MŮJ VLASTNÍ SYN на Английском - Английский перевод

• my own son
• my own child
• my own boy
• my own kid

Примеры использования Můj vlastní syn на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můj vlastní syn.
My own boy.

Byl přece jako můj vlastní syn.
I mean, he was like my own kid.

Můj vlastní syn a já to neviděla.
And I missed it. My own child.

Je se mnou spojený, jako můj vlastní syn.
And he's attached to me, he's like my own son.

Můj vlastní syn a já to neviděla.
My own child… and I missed it.

Vždycky jsi pro mě byl jako můj vlastní syn.
I have always thought maybe you're like my own kid.

Může můj vlastní syn takhle mluvit?
Can my own boy speak with so much spite?

Genocida. ten nejmladší, tady studuje. Můj vlastní syn.
Genocide. My own son, my youngest, he is a student here.

Masagoro… můj vlastní syn mě může zabít.
By my own son, Masagoro. I could get killed.

Ale budu tě chránit a pečovat o tebe… jako bys byl můj vlastní syn.
But I will guard you, and take care of you as I took care of my own son.

Můj vlastní syn mě vůbec nevnímá jako vzor?
My own son can't even imagine me being a role model?

A já dám výpověď. Můj vlastní syn mi vrazil dýku do zad.
I'm resigning. Stabbed in the back by my own son.

Co můj vlastní syn myslí, nebo pocit, víš?
I don't know even what my own son is thinking or feeling, you know?

Ale možná bych ji ztratil, kdyby můj vlastní syn nekonal proti mně.
But I might have done if my own son hadn't acted against me.

Jsi jako můj vlastní syn. Dovedl jsi Goru k lepším dnům.
You're like my own children, you will lead Gora into better days.

Bude-li Egypt hnát do války dokonce můj vlastní syn, zničím i vlastního syna..
I would crush my own son. If my own son pushed Egypt towards war.

Genocida. můj vlastní syn, tu studuje. nejmladší syn..
Genocide. My own son, my youngest, he is a student here.

Navrhujete, abych rouhání netrestala, protože se ho dopustil můj vlastní syn?
Are you suggesting I turn a blind eye to blasphemy because it was committed by my own son?

Já nechci, aby můj vlastní syn zemřel, rovněž. Tak tedy.
Well… I don't want my own son to die, either.

Můj tým! A budu ho bránit jako by to byl můj vlastní syn.
My team! And I will defend him like he's my own son against you… or any other redneck son of a bitch!

Myslíte si, že můj vlastní syn by se oženil bez toho, aby mi to řekl?
Do you think my own son would get married without telling me?

Jen jsem ukradla kánoi z kostela, všichni vědí, že se rozvádíme a můj vlastní syn mi právě řekl, že si myslí, že je.
I just stole a canoe from church, everyone in there knows we're getting a divorce, and my own son just told me he thinks he's.

To, že on je můj vlastní syn, mi připomíná, že existuje rytmus.
Reminds me that there is a rhythm, for that man to be my own son.

Takže muž, kterého vyberu, aby se stal mým zeťem, bude zastávat vysokou a speciální pozici, jako by to byl můj vlastní syn.
So the man that I choose to be my son-in-law Will hold a high and special place, As if he were my own son.

On mě zabije, ale můj vlastní syn, otec dvou rozkošných dvojčat.
He's gonna kill me, but my own son, who is the father of two adorable twins.

Aby těžil z mého učení a provedl na mě tu operaci. Dr. Mcnamaro, jistě mi rozumíte, jaká čest by to byla, kdyby to dělal můj vlastní syn.
Dr. McNamara, surely you can understand what an honor it would be… perform the surgery on me. to have my own son, the benefit of all my teaching.

A jezdila jsem na turné s orchestry. Můj vlastní syn se oženil v jurtě s hipísačkou.
My own son married a hippie in a yurt, and I have toured with orchestras.

Ale můj vlastní syn, otec dvou rozkošných dvojčat, má v téhle oblasti problémy. On mě zabije.
He's going to kill me, he has issues in this department. All right? but my own son, who is the father of two adorable twins.

A já ho budu bránit, jako kdyby byl můj vlastní syn před tebou, anebo před kteroukoli vidláckou sviní!
And I will defend him like he's my own son against you… or any other redneck son of a bitch!

Proč? Můj vlastní syn mě chce beze zbraně vydat nepříteli. Řekl jsi, že jestli Caesar bitvu vyhraje, možná.
Why? My own son would deliver me naked to the arms of the enemy. You have said before, that if Caesar won the battle, you might.

Как использовать "můj vlastní syn" в предложении

Abšalóm, můj vlastní syn, který vzešel z mého lůna mi ukládá o život!

No, mojí původní hlavní motivací byl můj vlastní syn, který příští rok nastoupí do 1.třídy.

Já nikdy nebyl na ženění a s tím spojené pompéznosti, ale teď jsem hrdý na to, že můj vlastní syn mohl být na naší svatbě s Evičkou.

Brigita tě jenom tak škádlí. 00:27:54-Ba ne, neškádlí. -Přece od nás neodejdeš. 00:27:58Jsi jako můj vlastní syn.

Jeden z nich je mým nejbližším osobním přítelem už téměř dvacet pět let; ten druhý je můj vlastní syn.

Více dokonalý, neposkvrněný, obětní beránek, kterého miluji a který miluje vás, MŮJ vlastní Syn YAHUSHUA.

Inspirací mi byl můj vlastní syn, tehdy byl žákem třetí třídy základní školy.

Mě učil můj vlastní syn Charles, jak je důležité rozlišovat, s kým, na jaká místa a kdy chodit.

Ty jsi dost chytrej, skoro, jako bys byl můj vlastní syn.

To riziko… Božínku, právě to riziko, že mne může oplodnit můj vlastní syn, to bylo tak vzrušující…!