MLÉČNOU DRÁHOU на Английском - Английский перевод

• milky way

Примеры использования Mléčnou dráhou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeme začít s Mléčnou Dráhou.
We could begin with the Milky Way.

A praská si to Mléčnou dráhou 965000 km/hod ve vesmíru.
And whizzing through the Milky Way at 600,000 miles an hour.

Dlouhá, dlouhá je noc pod mléčnou dráhou.
Long, long night under the Milky Way.

Pozice Orionova pásu, v porovnání s Mléčnou dráhou, je stejná jako postavení pyramid, ve vztahu k Nilu.
The position of Orion's belt relative to the Milky Way is the same as the pyramids relative to the Nile.

Za čtyři miliardy let se srazí s Mléčnou dráhou.
In four billion years' time, it will collide with The Milky Way.

Můžeme si celej den lítat mezi Mléčnou dráhou a M31 a pak hup domů na večeři.
We can merengue between the Milky Way and M31 And still be home for dinner.

Na půli cesty mezi galaxií Pegasa a Mléčnou dráhou.
Welcome to the Midway Station, the halfway point between the Pegasus and Milky Way galaxies.

Na svých cestách Mléčnou dráhou je naše Slunce doprovázené nejen svými planetami, ale také bilionem vzdálených komet.
In its travels through the Milky Way, our Sun is accompanied not only by its planets, but also by a trillion distant comets.

A ona představuje mléčnou dráhou.
And she was represented by the Milky Way.

A říká se, že se velmi milují, ale jsou navždy odděleny nebeskou řekou Mléčnou dráhou.
And it is said they were deeply in love but forever separated by the celestial river of the Milky Way.

Andromeda proletí několikrát Mléčnou dráhou v gravitačním tanci.
Andromeda will fly by several times as it and the Milky Way do a gravitational dance.

Jak začnou vajíčka plout, vypadá to, jako byste prolétali Mléčnou dráhou.
As the eggs begin to float, it feels like you're floating on the Milky Way.

V podstatě se jedná o kříž vytvořený Mléčnou dráhou a přes ní procházející ekliptikou.
It formed a cross the Milky Way, the cross is eclipticii above.

Zbytek hvězd, plynu a prachu byl Z Velkého mračna pravděpodobně vytržen naší vlastní Galaxií, Mléčnou dráhou.
The rest of stars and gas might have been pulled out from the Large Magellanic Cloud by our Galaxy, the Milky Way.

Pokud rozmístíme dost bran mezi galaxií Pegasa a Mléčnou dráhou, budeme moci s jumperem letět z jedné do druhé, a pak další a jsme tam.
Once we have seeded enough stargates between Pegasus and the Milky Way we will take a Jumper from one to the other till we reach the other side.

Na Park Avenue o Vánocích je to, jako bys plula Mléčnou dráhou.
You should see Park Avenue at Christmas. It's like walking through the Milky Way.

Z takového světa vysoko nad Mléčnou dráhou, by bylo jasné, tak jak to začalo být jasné i v našem světě, že jsme vyrobeni z atomů a hvězd, že naše hmota a naše forma jsou vykované ohromným a dávným vesmírem.
From such a world, high above the Milky Way, it would be clear, as it is beginning to be clear on our world, that we are made by the atoms and the stars, that our matter and our form are forged by the great and ancient cosmos.

Patogeny jsme předtím neviděli, protože cestovaly Mléčnou dráhou miliardu let.
We have never seen these pathogens before because they have been cruising the Milky Way for a billion years.

Takže, to co se děje je to, že M12 pomalu ztrácí své nejmenší hvězdy s každým postupným průchodem v naší galaxii, a nakonec tady nebude nic co by zbylo protože bude zcela pohlcená Mléčnou dráhou.
So what's happening is that M12 is slowly losing its lowest-mass stars with every successive passage through our galaxy, and eventually there's not going to be anything left because it will have been completely devoured by the Milky Way.

Všechna tato zarovnání jsou tak přesná na noční obloze kolem roku 11 000 př. a zarovnání s Mléčnou dráhou, jak mohlo být viděno.
In the night sky around 11000 BC. and align with the Milky Way as it would have been seen All of these alignments are so precise.

Áh, vlny světélkovaly, jako by byl svět vzhůru nohama a my jsme plavali nazí Mléčnou dráhou.
Ah, the waves were phosphorescent, like the world was upside down and we were swimming naked through the Milky Way.

Věděli jste, že jen Mléčnou dráhu tvoří 250 miliard hvězd?
Did you know that in the Milky Way galaxy alone there are 250 billion stars?

Jako by ten bejk měl v kopytu Mléčnou dráhu.
It's like that bull had the whole Milky Way in its hoof.

V noci můžeš pozorovat Mléčnou dráhu.
At night, you look up and can see the Milky Way.

A potom napravo od Mléčný dráhy.
And then to the right of the Milky Way.

Na vnějším tichém předměstí Mléčné dráhy jsou staré kulové hvězdokupy.
Out in the Milky Way's quiet suburbs are its senior citizens, the globular clusters.

Ostrov Mléčné dráhy.
The island of the Galactic Railroad.

Tohle je Mléčná dráha, že?
This is the Galactic Railroad, isn't it'?

Jízdenka Mléčné dráhy!
It's a ticket for the Galactic Railroad!

Průvodčím na Mléčné dráze, že?
A conductor on the Galactic Railroad, right?

Как использовать "mléčnou dráhou" в предложении

A což teprve, když se zahledíme na noční oblohu s miliardami hvězd, mléčnou dráhou!

Na... Článek Milióny černých děr se mohou prohánět napříč Mléčnou dráhou Jak vznikají černé díry?

Mléčnou dráhou, Mléčnou dráhou pojď sem za mnou, já to potvrdím.

Rf.: - Mléčnou dráhou, Mléčnou dráhou nazývám tu štreku dlouhých mil.

Mléčnou dráhou, Mléčnou dráhou kudy vozím mlíko na Snow Hill.

Rf.: - Mléčnou dráhou, Mléčnou dráhou jen tou novou štrekou lítat smím.

Mléčnou dráhou, Mléčnou dráhou svým novým tirákem nebeským.

Rf.: Mléčnou dráhou, Mléčnou dráhou jen tou novou štrekou lítat smím.

Vědí, že ten starý naivní pitomec nerozhazuje na své pravidelné pouti Mléčnou dráhou jen pohádky, ale hlavně peníze.