MOJÍ CHYBOU на Английском - Английский перевод

• my fault
• my mistake
• my error

Примеры использования Mojí chybou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne mojí chybou.
Not my fault.

A to může být mojí chybou.
Maybe that's my error.

Není mojí chybou, že je dobrá v tom, co dělá.
It's not my fault she's good at her job.

Ale to nebylo mojí chybou.
But it wasn't my fault.

Mojí chybou bylo to, že jsem tě nepotkal dříve.
My mistake was not meeting you sooner.

Myslím, že to je mojí chybou.
I think it's my glitch!

Mojí chybou bylo nechat vás tam dvě samotné.
My mistake was leaving you two in there alone.

Phoebeny problémy nejsou mojí chybou.
Phoebe's problems are not my fault.

Je mojí chybou, že tady je, jasné?
It's my fault he's here in the first place, okay? I'm sorry,?

Dostal se sem jen mojí chybou.
He happens to be here because of my mistake.

Není mojí chybou, že se neprodává album.
You know it's not my fault that the album's not selling.

Začínal jsem si myslet, že to je mojí chybou.
Beginning to think it was my fault.

Příkladně… mojí chybou je nebýt tvým kamarádem.
For examples… my mistake is not being your friend.

Počkej, odkdy jsou tvoje dívčí problémy mojí chybou?
Wait, how are your girl problems my fault?

Příkladně… mojí chybou je nebýt tvým kamarádem.
My mistake is not being your friend. For examples.

Cokoliv se stalo s Agrabahem… bylo všechno mojí chybou.
Whatever happened to Agrabah… was all my fault.

Mojí chybou byla snaha zachování farní záležitosti.
My mistake was tryin' to keep the matter parochial.

Prosím, nenech se mojí chybou přinutit k něčemu strašnému.
Please don't let my mistake push you to do something terrible.

Mojí chybou bylo si myslet, že si nezasloužím jiný život než tento.
My mistake was thinking I didn't deserve a better life than this.

Prosím, nenech se mojí chybou přinutit k něčemu strašnému.
Don't let my mistake push you to do something terrible. Please.

Mojí chybou, jak tak koukám, bylo, že jsem nestanovil stanné právo dříve.
My mistake, as I see it now, was not establishing martial law earlier.

Jo. Kdysi bych si myslel, že je to mojí chybou,- Zoom? že jsem k nám tuhle temnotu přivedl?
There was a time, I would have thought this was my fault.- Yeah.- Zoom?

Mojí chybou pravděpodobně bylo, že jsem nenašel způsob jak se víc zapojit do procesu plánování.
My error was not to try to take part any more… in the process of planning.

Udělala jsem všechno, abych z tebe udělala opravdového chlapa, není ale mojí chybou, že se mi to nepovedlo.
I did everything to make you a real man… It's not my fault if I failed.

Vím, že je mojí chybou, že máme finanční problémy.
I just… I know that it's my fault We're having financial problems.

Stále jsem dodržoval standardní postup. Přestože byla nehoda technicky mojí chybou.
I still followed the standard procedure. Even though the incident had been technically my fault.

Není mojí chybou, že ostatní měli tolik problémů, že nebyli schopni krýt mi záda.
It's not my fault people were so wrapped up in their own crap that they didn't back me up.

Abych byl úpřimný, náš neúspěch v komunikaci je tak stejně mojí chybou… jako toho- jako její.
To be honest, our lack of communication has probably been as much my fault… as its- as hers.

Mojí chybou bylo, že jsem hrál uprostřed, aniž bych se někomu zavázal.
My mistake, of course, was i was playing both ends against the middle without making a commitment to anybody.

Vidíte, Agente Gibbsi, každá chyba, kterou jsme udělali při výchově Tima a jeho sestry, byla mojí chybou.
You see, Agent Gibbs, every mistake we ever made raising Tim and his sister was my fault.

Как использовать "mojí chybou" в предложении

Bylo mojí chybou, když jsem myslel, že hlídají dřív.

Tohle nebylo mojí chybou, polovině spolužákům to nefungovalo a druhá polovina měla hodnoty někde pod butanolem ještě.

Mojí chybou jsme tak obì spadly a naštìstí vyvázly bez zranìní.

Mojí chybou je, že jsem nevymezil, že popisuji problémového autistu ve škole a že ne všichni příslušníci této skupiny jsou takto problémoví, respektive mnozí se chovají jinak.

Druhou mojí chybou je, že se málo zajímím o to, jak bych já pomohl řešit problém někoho jiného.

Mojí chybou bylo to, že jsem se po přečtení všech cestopisů do Barmy těšila na ty úžasné, skvělé a příjemné lidi.

Mojí chybou asi bylo, že jsem se příliš upnul k systému, který by uvítal třeba ČEZ, ale ne podnik, jakým je rozhlas.

Přece jenom to mojí chybou přišla Bairui, tvoje žena, o život, ale proč si svůj hněv musíš vybíjet na ostatních?

Mojí chybou a mým chabým myšlením jsem na systém závodu přišel až na konci třetího shluku.

Brala jsem to spíš jako mojí chybou.