MOŽNÁ TENTOKRÁT на Английском - Английский перевод

• maybe this time
• perhaps this time

Примеры использования Možná tentokrát на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Možná tentokrát zvítězím.
Maybe this time I will win.

Stane se to,** jedno se to stane** a možná tentokrát už zvítězím.
It's gonna happen Happen sometime Maybe this time, I will win.

Možná tentokrát bude mít štěstí.
Maybe now he will get lucky.

To vezmou tou správnou cestou. Očekávala jsem, že možná tentokrát.
They would take the high road. I expected that maybe this time.

Možná tentokrát si to nepřeje.
Perhaps this time he does not wish to.

A když to klapne, možná tentokrát uvidím tvoje spodní prádlo.
And if things go well, maybe this time I will get to see your underwear.

Možná tentokrát bude mít kluka.
Well, maybe this time she had a boyfriend.

Říkáme tomu politika nulové tolerance, ne"možná tentokrát" politika.
It's called a zero-tolerance policy, not a"maybe-this-once" policy.

Možná tentokrát dostaneš krční límec.
Maybe this time you will get a neck brace.

Jedna moje malá část vždy tajně doufá, že možná tentokrát.
There's this small part of me that… That always secretly hopes that maybe this time.

Možná tentokrát budeš mířit na srdce.
Maybe this time you will aim for the heart.

Podívej, vím že mi nechceš odpustit, ale možná tentokrát mi dej šanci udělat věci správně.
Look, I know you're not ready to forgive me yet, but maybe this will give me a chance to make things right.

Možná tentokrát potřebuješ ty je.
Well, maybe this time it's you that needs them.

Když je tam půjdeš zatknout, něco se zvrtne a možná tentokrát někomu vážně rozbijí hlavu.
You go down there and arrest them, something goes wrong, maybe this time somebody really gets his head broken.

Možná tentokrát a žonglování, všechno.
Maybe this trip and the juggling everything.

Většinou ty tvoje teorie podporuju, ale možná tentokrát necháváš své osobní pocity.
Of the time, I am on board with your theories, but maybe this time, you're letting your personal feelings.

Možná tentokrát Možná tentokrát vyhraju.
Maybe this time Maybe this time, I will win.

A budou mít pozitivní dopad na komunitu. Možná tentokrát pomůžou s odstraňováním následků katastrofy.
Maybe this time, they will come in and help with the disaster relief and have a positive impact on the community.

Možná tentokrát uděláš svou práci pořádně.
Perhaps this time, you will do your job properly.

A budou mít pozitivní dopad na komunitu. Možná tentokrát pomůžou s odstraňováním následků katastrofy.
And have a positive impact on the community. and help with the disaster relief Maybe this time, they will come in.

Možná tentokrát bude mít kluka.- Možná..
Well, maybe this time she had a boyfriend.

A budou mít pozitivní dopad na komunitu. Možná tentokrát pomůžou s odstraňováním následků katastrofy.
Maybe this time, they will come in and have a positive impact on the community. and help with the disaster relief.

Možná tentokrát… se rozhodli změnit svojí taktiku.
Perhaps this time they decided to change their tactics.

Jo? No, pak možná tentokrát půjde sedět za zabití policajta.
Yeah? Well, then maybe this time he will go down for killing a cop.

Možná tentokrát napíše velký americký román.
Perhaps this time around, he will write the Great American Novel.

A kdo ví, možná tentokrát, s tebou, budu mít šťastné dětství.
And who knows, maybe this time, with you, I shall have a happy childhood.

Možná tentokrát napíše velký americký román.
He will write the Great American Novel. Perhaps this time around.

Dobře, možná tentokrát nepoletíš do vesmíru, ale nejsi ani tady.
Okay, maybe this time you're not going to space, But-but you're… You're not here, either.

Možná tentokrát nenechají Charlese a jeho nohsleda utéct.
Maybe this time, they won't let Charles and his henchman get away.

Jsme si mysleli, že možná tentokrát bychom mohli skrýt jiné děti a pak s malou pomocí od Pána jsme mohli.
We were thinking that maybe this time we could hide the other kids and then with a little help from the Lord we could.

Как использовать "možná tentokrát" в предложении

Možná tentokrát chyběla síla a projevila se i únava z předchozích závodů.

Před ošetřovnou, nezvykle taktní, ale možná tentokrát Poppy nastavila silná ochranná kouzla, přešlapuje Havran.

Dovolenkový Joker™ - LEGO.com CZ Možná tentokrát Batmanovi pomohl Gotham City zachránit, ale jinak je Joker™ ten, kdo město nejvíc ohrožuje.

Povzbudivé volání od svých blízkých možná tentokrát ani nezaslechne.

Zní to v jeho případě zvláštně, ale možná tentokrát skutečně není tak důležité, jestli Armstrong vyhraje. „Dělám to pro své děti.

Přesto se nesporně jedná o tak zásadní krok, že by pro slabší povahy možná tentokrát bylo lepší prostě "nebýt u toho".

Možná tentokrát krátce, ale kdoví, jak se znám, určitě se rozjedu.

Už se strašně moc těším na příští rok tentokrát se Sabinkem a smečkou a možná tentokrát s sebou vezmu i sisérku.

Na druhou stranu, mezi vyznamenanými jsou jiní adepti na pochybnosti a urážky, takže jsem si říkala, že J.Nohavica možná tentokrát zůstane ušetřen hlavního náporu.

Nebýt Xemeriuse a Gweniných hlášek tak bych se možná tentokrát docela nudila.