MUSÍ PROCHÁZET на Английском - Английский перевод

• have to go through
• must pass through
• she must be going through

Примеры использования Musí procházet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čím musí procházet?
What must he be going through?

Nikdy nezapomínej, čím musí procházet.
Never forget what she must be going through.

Ona nemusí procházet Zónou.
She doesn't need to go through the zone.

Čím vším musí procházet.
What she must be going through.

Ona nemusí procházet Zónou. Ne, ne, ne, ne.
No. She doesn't need to go through the zone.

Kolikrát tím musí procházet?
How many times does he have to go through that?

Gaby zauvažovala, čím si její přítelkyně Susan musí procházet.
Gaby considered what her friend Susan must be going through.

Nechápu proč tím musí procházet kvůli mně.
I don't understand why he has to go through this for me.

Chci říct, dovedeš si představit, čím musí procházet?
I mean, you… can you imagine what he must be going through?

Řemen(1) musí procházet nad levým ramenem, směrem k pravému boku.
The belt(1) must go over the left shoulder towards the right hip.

A to, čím si Kelly musí procházet.
And to what Kelly must have been going through.

Spodní popruh pásu musí procházet spodními červenými otvory. Upevněte pás a ujistěte se, že zapadl na své místo.
The lap belt must pass through the low slots marked in red. Fasten the belt, ensuring that it clicks into place.

Už jsi se někdy snažil pochopit, čím musí procházet?
Have you ever tried to understand what they must be going through?

Jo, já jen… štve mě, že tím musí procházet pokaždé, když se chce vidět s tátou.
Yeah, I just… I hate that he has to go through this every time he wants to see his dad.

Nemůžu si pomoct, stále myslím, na to čim musí procházet.
And every second that passes, I can't help but think of what she must be going through.

Nemáte ani tušení, čím lidé jako já musí procházet, co musíme snášet, co musíme vidět.
You have got no idea what people like me have to go through, what we have to suffer, what we have to see.

Dvě části pásu umístěte tak, jak je vidět na obrázku, bederní i ramenní popruhy musí procházet pod opěrkou. 13.
Position the two parts of the seat belt as shown in figure; both the waist and shoulder straps must pass under the armrest. 13.

Na druhé straně musí procházet pravidelnou technickou kontrolou a musí se testovat po opravě automobilu po větší nehodě.
On the other hand they, too, must undergo regular technical inspection and must be tested after major accident repairs.

Trasa je vyznačena světelnými signály musí procházet středem, nenechte si ujít!!
The route is marked by light signals must pass through the middle, do not miss!!

Musím panu komisaři říci: Líbilo by se mi, kdybyste vyslal některé své úředníky, kteří navrhli některé takové plány, do těchto oblastí, aby viděli, co musí snášet chovatelé ovcí a čím musí procházet.
I have to say to the Commissioner: I just wish you would send some of your officials who draw up some of these plans out to these areas and see what the sheep farmers have to put up with, see what they have to go through.

Je mi moc líto, že pan viceprezident a jeho žena musí procházet touto absurdní situací.
I'm sorry that the vice president and his wife have to go through this ridiculous ordeal.

Jako častý cestovatel na Ukrajinu bych rád řekl, že rozhodující otázkou ve vízovém problému, v celém vízovém režimu, je vysvětlit společnostem Ukrajiny a Běloruska, že to, čím dnes musí procházet, je jen přechodné období.
As a frequent traveller to Ukraine I wish to say that a crucial issue in the visa problem, in the entire visa regime, is explaining to the societies of Ukraine and Belarus whether what they have to go through today is a transitional stage.

Když přemýšlím o tobě a Nole… a čím musí procházet to dítě… je toho dost, aby tě to donutilo k pláči.
When I think about you and Nola… and this sweet child having to go through the same heartaches we went through… it's enough to make you cry.

Silonový vlasec, na který budete dále navlékat, musí procházet dírkou P obr.
The nylon line which will be used for the further stringing must pass through the hole of the P fig.

Projevte rozhořčení, že muž by nikdy nemusel procházet tímhle peklem.
Show indignation about how a man would never have to go through hell for having done this.

Veřejnost, díkýbohu, nikdy neví o soukromých agoniích, jimiž herci musejí procházet.
The public, thank heavens, never knows the private agonies that actors sometimes have to go through.

Nevím, proč ty a Dan musíte procházet takovými těžkostmi.
I don't know why you and Dan have to go through this difficulty.

Vidíš čím já teď musím procházet.
You see what I have to go through.

Protože jste nebyli v zajateckém táboře, nebudete muset procházet kontrolou.
Since you weren't in a POW compound, you won't have to go through clearance.

Archeologové museli procházet pozemky a hledat hlavičky šípů.
Archeologists had to walk the land and look for arrowheads.

Как использовать "musí procházet" в предложении

Při piruetě bruslařovo tělo rotuje okolo svislé osy, která při vycentrované piruetě musí procházet těžištěm bruslaře.

Vztah totiž musí procházet změnami a žít, jinak začne pomalu umírat!

Izraelci i zahraniční turisté, kteří si přejí Chrámovou horu navštívit, jimi musí procházet už řadu let.

Lanka musí procházet speciálními mezerami v krytu.

Obsahuje hodně manganu a železa, takže musí procházet filtry.

Kouř vlastně musí procházet ohněm když je kouřovod nahoře, tak že se "spálí".

Viditelné kleštiny musí procházet skrz parotěsnící vrstvu.

Pokud to zažijete, pak opravdu oceníte, čím vším nejrůznější lidé musí procházet.

Tímto bodem musí procházet také nositelka sily A, která má působiště v bodě A.

Výrobce ETICS je zodpovědný za všechny součásti systému, ty musí procházet kontrolou v rámci SŘV.