Примеры использования Mší на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Táhni k čertu se zádušní mší!
To hell with your death Mass!Mší po 1000 lirách za jednu.
Five hundred masses at 1,000 lire each.Začne to zároveň se mší.
It's going down the same time as the mass.Celebroval mší v Itálii. Papež Pavel VI.
Pope Paul VI celebrated a mass in Italian.Zítra před půlnoční mší.
Let's do it tomorrow before midnight mass.Zítra ráno před mší, mé dítě.
Tomorrow morning, my child, before mass.Počkám až skončíte se mší.
I will wait when you finish your service.Papež Pavel VI. celebroval mší v Itálii.
Pope Paul VI celebrated a Mass in Italian.Doufám, že Vás to neodradí od mší.
I hope this won't put you off Mass.Mám dost mší a tý tvý posedlosti.
Enough about masses, and obsessing over the same thing.Nebo chodíIí do nedalekého kostela na mší.
Or maybe theywent to mass at the nearby church.Mám dost mší a tý tvý posedlosti.
Enough with the masses and obsessing over Proto namísto toho, abychom pokračovali se mší.
Therefore, instead of continuing the service.Byla to jedna z tech mší, ve které všechno vyšlo.
It was one of those Masses when everything went right.Vždyť mě neznáte kromě oslav u dvora a mší.
You don't know me beyond court ceremony and daily Mass.Před ranní mší. Vždy si rád dám pár zpovědí.
Of confessions before morning mass. I always like to squeeze in a couple.Jen řekl, že už nechce, abych předčítala u mší.
Just saying he doesn't want me to read at Mass anymore.Kašpaři, jestli chcete před mší jíst, tak buď teď nebo nikdy.
If you clowns want to eat before Mass, it's now or never.Ale když jsme křtili Justina, bylo to se mší.
For all the good it did. But we had a Mass for Justin's baptism.Bylo hodně mší, protože to byla prosperující farnost.
They had a lot of Masses because the parish was a thriving parish.Ale když jsme křtili Justina, bylo to se mší.
But we had a Mass for Justin's baptism… for all the good it did.Kašpaři, jestli chcete před mší jíst, tak buď teď nebo nikdy.
It's now or never.- If you clowns want to eat before Mass.Maraton se Seanem Walkerem bude pokračovat Černou mší 2.
The Sean Walker marathon will continue with Black Mass 2 up next.Celý den se chystá, že před mší navštíví banku a teď tohle?
And now this? All day going on about visiting the bank before mass.Mohl bych Vás pozvat na krátkou návštěvu ráno před mší?
Might I ask you to call by in Celý den se chystá, že před mší navštíví banku a teď tohle?
All day going on about visiting the bank before mass, and now this?Před mší mě informoval, že si přeje vzít tvou dceru Carlottu.
Before Mass, cardinal Borgia informed me that he wishes to marry your daughter, Carlotta.Dovolte mi odbočku od našich běžných mší. Drazí farníci.
Allow me to deviate from our usual service. Dear parishioners.Ne, ne. před ranní mší. Vždy si rád dám pár zpovědí.
Nah, nah. I always like to squeeze in a couple of confessions before morning mass.Je autorem světské ichrámové barokní hudby, mší, litanií apod.
He is the author of profane andsacred Baroque music, masses, litanies, etc.
