Примеры использования Návrh zákona на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je váš návrh zákona?
This is your draft of the bill?Návrh zákona už řeší plénum.
The bill's already gone down to the floor.Predkládám návrh zákona, pane.
I have a bill to propose, sir.Návrh zákona už je dole v komoře.
The bill's already gone down to the floor.Podívej, my podporujeme návrh zákona a máme míň než 10 minut.
Look, we support the bill and we have less than 10 minutes.
Люди также переводят
Návrh zákona, který Russo sponzoruje, velmi omezuje možnost vrtů.
This Watershed Bill Russo sponsors places a lot of restrictions on drilling.Ale byl to separatistický kongres, který vydal návrh zákona pro mír.
But it was Máte návrh zákona, který mi můžete ukázat?
Do you have a draft of the bill you can show me?Je naší největší šancí přesvědčit ostatní prince, aby podpořili návrh zákona.
He's our greatest chance to persuade Mohl bys ten návrh zákona jakkoliv upravit, jasný?
You could tailor the bill to however you want it, all right?Si nemyslela, že projde.Pelosiová by nepředložila návrh zákona, kdyby.
Floor if she didn't think it would pass.Pelosi wouldn't have brought the bill to Takže tohle je návrh zákona, který se Tager snažil protlačit?
So this is the bill that Tager was trying to get passed?A získali pár Republikánských hlasů na druhou stranu? Co myslíte, že udělají, aby návrh zákona změnili.
To get a few Republican votes over to the other side? What do you think they could do to change the bill.Poslanecký návrh zákona o veřejných silnicích v Sejmu.
Parliamentary draft amendment to the Act on public roads at Musíte jít tam ven a odpalovat všechny ty lidi, Je to jako gladiátor nebo co… kteří se pokoušejí zničit váš návrh zákona kvůli kdovíjakým politickým důvodům.
That are trying to ravage your bill for whatever political reason. you have to go out there and fight of all of the people.Očekáváme, že návrh zákona bude schválen ještě před letními prázdninami.
We expect to have the bill passed before Hromadí se nominace na soudce, a zbrzdil každou větší politickou iniciativu. Návrh zákona o vojenských výdajích uvízl u něj.
And he's put the brakes on every major policy initiative. judicial nominations are piling up, I mean, the military spending bill is stuck on the President's desk.Návrh zákona o finanční správě neřeší otázky v oblasti lidských zdrojů.
Draft Law on Financial Administration does not elaborate on human resources issues.Oxlajuj Ajpop zpracován návrh zákona o Domorodý řízení posvátných míst.
Oxlajuj Ajpop developed a proposal for a law on the Indigenous Management of Sacred Sites.Návrh zákona, který zakáže kouření nejspíš projde parlamentem už 2.
It is expected that a bill which prohibits smoking will pass through parliament on 2nd January 2011.Svatý otče, četl jsem návrh zákona, který už prošel nejrůznějšími výbory.
Holy Father, I have read the draft bills that have already been approved by Návrh zákona o zločinnosti vyhlásíme ve zprávě o stavu Unie za 72 dní. -Jasně, pane.
Now we want to announce the crime bill at the State of the Union, which is 72 days from today. Yes, sir.Svatý otče, četl jsem návrh zákona, který už prošel nejrůznějšími výbory.
That have already been approved by Návrh zákona o zločinnosti vyhlásíme ve zprávě o stavu Unie za 72 dní.- Jasně, pane.
At the State of the Union, which is 72 days from today. Now we want to announce the crime bill Yes, sir.Poslanecká sněmovna schválila vládní návrh zákona, kterým se mění některé zákony v oblasti daní včetně zákona o DPH a daňového řádu.
The chamber of deputies approved a government bill to amend certain tax laws, including the VAT Act and the Tax Procedure Rules.Návrh zákona ani občanský zákoník neomezují osoby, jež mohou status získat.
Neither the bill nor Loňského listopadu tohle město schválilo návrh zákona, který se zdá některým pošetilý, protože se tu objevil černý trh, kriminalita, smrt a přestřelky.
Last November this town passed a bill that seemed silly to some. Since then we have had underground black markets, crime, death and shootings.Senát dnes schválil úpravu občanského zákoníku ve verzi, kterou Sněmovna nahradila sporný vládní návrh zákona o veřejné prospěšnosti.
Today, the senate approved an amendment to the Civil Code in a wording by which the chamber of deputies replaced the controversial government bill on the publicly beneficial status.Tvůj poslední návrh zákona byl zamítnutý, nebo tvoji čtyři podporovatelé vzali radši volné lístky do operety namísto hlasování.
Your last bill was defeated because took free tickets to a comic opera rather than stay to vote. four of your loyal supporters.Každé jaro kvetli narcisy, každé léto dozráli třešně- Vzrušující? akaždý listopad předložil William Wilberforce svůj návrh zákona v parlamentě?
Every summer the cherries ripened and every autumn William Wilberforce It seemed that every springthe daffodils came out, would present his bill to the House.- Exciting?
