MĚLO NAPADNOUT на Английском - Английский перевод

• should have thought

Примеры использования Mělo napadnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To mě mělo napadnout.
I should have guessed.

Jsi přece hlavní právník, tak tě to mělo napadnout jako první.
Well, you're first cir, so you should have thought of it first.

To nás mělo napadnout hned.
We should have thought of that.

Jsi přece hlavní právník, tak tě to mělo napadnout jako první.
So you should have thought of it first. Well, you're first cir.

Tohle mě mělo napadnout včera.
I should have thought of this yesterday.

Jsem rád, že jsme to vyřešili, i když mě to mělo napadnout už dávno.
I'm glad to have engineered a resolution, even if I should have thought of it long ago.

To mě mělo napadnout už dávno.
I should have thought of this years ago.

Samotného mě to mělo napadnout.
I should have thought of that myself.

To tě mělo napadnout, než jsi utekl.
You might have thought about that before you ran away.

To nebylo Á, tohle mě mělo napadnout dřív.
This wasn't,"Oh, I should have thought of that idea sooner.

To tě mělo napadnout dřív, než jsi se dopustil přestupku.
You should have thought about that before you committed a criminal offence.

Jak mě to mělo napadnout?
How could I have guessed?

To tě mělo napadnout, než jsi letěl otcovou G4 na Jamajku.
Should have thought about that when you took your dad's G4 to Jamaica last year.

Asi mě to mělo napadnout.
I guess I should have realized it.

Co mě mělo napadnout už dávno. Právě jsem si vzpomněl na něco.
What? I should have thought of a long time ago. 1852. I just remembered something.

Jo.- To mě mělo napadnout.
Okay.- Totally should have figured that out.

Co mě mělo napadnout už dávno.- 1852. Právě jsem si vzpomněl na něco.
I just remembered something I should have thought of a long time ago.- What? 1852.

Ze všech lidí to mělo napadnout právě mě.
Of all people, I should have thought of that.

To vás mělo napadnout dřív, než jste sem naběhl jako blázen!
You should have thought of that before you came barrelling over here like a lunatic!

A samotnou mě mělo napadnout ten kámen ukrást!
Wasn't she just… And I should have thought of nicking that stone myself!

Ano, to vás mělo napadnout dřív, než jste si obstaral zbraň.
Yeah, well, you should have thought about that before you picked up a gun.

To vás asi mělo napadnout, než jste ten krám postavili.
Well, maybe you should have thought of that before you built the big dumb thing.

To vás asi mělo napadnout, než jste ten krám postavili.
Before you built the big, dumb thing. Well, maybe you shoulda thought of that.

Máme napadnout Polsko?
Should we invade poland?

Mají napadnout knížete Noriyukiho.
They are supposed to attack Lord Noriyuki.

Jak mě měly napadnout šourky?
I was supposed to think scrotum?

Za jak dlouho nacistům dojde, že nás měli napadnout, když měli příležitost?
They should have attacked us How long before the Nazis realize when they had the chance?

A pak si uvědomí, že nás měli napadnout, když měli příležitost.
They should have attacked us when they had the chance. Then they will realize.

A pak si uvědomí, že nás měli napadnout, když měli příležitost.
Then they will realize they should have attacked us when they had the chance.

Když tě mají napadnout, alespoň se pokus, aby to bylo novou, zajímavou cestou.
If you're going to get attacked, please attempt to get attacked in a fresh, exciting way.

Как использовать "mělo napadnout" в предложении

Když muž vstoupí do Brilliant Cut, co je to první, co by ho mělo napadnout?

Měla si nám to říct. „Nebo nás to mělo napadnout, tedy za předpokladu, že bych tam byl s vámi?“ ozval se odněkud mladý mužský hlas. „Kdo je tady?!

Jak si zpětně uvědomuji, právě tehdy nás mělo napadnout, že něco není v pořádku.

Za týden by mělo napadnout většinou do pěti milimetrů srážek, nejdeštivější týden meteorologové očekávají od 3. října.

Po návštěvě parku v Bronxu mě mělo napadnout hned, že se v tomhle městě dají najít oázy klidu.

První mělo napadnout vlastní jádra Belgie a Nizozemska a potvrdit tak Spojencům, že prozrazený plán je v podstatě platný a dodržovaný.

Jestliže se o Kristu nezmíníme a neřekneme, že naše láska vychází z Něj a živí se Eucharistií, proč by někoho mělo napadnout se nás na Něj ptát?

To by je, ale už mělo napadnout tak věřím, že se dívali a je OK.

Jestliže Rusko mělo napadnout suverénní stát, neudělalo nic jiného než NATO v případě Srbska.

Muž ho stačil zachytit, než dopadl na zem, v duchu si vynadal, že ho mělo napadnout kluka napřed položit, než na něm začal experimentovat… „Pottere,“ oslovil ho znova.