NÁLADY на Английском - Английский перевод

• mood
• spirit
• temper
• sentiment
• cheer
• moody
• vibe
• moods
• spirits
• tempers
• sentiments

Примеры использования Nálady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A co jeho nálady?
What about his temper?

Nálady jistě vzplanou.
Surely tempers will flare.

Hlídej si ty nálady.
And watch that temper.

Nálady vychladnou, věci se změní.
Tempers cool, things change.

Dostanem tě do nálady.
Get you into the spirit.

Je změkčilý, bez nálady, a je chorobně melancholický.
He is soft, he has no temper, he's a sickly melancholic.

Dostaň se do nálady.
Really get into the spirit.

A soudě podle nálady, zde něco v pořádku není.
And judging by the vibe here, something is definitely not right.

Tolik k pozvednutí nálady.
So much for raising spirits.

A soudě podle nálady, zde něco v pořádku není.
Something is definitely not right. Yep, and judging by the vibe here.

Nemohou kontrolovat své nálady.
They can't control their tempers.

Dostaň se do vánoční nálady, jinak si ani neškrtí.
Get in the Christmas spirit or I will cut you.

Poslední dobou má hrozný nálady.
He's been acting awful moody lately.

Nuže, vánoční nálady a skotské.
Well, Christmas cheer and scotch.

Pokoušel jsem se zchladit její nálady.
I was trying to cool her spirits.

Snažim se dostat se do nálady pro Vica,… nevadí.
Trying to get in the spirit for Vic's, uh… never mind.

Pre-menstruační Syndrom. Má nálady.
Premenstrual Syndrome. She gets moody.

Smyšlená smrt chlapce vyvolala protiukrajinské nálady, aby si Rusko mohlo ospravedlnit invazi.
Anti-Ukrainian sentiment in Russia to justify an invasion. Fake death of one boy stirred up enough.

Já jsem snášela jeho urážky, jeho nálady.
I suffered his insults, his temper.

Že čistička vzduchu Ionic-CARE odstraňuje nebo zmírňuje depresivní nálady, příznivě působí ještě přímo i nepřímo v řadě souvisejících zdravotních potíží.
By air purifier Ionic-CARE to remove or reduce depressive mood, even a beneficial effect both directly and indirectly in a series of related health problems.

Snažím se ho zvolna uvést do homo nálady.
Trying to ease him into the homo vibe.

Připravujeme i další návazné služby, jak si rozsvítit pokoj podle své nálady, ovládat televizi, klimatizaci, využívat levného telefonování, sledování internetu.
We are preparing other follow-up services, as you light up the room according to your mood, control the tv, air-conditioning, the use of cheap phone calls, internet tracking.

Snažíme se dostat do sváteční nálady.
We're trying to get into the holiday spirit.

Poslední dobou má hrozný nálady. Já nevím.
He's been acting awful moody lately. I don't know.

Hele, já vím co potřebuješ aby ses dostala do vánoční nálady.
Hey, I know what you need to get in the holiday spirit.

Poslední dobou má hrozný nálady. Já nevím.
I don't know. He's been acting awful moody lately.

Potřebuješ relaxovat, odpočinout si a dostat se do vánoční nálady.
You need to relax, calm down and get into the Christmas spirit.

Tady máte trochu vánoční nálady pro všechny.
Here you go-- a little Christmas cheer for everyone.

A ty jsi si myslel, že mistr mívá špatné nálady.
And you thought Master had bad temper?

Napijte se z Vaší sklenice dobré nálady, milý kamaráde.
Take a sip of your glass of good cheer, dear old chap.

Как использовать "nálady" в предложении

Zvolte si barvu podle nálady, velikost dle potřeby.

Denní rytmy lidské výkonnosti, subjektivní bdělosti a nálady a pozorované individuální rozdíly.

Nejčastěji tančení je způsobem vyjádření svých pocitů, emocí a nálady.

Právě proto je pro mě Du är inte klok, Madicken především snímkem, který mě spolehlivě dokáže dostat ze špatné nálady.

Vybrat si můžete z několika barevných provedení, nebo si je zakoupit třeba všechny a pak je střídat podle nálady.

Střídáte praktický život s dekadencí stejně jako svoje nálady.

Vytvářejte mp3 playlisty a přehrávejte jednotlivé skladby dle aktuální nálady.

Porovnání velikosti s platební kartou • v ruce se drží příjemně Barevný pásek podle nálady Zda je vzhled novinky povedený nebo nikoliv, musíte posoudit sami.

Hormon dobré nálady – serotonin najdete v oranžových plodech rakytníku, který je účinný ve všech možných podobách od šťávy přes kompot až po likér.

Nehledě na to, že jsou okamžitě zdrojem dobré nálady, při prvních náznacích chmur. :) Celý outfit je laděn do zlato-černa, je maximálně pohodlný a uvolněný.