MEZI ZLODĚJI на Английском - Английский перевод

• among thieves
• of the robbers
• among thugs

Примеры использования Mezi zloději на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čest mezi zloději.
Honor among thugs.

Mezi zloději se čest nepěstuje.
No honour among thieves.

Čest mezi zloději.
Honour among thugs.

Mezi zloději hrdinové nejsou.
No heroes amongst thieves.

Čest mezi zloději.
Honor amongst thieves.

Mezi zloději nejsou hrdinové.
No heroes amongst thieves.

Žádná čest mezi zloději, co?
No honor among thieves, eh?

Mezi zloději není čest.
There's no honour amongst thieves.

Žádní hrdinové mezi zloději, že?
No heroes amongst thieves, eh?

Mezi zloději musí být čest.
There is honor amongst thieves.

Říká se, že mezi zloději neexistuje čest.
People say there's no honor among thieves.

Mezi zloději není čest. Ne.
No. Ain't no honor among thieves.

Říká sa, že mezi zloději není čest.
It is often said there is no honor among thieves.

Mezi zloději neexistuje čest.
There is no honor among thieves.

Často se říká, že neexistuje čest mezi zloději.
It is often said there is no honor among thieves.

Mezi zloději existuje čest.
There has to be honor amongst thieves.

Nebo pánů zločinů, hádám. Žádná čest mezi zloději.
No honor among thieves or crime lords, I guess.

Zůstal mezi zloději a zrádci!
He is left with thieves and traitors!

Nebo pánů zločinů, hádám. Žádná čest mezi zloději.
Or crime lords, I guess. No honor among thieves.

Mezi zloději není čas na hrdinství, co?
No heroes amongst thieves, eh?

Není žádná čest mezi zloději nebo bývalými milenci.
There's no honor amongst thieves or ex-lovers.

Mezi zloději neexistuje žádná etika.
There's a honor code amongst thieves.

Povídá se, že mezi zloději byly ženy.
There are reports that say that some of the robbers were women.

Mezi zloději neexistuje žádná etika.
There's a code of honor amongst thieves.

Povídá se, že mezi zloději byly ženy.
They have reports that say that some of the robbers were women.

Mezi zloději je čest, Samueli. No tak.
Oh, come on. There's honor among thieves, Samuel.

Pokud jste to nějak nepostřehl, mezi zloději není čest.
In case you somehow missed the point, there's no honor among thieves.

Mezi zloději je čest, Samueli. No tak.
There's honor among thieves, Samuel. Oh, come on.

Může být úcta mezi zloději, ale ne mezi politiky.
There may be honor among thieves, but there's none in politicians.

Mezi zloději a bývalými milenci není žádná čest.
There's no honor amongst thieves or ex-lovers.

Как использовать "mezi zloději" в предложении

Mezi negativa se dá zařadit také velká oblíbenost Octavie mezi zloději.

Krásná, nespoutaná a lstivá lidská tulačka vyrostla mezi zloději.

Myšlenka, že živnostníci jsou něco mezi zloději, parazity a zátěží sociálního systému, není překvapivá u sociálních demokratů.

A o které předměty je mezi zloději největší zájem?

Nováček mezi zloději, Radek Raubíř, se chce stát členem elitního Klubu dlouhých prstů.

Protože to se neslušelo ani mezi zloději,“ říká.

Kafe.cz zjistilo: Největší smolaři mezi zloději!

Mezi zloději v Pardubicích by šlo o jeden z prvních tak-to řešených případů.

Krádeže kol jsou přitom mezi zloději na denním pořádku.

Pablo Picasso patří mezi zloději k nejvyhledávanějším umělcům.