MUSÍME на Английском - Английский перевод

• we have to
• we need
• we must
• we gotta
• we got
• we had to
• we needed

Примеры использования Musíme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neříkej, že musíme bojovat s démonem.
Don't tell me we have to go fight a demon.

Musíme zjistit, co to sakra bylo.
We have to go figure out what the hell it was.

Je mi líto, že musíme skrz to duchovní, pane.
I'm sorry we have to go through the clergy sir.

Musíme se dostat do Penisové věže! Bože!
I have got to get to the penis tower! Oh, my god!

Blíží se to, musíme teď nebo jsme mrtví.
It's getting closer. We have to go now of we're dead.

Musíme z něj dostat ten Kinj? Vstávej.
Do we need to get that Kinj thing out of him? Get up.

Zavřeli vesničany do kostela, musíme do Melthamu, vyrozumět Američany.
They have got the villagers in the church. We must get the Rangers from Meltham.

Musíme ho odlákat od toho ovládacího panelu!
We have got to get it away from that control panel!

Než si nastříkají opálení. Musíme to udělat tiše, jinak to skončí na internetu rychleji.
We got to do this quietly, otherwise it will end up on the Internet faster than these people spray on tan.

Musíme jí najít, mohla by umrznout.
We have to go find her, she could freeze to death.

Jestli chceme Bennettovu vraždu vyřešit a zjistit, proč ho zabili. To riziko musíme podstoupit.
If we want to solve Bennett's murder That's a risk we got to take and find out why he was killed.

Vstávej. Musíme z něj dostat ten Kinj?
Get up. Do we need to get that Kinj thing out of him?

A potom budeme vědět víc, ale ztratil hodně krve. Musíme ho připravit na operaci.
And after that, we will know more, but he's lost a lot of blood. We got to get him prepped for surgery.

Musíme se sejít, abyste mi o tom mohl povědět.
We must get together, and you can tell me about it.

Abychom spolupracovali v boji a obraně jako sehraný tým, musíme zjistit, co každý z vás dokáže.
In order to work together, fight and defend yourselves like a coordinated team, we gotta see what each other can do.

No tak, musíme to ihned vrátit Doktorovi.
Come on, we must get this back to the Doctor straightaway.

Přišli jsme tam a řekli„Tenhle nádor a ujistit se, že nejde o vysokostupňový gliom. roste tak rychle, musíme udělat biopsii.
And we need to make sure that this isn't a high-grade glioma. We went in, and they said, you know,"This tumor's had such a growth spurt that we need to do a biopsy.

Musíme, uh… musíme jí dostat z tvé hlavy.
We, uh… we got to get your mind off of her.

Od"Etikety vizitek po"Pánské oblečení Ano, můj synu, kterého miluji víc než svůj život, včetně"Sestavování perfektního menu. musíme přečíst celou knihu.
To"Creating the Perfect Buffet Menu. Yes, my son, who I love more than I love my own life, we have to read the whole book, from"The Etiquette of Calling Cards" to"Men's Apparel.

Musíme rovnou do laboratoře a začít analýzu.
We must get that straight to the lab and begin the analysis.

Jacob nám řekl, že jen jedna z nás přežije, a tak buď budeme tou cestou abychom udělali vše možným. a zničíme je všechny pomocí světla, nebo musíme být zničeni.
And destroy them all with light or we must be destroyed Jacob told us that only one of us is gonna survive, so either we are gonna be the ones to walk the path to make all that possible.

Bodnout musíme alespoň rytíře nebo dvorní dámu.
We should at least be stabbing a knight or a lady-in-waiting.

Příslušným nastavením vašeho prohlížeče lze zamezit ukládání souborů cookie; musíme vás však upozornit, že je možné, že nebudete moci využívat veškeré funkce webových stránek.
By using a certain setting of your browser software, the saving of cookies can be avoided; however, we need to point out that you might not be able to use the entire functions of the website.

Musíme zjistit, kudy přišel světlokaz, možná portálem.
I gotta figure the darklighter has a way, maybe a portal.

Doba jízdy je skutečné, a celé historii z těchto takzvaných časových aberací musíme cestovat časem k zastavení šíření je náchylné k útoku, což je důvod, proč a vymazat jejich poškození do historie.
Which is why we must travel through time to stop the spread of Time travel is real, and all of history is vulnerable to attack, these so-called Time Aberrations and to erase their damage to history.

Musíme jí být vděční za to, že se potěšila s mužem?
Should we be grateful because she once took pleasure with a man?

Společnosti nelíbí, k otázkám, jež si klademe, zkoušet pochopit, jak planeta funguje. Někdy se odpovědi, které nalezneme ale musíme pořád pokračovat, klást si nové otázky.
Trying to understand how the planet works. Sometimes the answers that we get, to the questions that we're asking aren't really the ones that society wants, but we have to keep going out, asking questions.

Musíme Joffreyho oddělit od jeho matky a zmocnit se ho.
We must get Joffrey away from his mother and into our custody.

Říká, že musíme odejít hned teď, že to bude brzo o moc horší.
He says that we must get out now, that soon it will be very bad.

Musíme zavolat… Super Chůvu!- Potřebujeme profesionála.
We're going to have to call super nanny. We need a professional.

Как использовать "musíme" в предложении

Musíme si uvědomit, že Tito a jeho vojáci bojovali v horách pět let, na naší straně, a Němci je nedokázali porazit ani se 100 000 vojáky.

Musíme hrát odzadu a nedopustit takovou přestřelku, jako ve druhé třetině s Karvinou,“ prohlásil přerovský útočník Marek Ditrich.

Už je to sice pár dní od začátku semestru, ale pořád to ještě slavíme – nějak si to alkoholové řádění přeci omluvit musíme, že?

Takový útočník se těžko zastavuje, ale musíme se o to pokusit.

Musíme počítat s tím, že řídící jednotku a k ní přidané další nezbytné komponenty je potřeba chladit, a to nepřetržitě.

Nyní si musíme počkat na informaci, kdy přesně Google odebere ADB zálohování a obnovování.

Co se Kaname týče, je z ní celý pryč a dost nadává Sousukemu, aby se k ní choval víc hezky, což mu musíme zatleskat .

Tady jsem přesvědčený o tom, že na 80–90% toho, co jsem napsal, se dříve či později musíme shodnout, protože to tak zkrátka je.

To všechno si musíme uvědomit, pokud se snaží naši lidé tuto zemi ovládnout.

Když tedy došlo na Velikonoce, bylo jasné, že se musíme do milostí pustit.