Примеры использования Nástražné на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dva… nástražné dráty.
Two… trip wires.Mají dokonce i nástražné pasti.
They even have spring guns.Nástražné dráty a miny.
Trip wires and mines.Pozor na nástražné dráty.
Watch for trip wires.Záložní systémy, slepé vodiče, nástražné pasti.
Fail-safes, dummy leads, booby traps.Pozor na nástražné dráty!
Watch out for the trip wires!Nástražné dráty, miny, taktická výzbroj.
Trip wires, bombs, state-of-the-art weaponry.Bicyklové bomby, plastické miny, nástražné miny?
Bicycle bombs, limpet mines, plastic, tripwire mines?Hledáme nástražné zařízení poblíž FTL motorů Daru.
We're looking for explosive devices set near the Daru's FTL drive.Ať to bylo cokoli, dostalo se to přes nástražné dráty.
Whatever it was, it got through the trip wires.Nástražné miny? Nemohu uvěřit, do čeho jsem se to nechal uvrtat.
Booby traps? into volunteering for this. I can't believe I let you talk me.Pohybové senzory, laserové nástražné dráty, digitální zámky.
Motion sensors, laser trip wires, digital locks.Jaké třeba?- Bicyklové bomby,plastické miny, nástražné miny?
What kind? Bicycle bombs, limpet mines,plastic, tripwire mines?Znám tyhle nástražné pasti, protože jsem viděl Sám doma asi tisíckrát.
I just knew about those booby traps'Cause i have seen home alonelike a hundred times.A cíle, které si neznámý vybral na nástražné bomby… mění náš profil?
And Odpovědné za více než třetinu všech amerických ztrát.kteří pomáhali rozmisťovat miny, granáty a nástražné pasti.
Who helped place the mines,grenades, and booby traps of all American casualties. that accounted for more than a third.Všechna vojenská vozidla jsou magnetem pro nástražné bomby. Takže takhle to dělat nebudeme.
Any and all military vehicles are LED magnets, so that's not how we roll.Vášeho jediného bratra, Najiho, zabilo před devíti měsíci nástražné zařízení.
Your only brother, Naji, was killed nine months ago by an LED.Nástražné dráty. a neočekávaným způsobem manévroval svým tělem. prolezl přes ty dráty To bude vyžadovat, aby jeden z nás.
To squeeze through these trip wires, maneuvering our bodies in unexpected ways. This is gonna require one of us A cíle, které si neznámý vybral na nástražné bomby mění náš profil?
And Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, pár dalších věcí, víš, K přežití. a z toho si můžeš udělat houpací síť,stan, nástražné dráty, zbraně na lov.
If you eject from an aircraft, Survival. anything else you can scrounge up to make few other tools, you know, all you will have is a parachute, a hammock,tent, trip wires, weapons to hunt with.A neočekávaným způsobem manévroval svým tělem. Nástražné dráty. To bude vyžadovat, aby jeden z nás prolezl přes ty dráty.
This is gonna require one of us maneuvering our bodies in unexpected ways. Trip wires. to squeeze through these Co mají dělat?" V červenci 2003 začali povstalci v celém Iráku klást improvizované nástražné zařízení IED.
What are they going to do now?". Moan, carajo. In July, 2003, the insurgents begin to put explosives for the whole Iraq.K přežití. pár dalších věcí, víš, Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, a z toho si můžeš udělat houpací síť,stan, nástražné dráty, zbraně na lov.
All you will have is a parachute, few other tools, you know, Survival. anything else you can scrounge up to make If you eject from an aircraft, a hammock,tent, trip wires, weapons to hunt with.K přežití. pár dalších věcí, víš, Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, a z toho si můžeš udělat houpací síť,stan, nástražné dráty, zbraně na lov.
Anything else you can scrounge up to make Survival. If you eject from an aircraft, a hammock,tent, trip wires, weapons to hunt with. all you will have is a parachute, few other tools, you know.Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, pár dalších věcí, víš, K přežití. a z toho si můžeš udělat houpací síť,stan, nástražné dráty, zbraně na lov.
Few other tools, you know, If you eject from an aircraft, Survival. anything else you can scrounge up to make a hammock,tent, trip wires, weapons to hunt with. all you will have is a parachute.K přežití. pár dalších věcí, víš, Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, a z toho si můžeš udělat houpací síť,stan, nástražné dráty, zbraně na lov.
Survival. all you will have is a parachute, anything else you can scrounge up to make a hammock,tent, trip wires, weapons to hunt with. few other tools, you know, If you eject from an aircraft.Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, pár dalších věcí, víš, K přežití. a z toho si můžeš udělat houpací síť,stan, nástražné dráty, zbraně na lov.
Few other tools, you know, If you eject from an aircraft, a hammock,tent, trip wires, weapons to hunt with. all you will have is a parachute, Survival. anything else you can scrounge up to make.
