MOC V POHODĚ на Английском - Английский перевод

• too cool
• too comfortable

Примеры использования Moc v pohodě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne moc v pohodě.
No, it's not okay.

Nevypadáš moc v pohodě.
You don't look so good.

Protože jsem jazzová kočka, někdy si myslím, že jsou jazzové kočky moc v pohodě, ale.
Cos, you know, I'm a jazz cat, sometimes they think the jazz cats are a little too cool, but.

Nejsem moc v pohodě.
I'm really uncool.

Protože je všechno moc v pohodě.
Because it's too good.

Tohle moc v pohodě není.
This is so not okay.

Nezdá se být moc v pohodě.
She doesn't seem too cool.

Přijdeš mi moc v pohodě na to, abys byla její kámoška.
You're way too cool to be her friend.

Ani stroj času nebyl moc v pohodě.
I was not good with a time machine.

Co se děje pane, jste moc v pohodě na to, aby jste zazpíval Šťastné narozeniny?
What's the matter, sir, too cool to sing"Happy Birthday?

Na učitelku se zdá moc v pohodě.
She seems way too cool to be a teacher.

To je"Dala's mi kopačky, ale jsem moc v pohodě na to, abych to dával najevo, jenže potají poslouchám nejlepší hity od Air Supply.
That's"you dumped me, but I'm too cool to show it,"But secretly I'm listening To air supply's greatest hits.

Ale je jasné, že na konce jsi moc v pohodě.
But you're clearly too legit to quit.

Není to moc v pohodě.
It's not really all right.

Protože jsem jazzová kočka, někdy si myslím, že jsou jazzové kočky moc v pohodě, ale.
The jazz cats are a little too cool, but… Cos, you know, I'm a jazz cat, sometimes they think.

Na školu moc v pohodě.
Too cool for school.

Já ne, na to jsem totiž moc v pohodě.
Not mine. You know why? I'm way too cool for that.

To není moc v pohodě.
That's so not cool.

Když pracuješ s černejma, je to až moc v pohodě. Wellsová.
You know when you work with black folks, they get too comfortable. Wells.

Nevypadáš moc v pohodě.
You're so not feeling okay.

Když pracuješ s černejma, je to až moc v pohodě. Wellsová.
Wells. You know when you work with black folks, they get too comfortable.

Nejsme zrovna moc v pohodě.
Things ain't been so cool around here.

Taky se vám Heather zdá moc v pohodě, víte?
Also Heather just seems, very chilled, you know?

Как использовать "moc v pohodě" в предложении

Bohužel právě sport s nimi není moc v pohodě, protože nemají žádnou certifikaci proti stříkající vodě, tudíž je teoreticky můžete potem poškodit.

A v tu chvíli se ke mně přitočil Radek. Že mě už chvíli sleduje a že nejsem očividně moc v pohodě a jestli si nechci o něčem popovídat.

Já u 4.IVF byla taky moc v pohodě, chodila jsem do práce a asi tak vnitřně tušila, že to vyjde.

Nebo možná i sama sebe překvapím a budu až moc v pohodě, to nevím.

Jenže tak moc v pohodě nebyl a nevzal si kondom.

Vánoce takhle slavíme už dva roky, Paja nechce být u nich doma, neamjí moc v pohodě rodinu, a uýpřímně, mě ta moje trochu chybí.

Na jógu slyším jenom chvá v poslední době na tom nejsem psychicky moc v pohodě, je to podle mě přechodem ze školy do.

I když s tou olympiádou jsem to možná trochu přehnal – tam jsem byl až moc v pohodě (na OH v Athénách skončil Vrba na 10.

Jezdil jsem až moc v pohodě a pořádně se nesoustředil,“ štvalo ho.Už už se smiřoval, že do Brazílie pojede jen jako divák.Hra o všechnoV pražské Troji se ale vrátil do hry.

Kluci už byli až moc v pohodě," povídal krnovský lodivod.