Примеры использования Můžeme rozdělit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeme rozdělit hlasy.
We can split votes.V tom případě můžeme rozdělit můj sendvič.
Well in that case, we can split my sandwich.A můžeme rozdělit i prázdniny.
We can split up holidays evenly.Nikdy jsem nevěřil tomu, že lidstvo můžeme rozdělit… na anděly a démony.
Angels and demons. I have never believed one can divide humanity.Můžeme rozdělit hlasy mezi Pennera a RC.
We could split the vote between penner and r.c.
Люди также переводят
Způsob ochrany můžeme rozdělit na pasivní a aktivní.
We can distinguish two types of security protection- passive and active.Můžeme rozdělit síly separatistů a pak je zmáčknout na dvou frontách.
We can divide the Separatist forces and press them on two fronts.Za A, snad vyhrajeme, a za B, můžeme rozdělit hlasy.
A, Lidi můžeme rozdělit na myslitele a na bojovníky.
We can divide people into thinkers and fighters.Na ty, co v nás zanechali stopu,do dvou kategorií: můžeme rozdělit lidi, které jsme potkali, Na konci života.
In two categories: At the end of this life,those who left their mark on us we can place all the people Tým můžeme rozdělit mezi osobní automobily a náklaďáky.
We can divide team two between the carry car and the trail vehicle.Veřejné zakázky dle výše předpokládaných nákladů můžeme rozdělit na několik druhů- veřejná zakázka malého rozsahu, podlimitní veřejná zakázka a nadlimitní veřejná zakázka.
Public procurement can be divided into several types, according to the amount of expected costs: a small-scale public contract, a public contract below the threshold and a public contract above the threshold.Můžeme rozdělit separatistické síly a zatlačit na ně na dvou frontách.
We can divide the Separatist forces and press them on two fronts.Padesát návrhů Komise ohledně iniciativ v oblasti jednotného trhu můžeme rozdělit do tří kategorií: zaprvé je to řada konkrétních návrhů, které jsou v každém případě důležité pro posílení jednotného trhu pro podniky a občany.
We can divide the Commission's 50 proposals for single market initiatives into three categories: firstly, into the many specific proposals that will, in any case, enhance the single market for enterprises and citizens.Můžeme rozdělit síly separatistů a donutit je bojovat na dvou frontách.
We can divide the Separatist forces and press them on two fronts.Veřejné zakázky dle výše předpokládaných nákladů můžeme rozdělit na několik druhů- veřejná zakázka malého rozsahu, podlimitní veřejná zakázka a nadlimitní veřejná zakázka.
Types of public procurementPublic procurement can be divided into several types, according to the amount of expected costs: a small-scale public contract, a public contract below the threshold and a public contract above the threshold… Small-scale public contractsunder 2,000.Můžeme rozdělit separatistické síly a zatlačit na ně na dvou frontách.
And press them on two fronts. We can divide the Separatist forces.UV záření můžeme rozdělit podle biologických účinků do tří skupin.
UV radiation can be divided into three groups according to its biological effects.Můžeme rozdělit na tři různé skupiny. Psychologický tlak na naše kolegy, kteří musí použít zbraň.
For any colleague that has fired a gun, their psychological pressure can be divided into roughly three groups.Pohony můžeme rozdělit dle místa použití na vnitřní a venkovní.
Drives can be divided according place of use- indoor and outdoor.Můžeme rozdělit hlasy a jednoho vypakovat, a přesto vidíme, jak k povrchu vyplouvají sobecké touhy, a lidé plánují, aby si zajistili vlastní výhru, a ne výhru skupiny.
We can split the votes between of two of them, and one will be sent packing. And yet Sondy můžeme rozdělit dle orientace ke zkoušenému materiálu.
Probes can be classified according to the orientation to the test material.Myslím, že můžeme rozdělit bránici tak, abychom vyjmuli perikardovou část nádoru.
I think we can divide the diaphragm to resect the pericardial component- of the tumor.Jak můžeme rozdělit resorty a zohlednit přitom zkušenosti s touto krizí?
How can we divide up the portfolios so as to take account of the lessons learnt from this crisis?Obecně řečeno, můžeme rozdělit všechny naše taktiky a projekty, a to buď do aktů opomenutí nebo aktů provize.
Broadly speaking, we can divide all of our tactics and projects eitherinto acts of omission or acts of commission.BMX sport můžeme rozdělit do 2 hlavních kategorií, které vyžadují mírně odlišné typy kol: závodní„BMX Racing" a„Freestyle BMX" kolo.
You can divide BMX sports into two main disciplines, for which Tuto službu můžeme rozdělit do několika oblastí: renderování, tvorba modelů, tvorba aplikací pro virtuální realitu a interaktivní vizualizaci výpočtů.
This service can be divided into several areas: rendering, model design, virtual reality applications development, and interactive visualization of computations.Zhruba, ale velmi zhruba, můžeme rozdělit město na protestantskou část na východě. To je tady ta oranžová část, spojenci. A na západní katolické nacionalisty, zvýrazněné zeleně.
Roughly, very roughly, you can divide the city between the Protestant Loyalist east, here in orange, friendly, and the Catholic Nationalist west in green.Pouzdra dle typu a zaměření můžeme rozdělit do několika kategorií, například flipová pouzdra, tvrdá nebo měkká pouzdra nebo zadní kryty, které chrání zadní a boční partie telefonu.
Cases can be divided into several subcategories, such as flip cases, hard or soft sleeves, or back covers that protect the back and side parts of the phone.Tyto dohody můžeme rozdělit do tří kategorií, a to horizontální dohody přizpůsobené stávajícím dvoustranným dohodám, komplexní dohody, jejichž cílem je dosažení spravedlivé hospodářské soutěže, a nakonec bezpečnostní dohody, které mají zajistit vysokou úroveň bezpečnosti civilní letecké dopravy.
These agreements can be split into three categories: horizontal agreements, which align existing bilateral agreements; comprehensive agreements, which seek to ensure fair competition; and lastly, safety agreements, which 
