NAŠICH DOMOVECH на Английском - Английский перевод

• our homes

Примеры использования Našich domovech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A teď žijí s námi v našich domovech.
And now they live among us, in our homes.

V našich domovech proudí jed, co má jméno.
In our homes there seeps a poison with a name.

Chceme se cítit svobodně a bezpečně v našich domovech.
We want to feel safe in our homes.

Avšak vše v našich domovech, vše, co nás udržuje při životě, pochází z přírody.
But everything in our homes, everything that keeps us alive, comes from nature.

Vyčistěte kraj a obnovte klid v našich domovech.
You will clear out the area and restore the calm… in our homes.

Budeme s nimi bojovat v našich domovech, a budeme s nimi bojovat v našich školách.
We will fight them in our homes, and we will fight them in our schools.

Povíme jen:"Prosím, nechte nás aspoň na pokoji v našich domovech.
And all we say is,"Please, at least leave us alone in our living rooms.

Myslíme si, že jsem v našich domovech sami, ale ve skutečnosti jsme jen součástí obrovského ekosystému.
We might think we are alone in our homes, but in fact we are part of a massive ecosystem.

Ok, tohle je systém který uspořádá všechno v našich domovech podle logiky.
All right, this is a system that I created that organizes everything in our homes according to logic.

Je to důležité proto, že reklama je všude- v našich domovech, na veřejných prostranstvích, v tisku, ve sdělovacích prostředcích atd.
It is important because advertising is everywhere, in our homes, in public spaces, in newspapers, in the media, etc.

Vynakládáme obrovské sumy na armádu a policii, aby nám zajistily fyzickou bezpečnost v našich státech a našich domovech.
We spend vast sums on the army and the police to guarantee physical security in our states and in our homes.

Myslíme si, že žijeme v moderní době, Chráněná v našich domovech, s alarmy a naše moderních automobilů.
We think we live in modern times, protected in our homes, with alarms and our modern cars.

V našich domovech, městech a letadlech není nikdo v bezpečí. Jednoho dne, někdo horší než já, tuhle lež odhalí. A to poslední, co naše děti uvidí, bude, jak je naše selhání zničí.
In our homes, in our cities, in our planes, no one's safe, and one day somebody worse than me is gonna expose that lie, and the last thing our children will see is our failure as it destroys them.

Myslím, slečno Costellová, že jsme se všichni dostali do kontaktu s věcmi v našich domovech, aniž bychom tomu věnovali zvláštní pozornost.
I think, Miss Costello, we all come into contact with items in our homes without thinking too much about it.

Ochránit ulice měst od hříchů noci, pohánět průmyslové stroje, které ženou náš národ kupředu, Aby tak bílé velryby Nantucketského velrybího oleje mohly nadále udržovat světlo v našich domovech.
Ensure them a prosperous voyage, that they may return safely and with a full ship, so that the white flames of Nantucket whale oil may continue to keep light in our homes, city streets safe from sin in the night, and to fuel the machines of industry.

Myslím, slečno Costellová, že jsme se všichni dostali do kontaktu s věcmi v našich domovech, aniž bychom tomu věnovali zvláštní pozornost.
With items in our homes without thinking too much about it. I think, Miss Costello, we all come into contact.

Společnost Triangle spolupracuje se zákazníky z průkopnických odvětví, kteří revolučním způsobem změnili způsob vytápění bytových i nebytových objektů a využívání prostoru v našich domovech či inovovali vybavení dopravních prostředků.
Triangle works with groundbreaking industries that revolutionize the way we heat our residential and commercial spaces, transport equipment and utilize space in our homes.

Posiluje naši roli a odpovědnost, abychom byli vůdci v našich domovech, rodinách a komunitách, a vykonávali toto vůdcovství tak, jak to dokáže jen bílý muž nejmocnějšího národa světa.
It strengthens our role and responsibility to be a leader in our homes, in our families and in our communities, and to provide the leadership as only a white man could hold in the most powerful nation in the world.

Proto je nutné zavést nové právní předpisy, které omezí používání nebezpečných látek při výrobě spotřebičů používaných v našich domovech a které zároveň podpoří výrobce při zavádění inovativních, ekologických opatření.
Therefore, it is indispensable to introduce legislative regulations which will limit the use of harmful substances in the production of appliances which come into our homes, and which at the same time will support producers in the introduction of innovative, ecological measures.

Ochránit ulice měst od hříchů noci, pohánět průmyslové stroje, mohly nadále udržovat světlo v našich domovech, Aby tak bílé velryby Nantucketského velrybího oleje které ženou náš národ kupředu.
City streets safe from sin in the night, and to fuel the machines of industry may continue to keep light in our homes, so that the white flames of Nantucket whale oil.

Jak je definováno v těch, kteří by diktovat a regulovat své chování v našich domovech a našich podniků, krást svou sílu z naší svobody.
As defined by those who would dictate and regulate our behavior in our homes and our businesses, stealing their power from our liberty.

Jsem přesvědčen, že nás celá historie Evropy učí, že je to veřejnost, která garantuje právo na vodu v našich domovech, k čemuž nedošlo na jiných kontinentech, které jsou stále více náchylné k infiltraci soukromým sektorem.
I believe that the whole history of Europe teaches us that it is the public that has guaranteed the right to water in our homes, which does not happen on other continents increasingly prone to infiltration by the private sector.

Níže najdete úžasné výrobky a služby, které zlepšují naše životy, omezují plýtvání, snižují počet chemikálií v našich domovech a tělech, dávají nám větší kontrolu nad vznikem našich věcí, dělají naše město krásnější a také nás inspirují.
Beyond offering amazing products and services that improve our lives, reduce waste, cut down the number of harmful chemicals in our homes and bodies, give us more control over the origin of our belongings and make our cities more beautiful, the below businesses are also doing one other important thing: inspiring us.

Nemůžete poslat vojáky do našich domovů a mluvit o míru.
You cannot send soldiers into our homes and talk about peace.

Pouštíme tyhle lidi do našich domovů necháváme je hlídat naše děti, parkovat naše auta.
We let these people into our homes, Watch our kids, park our cars.

Jestli do našich domovů přineseš pervitin, zničím ho.
You bring meth into our homes, and I will destroy it.

Pokud bychom se nedohodli pak se raději vrátime zpět, do našich domovů.
If we are agreed… then we better be starting back to our homes.

Protiteroristické nás vytáhlo z našich domovů uprostřed noci.
ATU dragged us from our homes in the middle of the night.

To není doba na zasazování oken do našich domovů.
It's not the time to be fitting new windows to our homes.

Už nás nevyhodí z našich domovů.
They won't throw us out of our homes any more.

Как использовать "našich domovech" в предложении

Politici však nesmějí být domovníci, kteří by nám přikazovali, jaké obrazy a jaký nábytek smíme mít v našich domovech!

Válka v nás zanechává pocit nejistoty, a to i když přebýváme v našich domovech.

Bohužel prachové roztoče nelze v našich domovech eliminovat úplně.

Je potřebné jak v našich domovech, tak i v modlitebně.

Tím pomáhá zabraňovat vzniku plísní a tvoří v našich domovech zdravější prostředí pro všechny členy rodiny.

Do jisté míry můžeme rozhodovat o tom, co budeme jíst, co si budeme natírat na tělo, jakými materiály se obklopíme v našich domovech.

Špatná kvalita vnitřního vzduchu v našich domovech negativně ovlivňuje náš život.

To, jak nakupujeme, pracujeme, jíme a spíme, ovlivňuje, jakou infrastrukturu potřebujeme v našich domovech, městech a státech.

Probíhají v našich domovech, ve městech, na školách, za nejbližším rohem, v soudních síních. . .

Tento fakt musíme respektovat pøi pìstování rostlin v našich domovech a rostlinám poskytnout takové svìtelné podmínky, na které jsou vývojovì pøizpùsobené.