MALOU SKUPINOU на Английском - Английский перевод

• small group
• little group
• small band
• little band

Примеры использования Malou skupinou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S tou vaší malou skupinou?
With that little group of yours?

S Bohem na nebesích je jedno, zda přicházíte s velkým davem, nebo malou skupinou.
With God of heaven it is all one, to deliver with a great multitude or a small company.

Vyčkává s malou skupinou mužů.
He awaits with a small force of men.

A tak jsem jel na tourné s další malou skupinou.
So I toured again with another little group.

Spolu s malou skupinou svých mužů.
Along with a small clutch of his men.

Nesedíš se svou malou skupinou?
Not sitting with your little group?

Věřící byli malou skupinou, posedlou koncem světa, podobní Nebeské bráně.
The Believers were a small group obsessed with the end times, similar to Heaven's gate.

Intel má ty rukojmí hlídané malou skupinou povstalců.
Intel has those hostages guarded by a small group of insurgents.

Věřící byli malou skupinou, posedlou koncem světa, podobní Nebeské bráně.
Similar to Heaven's gate. Lewis: The Believers were a small group obsessed with the end times.

Kapitán Coburn vyrazil s jeho malou skupinou dobrovolníků.
Captain Coburn moved out with his little band of volunteers.

I když se stýkala s malou skupinou přátel, co četli knížky a měli nápady, které potřebovala musela ven, tam kde byli lidé, kteří ty kníhy psali, kde byli lidé, kteří zpívali ty písničky.
Even though she ran around with a tight group of friends that were into books and ideas, she needed to go out to where the people were that wrote those books, where the people were that sung those songs.

Jestli schválíte dovolenou, pak začněte s malou skupinou.
If you approve shore leave, we could start with a small group.

Kapitán Coburn vyrazil s jeho malou skupinou dobrovolníků. Pod ochranou temnoty.
Under the cover of darkness, Captain Coburn moved out with his little band of volunteers.

Objevili jsme ho na zemi blízko jeho Al'keshe s malou skupinou Jaffů.
We spotted him on the ground near his al- kesh with a small contingent of Jaffa.

Tento manuál byl připraven malou skupinou kolegů ze světa knihoven a archivů.
This manual was prepared by a small group of colleagues from the library and archival world.

Ve vzdálených krajích, vznešený Aragorn dědic prázdného Gondorského trůnu očekával s malou skupinou návratu ke korunovaci.
In a distant land, the noble Aragorn heir to the empty throne of Gondor awaited with a small band to return and become king.

A Harding, mají tuto hranatou hlavu s jeho malou skupinou pomocníků a toto pravidlo a druhá.
And Harding, have this square head with his small group of acolytes and this rule and the other.

This Dům je velmi prostorný s dostatkem prostoru držet velké skupině a vše, co potřebujete ubytovat je, ale dostatečně pohodlná, že pokud máte malou skupinou nebudete cítit overwhelmed.
This House is very spacious with enough room to hold a large group and everything you need to accommodate them but comfortable enough that if you have a small group you will not feel overwhelmed.

Proto také zůstanu vzadu, s malou skupinou dobrovolníků.
That's why I'm gonna stay behind with a small group of volunteers.

Studenti, jako je Max, kteří se učí jinak společně s malou skupinou běžných dětí… Máme pocit, že jsme udělali vše, co jsme v rámci systému mohli. Tyto děti jsou velmi chytré a mají velký potenciál.
Students like Max, who learn differently, alongside a small group of mainstream kids- we feel like we have done everything we can within the system- these kids are so smart, and they're so full of potential.

Co je důležité pro naše putování za semenem… planeta, kterou naši dálkoví průzkumníci objevili… je obydlená malou skupinou- možná zbytky průkopníků… kteří opustili naše vlastní Kolonie před yahreny.
As important as our quest for seed,'the planet our scouts located'supports a small band of human inhabitants-'perhaps the remnants of pioneers'who set out yahrens ago from our own Colonies.

Útoky na Ameriku byly plánovány malou skupinou jenž se kolem Bin Ladena sešla na konci 90 let.
The attacks on America had been planned by a small group that had come together around Bin Laden in the late 90s.

Prezident jede na tajné setkání s malou skupinou ze Severní Koreji.
The president is coming for a secret meeting with a small group from North Korea.

Vláda presidenta Sadata byla kontrolovaná malou skupinou milionářů jenž byli podporováni Západními bankami.
The government of President Sadat was controlled by a small group of millionaires who were backed by Western banks.

A Harding, mají tuto hranatou hlavu s jeho malou skupinou pomocníků a toto pravidlo a druhá.
With his little crew of acolytes, this rule and that rule. And for Harding, to have this buzzed-headed square.

Máte malou skupinu nadnárodních společností, která ovládá celý potravinový systém.
You have got a small group of multinational corporations who control the entire food system.

Mám malou skupinu a myslím si, že by si se do ní hodila.
I have a little group and you would fit in real well.

Tak jsem vytvořil malou skupinu k nalezení a zneškodnění Dubaka.
So I formed a small group to locate and neutralize Dubaku.

Takže hledáme malou skupinu, která je vzdělaná a technická.
So… We're looking for a small group that's educated and technological.

Vedete tuto malou skupinu. Jsem velmi rád, že ty a D'Artagnan.
I'm very glad you and D'Artagnan lead this little group.

Как использовать "malou skupinou" в предложении

V obou případech musela Alžběta čelit výtkám, že jmenovala předsedu vlády po konzultaci s pouze malou skupinou lidí.

Jelikož jsme měli čas, sešel jsem se s malou skupinou bratří a modlili jsme se za průběh svatby.

Doprovází se na kytaru, harmoniku, ukulele, koncovku i mbiru a na premiéře snímku Polski film vystoupí s malou skupinou.

Všechny zdroje jsou využívané jen malou skupinou bohatých lidí.

Tajně se začne scházet s malou skupinou studentů, kteří se hrdě nazvali Brumbálova armáda, a učí je, jak se ubránit černé magii.

Každý rok cestujeme s malou skupinou přátel do evropského města na dlouhý víkend o kultuře a potravinách, letos v Palermu.

Síť byla analogová (na bázi NMT, pásmo 450 MHz) a byla využívána z počátku jen malou skupinou uživatelů (především vrcholní manažeři).

Ne všichni vědci s výsledky studie souhlasí a upozorňují, že se autoři zabývali jen velmi malou skupinou lidí.

My jsme s malou skupinou zamířili do obrovského skleníku.

Z nedávných událostí v Hongkongu je vidět, že hongkongská společnost je ochromena malou skupinou radikálů a živlů porušujících zákon.