MIXOVACÍ NÁDOBY на Английском - Английский перевод

• blender jug
• blending jar
• mixing jug
• mixing bowl
• blender jar

Примеры использования Mixovací nádoby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Následně vylejte vodu z mixovací nádoby.
Remove the water from the blender jug.

Vnější stranu mixovací nádoby otřete vlhkým hadříkem.
Wipe the exterior surfaces of the blender jug with a moist cloth.

V sadě jsou přiloženy mixovací nádoby.
Blending containers are provided with the appliance.

Následně vylejte vodu z mixovací nádoby(5), otočte ji vzhůru nohama a osušte.
Remove the water from the blender jug(5), turn it upside down and allow it to dry.

Ponořte ponorný mixér do mixovací nádoby.
Immerse the hand blender in the mixing bowl.

Do mixovací nádoby nebo jiné vyšší kuchyňské nádoby vložte potraviny.
Insert the ingredients into the mixing bowl or another higher kitchen container.

Nalejte cca 900 ml vody do mixovací nádoby.
Pour approx. 900 ml of water into the blender jug.

Sejměte víko(7) z mixovací nádoby(5), tažením za zablokovanou zátku se stupnicí.
Remove the lid(7) from the blender jug(5), pulling the locked stopper with level indication.

Vyrovnejte symbol G a úchyt mixovací nádoby.
Align symbol G and the handle of the blender jug.

Do mixovací nádoby nalijte maximálně po značku MAX- 1600 ml vodu nebo jiné tekutiny.
Fill the blender jug up to no more than the MAX- 1600 ml marking with water or other liquids.

Přísady k mixování naplňte do mixovací nádoby H, společně dodané.
Fill the ingredients you wish to blend in the mixing beaker supplied H.

Nikdy nenasazujte jednotku s noži na pohonnou hřídel bez osazení mixovací nádoby.
Never fit the blade unit to the power unit without the blender goblet fitted.

Nakrájené potraviny vložte do mixovací nádoby bez napařovacího koše.
Pour the chopped food into the blending jar without the steaming basket.

Dejte trochu teplé vody s kapkou mycího prostředku do mixovací nádoby.
Add a little warm water and a drop of washing up liquid to the blender jug.

Potraviny, které se mají promixovat, dejte do mixovací nádoby, pokud tyto již nebyly naplněny.
Add the food to be blended into the blender jug if it is not already in there.

Otočte jazýčkem víka ve směru hodinových ručiček a sejměte víko z mixovací nádoby obr. c.
Push the lid tab clockwise to remove the lid from the blending jar fig. c.

Potraviny připravené v páře přemístěte do mixovací nádoby tak, že budete držet stěrku obr. p.
Pour the steamed food into the blending jar by holding the spatula fig. p.

Buďte opatrní při manipulaci s řezným ostřím, při vyprazdňování a čištění mixovací nádoby.
Exercise caution while handling the cutting blades, emptying and cleaning the blender jug.

Před odejmutím mixovací nádoby se vždy ujistěte, že se motor zastavil a ostří nůž se již neotáčí.
Always ensure the motor has stopped and the blades have finished turning before removing the mixing jug.

Těsně uzavírá víko, a zabraňuje tak přetečení nebo vytečení surovin z mixovací nádoby.
It completely seals the lid, and thus prevents overflowing or leaking of the ingredients in the blender jug.

Nalijte asi 1000 ml vody do mixovací nádoby(3), otočte knoflík do polohy turbo a přidržte asi 10 sekund.
Pour about 1,000 ml of water into the jug(3), turn the dial to the turbo position and hold for about 10 seconds.

Z nabídky však nedoporučuji mixéry značky DOMO, protože mají malý objem mixovací nádoby.
From the overview, however, I do not recommend blenders by DOMO, because they have a small volume of the blender jar.

Čištění je také snadné a rychlé: do mixovací nádoby nalijete vodu s čistícím přípravkem, necháte působit a poté vylijete.
The cleaning is also easy and fast: pour water together with detergent into the blender jar, allow to work and then pour out.

Při provozu přístroje jednou rukou vždy zajišťujte polohu mixovací nádoby na motorové jednotce.
While the device is in operation, with one hand always make sure the blender jar is fastened to the motor unit.

Určité Některé druhy tvrdého koření, jako jsou hřebíček, kmín a koprová semínka, mohou poškodit plastové části mixovací nádoby.
Certain hard spices, such as cloves, caraway seed and dill seed, may damage the plastic parts of the mixing jug.

Nalejte cca 750 ml vody do mixovací nádoby(5) a zapněte spotřebič na cca 10 sekund stisknutím a přidržením tlačítka„TURBO”.
Pour approx. 750 ml of water into the blender jug(5) and start the appliance for about 10 seconds by pressing and holding the“TURBO” button.

Po každém použití musíte přístroj vyčistit a věnovat zvláštní péči čištění mixovací nádoby a ostří nože mixéru.
You must clean the appliance after every use, taking particular care to clean the mixing jug and mixing blade.

Označení po straně na boku mixovací nádoby jsou určena k tomu, aby vám poskytla přibližnémuý odhadu při odměřování pro měření surovin.
The markings on the side of the mixing jug are designed to provide approximate guidance for measuring ingredients.

Otočte víkem nádržky na vodu proti směru hodinových ručiček a otevřete ji(obr. e), poté nádržku naplňte vodou pomocí mixovací nádoby obr. f.
Turn the water tank lid counterclockwise to open it(fig. e), then fill with water using the blending jar fig. f.

Buďte opatrní a nedovolte, aby se do mixovací nádoby dostaly tvrdé nebo jiné nevhodné předměty, protože by mohlo dojít k úrazu nebo poškození přístroje.
Be careful not to allow hard or other inappropriate items into the mixing jug as this may also cause an accident or damage.

Как использовать "mixovací nádoby" в предложении

Ochranu při práci zajišťuje bezpečnostní spínač, který umožní spuštění mixéru až po nasazení mixovací nádoby na motorovou jednotku.

Kromě ohromně velké kapacity pracovní i mixovací nádoby se může pochlubit i dvěma možnými rychlostmi + funkcí Pulse.

Ve výbavě tohoto rodinného smoothie mixéru najdete celkem 4 mixovací nádoby a 5 uzávěrů.

Součástí balení jsou dvě mixovací nádoby.

Easy Fit systénaprosto jednoduché umístění nádoby a mixovací nádoby díky indikativním .

Výhody nádoby WildSide+ Patentovaný tvar mixovací nádoby Wildside+ upravuje cirkulaci uvnitř nádoby směrem k nožům.

Do mixovací nádoby dáme dvě vejce, přidáme větší množství oleje a 40 ml mořské vody.

Pro přípravu rychlé polévky nebo omáčky, vložte do mixovací nádoby potřebné suroviny a mixujte 4 – 6 minut.

Do mixovací nádoby vložte jogurt nebo smetanu (záleží na vašich kalorických možnostech), mražené ovoce a případně trochu cukru.

Víko mixovací nádoby je opatřeno nálevkou, která umožňuje přidávání surovin v průběhu mixování.