MALICHERNÍ на Английском - Английский перевод

• petty
• small-minded

Примеры использования Malicherní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebuďte malicherní.
Don't be babies.

Jen malicherní strážníci.
Just small-minded patrolmen.

Scénáristé jsou tak malicherní.
Writers can be so petty.

Nebuďme malicherní, Taro.
Let's not be petty, Tara.

Většina vědců jsou"malicherní.
Most scientists are"narrow-minded.

Malicherní duchové na mě nemůžou.
Petty spirits can't come near me.

Ukázalo se, že jsme malicherní oba.
Turns out we're both petty.

Někteří staříci z naší budovy jsou hrozně malicherní.
Some of the Alta cockers in our building are so small-minded.

Vy lidé jste tak malicherní a titěrní.
You people are so petty and tiny.

Teď si nemůžeme dovolit být malicherní.
We can't afford to be shortsighted right now.

Byli horkokrevní, malicherní, fanatičtí a sobečtí.
They were violent, petty, bigoted and selfish.

Všichni naši dobří přátele jsou malicherní a povrchní.
All our good friends have shallow thoughts and emotions.

Že lidí v GD umí být malicherní a neopatrní a nedbalí, pravda.
Can be petty and careless and negligent, true.

To je problém všech lidí tady- jsou tak malicherní.
That's the trouble with everyone round here, they're all so hidebound.

Lidé tam jsou malicherní, smrdí, a neudělali nic špatného.
The people in there are petty, they smell bad, and they haven't done anything wrong.

A zábavou jim byla hra s lidskými osudy. Antičtí bohové byli malicherní a krutí.
And they played mankind for their sport, The ancient gods were petty and cruel.

Antičtí bohové byli malicherní a krutí… a hráli si s lidstvem pro svou zábavu.
The ancient gods were petty and cruel and they played mankind for their sport.

A hráli si s lidstvem pro svou zábavu. Antičtí bohové byli malicherní a krutí.
And they played mankind for their sport, besieging them with terrors. The ancient gods were petty and cruel.

Antičtí bohové byli malicherní a krutí, a zábavou jim byla hra s lidskými osudy.
The ancient gods were petty and cruel and they played mankind for their sport.

A hráli si s lidstvem pro svou zábavu. Antičtí bohové byli malicherní a krutí.
And they played mankind for their sport, besieging them with terrors. plaguing them with suffering, The ancient gods were petty and cruel.

Vím, že malicherní lidé to těžko chápou, ale zamilovali jsme se do sebe.
I know it may be difficult for small-minded people to comprehend,- but we fell in love.

Vím, že se ta pravidla zdají být malicherná a otravná, že je lidé nemají rádi, a že ti, co je prosazují, jsou malicherní a otravní.
I know the rules seem fussy and annoying and people hate them, and… The people who enforce them are fussy and annoying.

Ty a já jsme malicherní, mezi sebou jsme pasivně agresivní. Ani se nehádáme!
But you and I, we are petty, we are passive-aggressive with each other, we don't even fight!

Toto je příběh z dávných časů, z časů mýtů a legend, kdy antičtí bohové byli krutí a malicherní a stíhali lidstvo útrapami.
Man Narrating This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.

Vím, že lidí v GD umí být malicherní a neopatrní a nedbalí, pravda, a dokonce vražední.
I know the people at G.D. Can be petty and careless and… and negligent, true, and even homicidal.

Že lidí v GD umí být malicherní a neopatrní a nedbalí, pravda, a dokonce vražední… O čem jsem to mluvil?
Can be petty and careless and--and negligent, true, and even homicidal, I've-- I have… what was I saying?

Roky jsem se neustále ptal, jak mohou být lidé tak krutí, malicherní, tak sobečtí… A pak jsem přemýšlel nad tím, jak bych je mohl změnit.
I spent years wondering how people could be so cruel, petty, so selfish-- and then I would think about how you could change them.

Antičtí bohové byli malicherní a krutí a hráli si s lidstvem pro svou zábavu.
Besieging them with terrors. plaguing them with suffering, The ancient gods were petty and cruel, and they played mankind for their sport.

Z časů mýtů a legend, kdy antičtí bohové byli malicherní a krutí, a stíhali lidstvo útrapami. Uvidíš. Toto je příběh z dávných časů.
A time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, Watch me. This is the story of a time long ago, and they plagued mankind with suffering.

Všichni naši dobří přátele jsou malicherní a povrchní nevidí si dál než na špičku nosu, jedním slovem- jsou to tupci.
All our good friends have shallow thoughts and emotions. They can't see beyond their noses. They are, in a word, ignorant.

Как использовать "malicherní" в предложении

Zjistíme, že někteří lidé jsou stále stejně malicherní.

Jeho Češi jsou jednou Švejci, jindy stejně malicherní jako nafoukaní fantasté.

Ano: „Jsou lidé od dětství ukřivdění sovětskou mocí, malicherní a mstiví.

Z času mýtů a legend, kdy antičtí bohové byli malicherní a krutí a stíhali lidstvo útrapami.

Vážně jsme tak malicherní a bojácní, že si nepřiznáme touhu po penězích? Čeho se bojíme?

Je úděsné, jak malicherní dokážeme být, když se jedná o někoho, koho nemůžeme často z iracionálnch důvodů vystát.

V něčem nám budou Italové připadat malicherní, ale řadu dalších vlastností jim budeme závidět.

Kalouskův ochočený medvěd Netvrdím, že všichni šlechtici jsou malicherní proradní hrabiví bídáci.

Oba trapní jak sáně v létě, oba ješitní, uražení, malicherní, bez trochy nadhledu a smyslu pro humor.

Pravda, v domě se poněkud zvýšil nikotinový odér, ale což, nebuďme malicherní!