NAŠI SOUSTRAST на Английском - Английский перевод

• our condolences
• our sympathy

Примеры использования Naši soustrast на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přijmi naši soustrast.
My condolences.

Můžeme nejdřív vyjádřit naši soustrast?
Can we pay our respects first?

Přijmi naši soustrast.
All our condolences.

Chtěli bychom vyjádřit naši soustrast.
We would like to express our condolences.

Přijmi naši soustrast.- Děkuji.
My condolences. Thank you.

Vyjádřili jsme naši soustrast.
We have expressed our sympathies.

Vyjadřujeme naši soustrast a solidaritu s francouzskou vládou a národem.
And solidarity with the government We show our sympathy and people of France.

Vyjádřete mu naši soustrast.
Express our condolences.

Vyjadřujeme naši soustrast a solidaritu s francouzskou vládou a národem.
We show our sympathy and solidarity with the government and people of France.

Děkuji. Přijmi naši soustrast.
My condolences. Thank you.

Vyjadřujeme naši soustrast a solidaritu s francouzskou vládou a národem.
And people of France. and solidarity with the government We show our sympathy.

Jen projevuje naši soustrast.
Just giving our condolences.

Ještě jednou jménem Komise vyjadřuji naši soustrast.
Once more on behalf of the Commission I express our condolences.

Přijměte naši soustrast.
Accept our condolences.

Vyjadřujeme naši soustrast, co se týká smrti vaší učitelky Cempaky a také ztráty Zlaté hole.
We convey our condolences for the death of your teacher, Cempaka and the loss of the golden cane as well.

Přijměte naši soustrast.
Please accept our condolences.

Delegace Parlamentu odcestuje příští týden do Austrálie, aby osobně vyřídila naši soustrast.
Next week, a delegation from this Parliament will travel to Australia in order to convey our condolences personally.

A projevuje naši soustrast.
And giving our condolences.

Pane předsedající, rovněž bych rád vyjádřil můj nejhlubší soucit- za mě i za mojí skupinu- a sounáležitost s postiženými regiony, zároveň lituji závažných hospodářských důsledků těchto katastrof a chtěl bych projevit zejména naši soustrast rodinám obětí.
Mr President, I would also like to express my deepest sympathy- my own and that of my Group- and my solidarity with the affected regions, while regretting the serious economic consequences of these disasters and offering in particular our condolences to the families of the victims.

Děkuji. Přijmi naši soustrast.
Thank you. Our condolences.

Vyjadřujeme naši soustrast a solidaritu s francouzskou vládou a národem.
We show our sympathy and people of France. and solidarity with the government.

Děkuji. Přijmi naši soustrast.
You have our condolences.- Thank you.

Odsoudili jsme tento skutečně hrůzný zločin a znovu vyjadřuji naši soustrast jejich rodinám stejně jako rodinám členů nigerských zásahových jednotek, kteří byli zabiti během následné přestřelky.
We have condemned what is a truly appalling crime and I reiterate our condolences to their families, as well as to those of Niger's officers who were killed during the ensuing shooting.

Rád bych jí vyjádřil naši soustrast.
We would like to convey our condolences to her.

Přijměte, prosím, naši soustrast k úmrtí vaší ženy.
Please accept our condolences on your wife's passing.

Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně Komise, Cathy Ashtonová, v tentýž den se telefonicky spojila s ministrem zahraničí Chile, Marianem Fernándezem, aby vyjádřila naši soustrast rodinám obětí a projevila naši připravenost poskytnout pomoc a podporu.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, called Chile's Foreign Minister, Mariano Fernández, the same day to express our condolences to the families of the victims and indicate our readiness to provide assistance and support.

PT Pane předsedající, připojujeme se ke zbytku světa, vyjadřujeme naši soustrast a litujeme tragédie, která postihla obyvatele Haiti, a chceme jim ukázat naprostou solidaritu, ale musíme zdůraznit určité otázky, které považujeme za zásadní.
PT Mr President, we join with the rest of the world in expressing our sympathy and regret at the tragedy that has befallen the people of Haiti, and wish to show them complete solidarity, but we must highlight certain issues that we believe to be crucial.

Chtěli bychom vyjádřit naši soustrast rodinám obětí.
We would like to convey our condolences to the families of the victims.

Sire Johne, mohl byste, prosím, vyslovit naši soustrast lordu Penroseovi.
Uh Sir John would you be good enough to convey our condolences to Lord Penrose.

Vaše Excelence, rád bych využil této příležitosti a vyjádřil naši solidaritu a naši soustrast portugalskému lidu, zejména lidu Madeiry, který v posledních několika dnech velmi trpěl.
Your Grace, may I take this opportunity to express our solidarity and our condolences to the people of Portugal, especially the people of Madeira, who have suffered greatly over the past few days.

Как использовать "naši soustrast" в предложении

Chtěli bychom vyjádřit naši soustrast všem lidem z Thajska a jejich rodinám.

Hned na začátku je třeba vyjádřit naši soustrast pozůstalým a úctu Ivanu Marčekovi, bubeníkovi skupiny Team, který nedávno nečekaně zemřel, zřejmě na infarkt.

Chci pouze, abychom si uvědomili, že naši soustrast, naši vzpomínku si zaslouží každý zbytečně zavražděný člověk na této zemi." Tyhle dvě tvrzení si odporují.

Nabízeli jsme naši soustrast a koupili jsme od obchodu něco krásného pečiva, aby se vzali domů.

Rodině Kristové projevila deputace naši soustrast.

Přesto bychom chtěli alespoň symbolicky vyjádřit naši soustrast a solidaritu,“ říká náměstek hejtmana Josef Babka (KSČM).

Přesto bychom chtěli alespoň symbolicky vyjádřit naši soustrast a solidaritu.

Jeho rodině posíláme naši soustrast," řekl mluvčí Jet2.Další podrobnosti německé úřady nebo společnost Jet2 nesdělily.

Prosím, přijměte naši soustrast a prosíme, abyste jeho příbuzným tlumočili upřímnou soustrast jménem Záhřebského radioamatérského svazu.

Rádi bychom vyjádřili naši soustrast rodinám obětí a také vyzýváme pákistánské orgány, aby zodpovědní byli postaveni před spravedlivý soud.