Примеры использования Návyků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spacích návyků?
Sleep pattern?Chci jen říct, že Duck Man je člověk návyků.
I mean, the Duck Man is a creature of habit.Jsi oběť návyků, příteli.
You're a creature of habit, my friend.Pod má několik osobních návyků.
Pod has a few personality quirks.Jsem si vědom návyků zvířat.
I am aware of the habits of game birds.
Люди также переводят
Výrobci bomb se neodchylují od svých návyků.
Bomb makers are creatures of habit.Získání návyků pro správnou laboratorní praxi.
The gain of habits for good laboratory practice.Zbavili bychom se starých návyků.
We would throw out stale old routines.Chci se zbavit starých návyků a negativních myšlenek.
I want to break free of patterns old and negative beliefs.Že Henry je otrokem návyků.
Carol was concern that Henry is"a creature of habit.Osvojení návyků ke kinetickým obrazovým postprodukčním postupům.
Adoption of routines of kinetic image post-production procedures.Teď se učím odprostit od svých návyků. Páni.
Now I'm, uh, learning to break out of my patterns. Wow.Získávání návyků samostatnosti v práci, volba repertoáru absolventských koncertů.
Acquiring independence in practice, repertoire selection for the graduation concert.Slov, fotografií hlasu, návyků… Je to jen ona.
It's all her. Her letters, her photographs, her voice, her mannerisms.Stav vašeho vousu ukazuje na závažné narušení vašich návyků.
The state of your beard demonstrates a considerable disruption to your routine.Slov, fotografií hlasu, návyků… Je to jen ona.
Her letters, her photographs, It's all her. her voice, her mannerisms.Je tam seznam náznaků… nárůst tajností, odtažitost,změna návyků.
There is a checklist Jeho společnost řízená prasaty měla mnoho návyků opravdové civilizace.
This pig-run enterprise now had many of the frills Osvojení zásadních návyků při ovládání televizní kamery, pochopení teamové práce kameramanů při vytváření obrazové skladby.
Mastery of basic routines in controlling a television camera, understanding of cameraman teamwork in the creation of image composition.Tvůj přístup k Mattovi,tvoje znalosti Annabeliných pracovních návyků a fakt, že jsi tu noc byl v hotelu.
Your access to Matt,your knowledge of Annabel's work habits and the fact that you were at the hotel that night.Doufám, že volání po probuzení, které nyní zaznívá díky politice klimatu, povede ke komplexnějšímu posouzení našich životních a výrobních návyků.
I hope that the wake-up call that is now on its way thanks to climate policy will result in a more comprehensive reassessment of our lifestyle and production habits.Takže můžeme zkusit hypnoterapii,nebo změnu návyků, Techniky, které můžeš použít, když ucítíš, že se chceš smát.
So, we can do some hypnotherapy,try some habit reversal, techniques to use when you feel the laughter coming.Trh Forex před Začátečníky otevírá neomezené možnosti pro studium,komunikaci a zdokonalování návyků obchodování přes Internet.
Forex Market opens wide opportunities for newcomers to learn, communicate, andimprove trading skills via the Internet.Škola je jedním z míst odpovědných za utváření návyků, což by nám mělo umožnit znovu si osvojit návyk na konzumaci ovoce.
School is one of the areas responsible for forming habits, which should allow us to adopt again the habit of eating fruit.A odpověď je,… že nevěříme, že to můžeme udělat,… a se žeto odporuje seznamu… našich vlastních osobních návyků, které nás charakterizují.
And the answer is… is because we don't believe we can do it… andit interferes with our agenda… of our own personal addictions that define us.Nemám čas tě zbavit těch příšerných bílých návyků, tak přiznej, že jsi pro mě jen kus masa, nebo s tím můžeme skončit.
I don't have time to strip you of all your terrible white habits, so either accept the fact that you are just a meat stick to me, or we can end this.Za pomoci informací z reportů, efektivního čisticího prostředku a vhodného převodového oleje se taknemusíte bát poruch a nespadnete do začarovaného kruhu špatných návyků.
By combining this insight with an effective cleaning solution and a suitable gear oil,further bad oil-change habits and breakages can be kept at bay.Škola může a měla by hrát hlavní úlohu ve vytváření dobrých návyků u dětí, neboť děti ve škole stráví velkou část dne.
School can and should play a major role in providing children with good habits, as children spend a large proportion of their day there.Drobné úpravy Vašich návyků při mytí mohou pomoci obnovit ochrannou bariéru pokožky- snižte teplotu vody, a nezůstávejte ve sprše či vaně příliš dlouho(zejména v oblastech s tvrdou vodou), používejte šetrné tenzidy nebo sprchové oleje a pokožku osušujte jemným přikládáním ručníku.
Small changes to bathing habits can help restore skin's protective barrier by reducing the temperature of the water, not spending so long in the shower or bath(especially in an area with hard water), using mild tensides or shower oils and patting the skin dry.Měla by být zohledněna také skutečnost, že toto je rozhodující čas pro získání návyků, a to znamená, že tělesná výchova je velmi důležitá.
It should also be taken into account that this is a key time for acquiring habits, which means that physical education is vital.
