more widely and helped the union to develop a more general anti-bullying campaign.

Existují doklady o tom, že antidiskriminační právní předpisy EU mají pozitivní dopad, avšak celkový globální proces boje proti těmto fenoménům je bohužel stále pomalý.
Whilst there are signs that the EU's anti-discrimination legislation is having a positive impact, the overall global progress in the fight against these phenomena remains regrettably slow.

Как использовать "mít pozitivní dopad" в предложении

Proto věříme, že nové poznatky a další aktivita směřující k interdisciplinární spolupráci bude mít pozitivní dopad na práci se samotnou cílovou skupinou.

Věříme, že to bude mít pozitivní dopad na zdejší obchod, v samotném srdci Španělska,“ říká Emiliano García-Page, předseda regionální vlády Kastilie-La Mancha.

Jsme přesvědčeni, že to bude mít pozitivní dopad i pro klienty, pro zákazníky, protože je jednodušší chodit na jedno místo než na několik míst.

To lze shrnout do osmi bodů, které když budou senioři dodržovat, budou mít pozitivní dopad na kvalitu jejich spánku (viz související box – pozn.

Každá vymalovaná třída bude mít pozitivní dopad na více než dětí.

Daleko více prospěje zamyslet se nad tím, kdo bude mít pozitivní dopad na tým, co se týká firemní kultury.

na přelomu let Spuštění internetového sázení v Polsku v letošním roce bude mít pozitivní dopad na hospodaření Společnosti.

Young Caritas je celoevropská platforma, která zapojuje mladé lidi (od 6 do 26 let) do činnosti Charity a přináší jim tak možnost mít pozitivní dopad na společnost.

To bude mít pozitivní dopad na přírodu i obyvatele žijící v sousedství řeky Morávky. Řeka Morávka a okolí.

Zcela určitě to bude mít pozitivní dopad na letošní turistickou návštěvnost Krumlova, což je jediný efekt projektu.