Примеры использования Mechanický problém на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Váš mechanický problém.
Your mechanical trouble.Musel to být nějaký mechanický problém.
Must be some kind of mechanical difficulty.Váš mechanický problém. Jasně.
Your mechanical trouble. Right.Pak tam byl nějaký mechanický problém.
Then there was some kind of a mechanical problem.Mechanický problém byl vyřešen.
The mechanical problem has been resolved.Možná mechanický problém.
Maybe a mechanical problem.Kapitán McKinney hlásí mechanický problém.
Captain McKinney's reporting a mechanical issue.Je to jen mechanický problém, ne?
It's just a mechanical problem though, right?Jako kdyby to byl další zatracený mechanický problém.
As if it's a bloody mechanical problem.Měli jsme mechanický problém.
We had a mechanical problem.Jeď Maggie, jeď! Začátečník má strach nebo mechanický problém.
Rookie jitters or a mechanical problem, Go!Jasně. Váš mechanický problém.
Your mechanical trouble. Right.Je to mechanický problém, který právě teď řeší.
Is that a mechanical issue is being addressed as we speak.Je jasné, že byl v letadle mechanický problém.
Clearly there was a mechanical issue with the plane.Je to jen mechanický problém který už se dá řešit.
It's a simple mechanical problem that we can now fix.Nejedná se o strojírenský nebo mechanický problém, takže promiň.
This isn't an engineering or mechanical issue, so pardonne.Měl mechanický problém, který nebyl vidět na rentgenech.
He had a mechanical problem which didn't show up on his X-rays.Kontaktujte Proteus. Musel to být nějaký mechanický problém.
Must be some kind of mechanical difficulty. Contact the Proteus.Je to jen mechanický problém,?
It's just a mechanical problem?Boyde, sežeň dlabanec a mrkni na ty mechanický problémy.
Boyd, get some chow and do what you can about the mechanical issues.Řešil jste to jako mechanický problém, ne jako biomechanický.
You have been thinking of this as a mechanical problem, not a biomechanical one.Dámy a pánové,s lítostí oznamuji, že máme mechanický problém.
Ladies and gentlemen,I am sorry to announce we have a mechanical problem.No specialista Tyler si myslí, že to je menší mechanický problém, asi přívod benzínu.
Well, Specialist Tyler seems to think that it's a relatively minor mechanical problem, something like a broken fuel line.Požádali všechny FTL lodě, aby se ohlásily… pro případ, že by potřebovali aby pro ně někdo skočil-- a podíval se, jestli nemá jejich loď nějaký mechanický problém.
They have asked for a full status report on all F.T.L.-capable ships… just in case they need somebody to jump out there today-- see if his ship has any mechanical problems.No, specialista Tyler si myslí, že je to relativně drobný mechanický problém, něco jako zlomená palivové potrubí.
Well, Specialist Tyler seems to think that it's a relatively minor mechanical problem, something like a broken fuel line.Avšak… týmy, které byly v druhém autobuse měli mechanický problém.
However the teams that were on the second bus had a mechanical problem.Mechanické problémy.
Mechanical problems.Nějaké mechanické problémy.- S letadlem byly ráno.
There's been some mechanical problems with the SBDs this morning.Jo, když začaly mechanické problémy které ho poslaly dolů několik málo mil před přistáním- havaroval.
A couple of miles short Yeah, then mechanical problems brought him down.Můj let New York-Los Angeles měl mechanické problémy… a tak nás tady vysadili na noc.
Flight had mechanical problems, so they dumped us here for the night.
