NAŠTVANÝCH на Английском - Английский перевод

• angry
• pissed-off
• upset
• pissed off

Примеры использования Naštvaných на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hodně lidí bylo naštvaných.
A lot of people were upset.

Naštvaných kriminálníků. Skvěle.
Pissed off convicts. Oh, great.

Ano, hodně věcí je naštvaných.
Yes, many things are upset.

A naštvaných zákazníků jako já.
And annoyed customers like myself.

Nebo spoustou naštvaných podnájemníky.
Or a bunch of very angry tenants.

Pár mých kámošů je velmi naštvaných.
Some friends of mine are very upset.

Jeden z naštvaných investorů do fondu?
One of the angry Lower Tide Fund investors?

Přes tunu vratkých naštvaných svalů.
Pounds of cranky, pissed-off muscle.

Milionů naštvaných lidí, co na sebe křičí?
Million pissed-off people who take it out on each other?

Ale hodně sousedů je naštvaných.
But I got to tell you, the neighbors are pretty upset.

Jedna věc je počet naštvaných hostů u mého stolu.
One thing, the number of guests will upset my table.

Žádné známky nespokojených studentů nebo naštvaných pacientů.
No sign of disgruntled students or upset patients.

Mnoho naštvaných Němců bude hledat můj tým.
There will be a lot of pissed-off Germans looking for my team.

Volalo mi už 20 naštvaných rodičů.
I have had 20 calls this morningfrom angry parents.

Mnoho naštvaných Němců bude hledat můj tým.
There's gonna be many pissed- off Germans looking for my team.

Jak můžete vidět, několik naštvaných lidí…- Vstupte!
As you can see, some very upset folks!

Patnáct milionů naštvaných lidí, kteří si na sobě zchladí žáhu.
Fifteen million pissed-off people who take it out on each other.

Jo A máme kancelář plnou naštvaných zaměstnanců.
Yeah. And we got an office full of pissed-off employees.

Patnáct milionů naštvaných lidí, kteří si na sobě zchladí žáhu.
Who take it out on each other. Fifteen million pissed-off people.

Jo A máme kancelář plnou naštvaných zaměstnanců.
And we got an office full of pissed-off employees. Yeah.

Pár naštvaných státních úředníků přijde nepochybně o důchod.
A few disgruntled civil servants will lose their pensions, no doubt.

Asi tam pobíhá celkem dost naštvaných Rusů.
Probably got a lot of pissed-off Russian guys running around out there.

Jestli je na tebe naštvaných tisíc lidí, začni s jedním.
If there's a thousand people pissed at you, then just start with one.

Od sekretářky radního. Máme seznam naštvaných místních.
We got a list of pissed-off locals from the alderman's secretary.

Pár naštvaných státních úředníků přijde nepochybně o důchod.
Will lose their pensions, no doubt. Well, a few disgruntled civil servants.

Spousta lidí je na mě naštvaných kvůli mým rozhodnutím.
I have had plenty of people mad at me About decisions I have made.

Proč byste se měl zajímat o názory pár naštvaných kolegů?
What do you care about the opinions of a few disgruntled shipmates?

Nebudeme mít jen bandu naštvaných vězňů. Když toho chlapa porazíš.
We won't just have a bunch of pissed-off prisoners. You beat this guy.

Od sekretářky radního. Máme seznam naštvaných místních.
From the alderman's secretary.- Hey, we got a list of pissed-off locals.

Nebudeme mít jen bandu naštvaných vězňů. Když toho chlapa porazíš.
You beat this guy, we won't just have a bunch of pissed-off prisoners.

Как использовать "naštvaných" в предложении

A samozřejmostí jsou peprné komentáře naštvaných cestujících.

Tedy stránky, které by tvořila komunita naštvaných koncesionářů ČT, na kterých by hlídala každé porušení novinářské etiky a každé porušení statutu České televize.

Film se rozhodně nedržel howardovského kánonu a v dnešní době by byl pravděpodobně internet plný naštvaných fanoušků.

Marně však hledáme jejich promyšlené programy. Čerpají jen z okamžité nespokojenosti „naštvaných“ občanů a na veřejnost přinášejí hrstky nahodilých nápadů.

Velkolepé finále je plné hvízdajících kulek, naštvaných mafiánů a adrenalinové smrště.

Tužkou a pastelkami vyjádříte vlastní představy o světě naštvaných ptáků.

Incident spustil vlnu naštvaných reakcí na sociálních sítích, kde tisíce uživatelů ostře odsuzovaly policejní zásah a označovaly ho za „fašistický“ nebo „autoritářský“.

A tak vzniklo hnutí naštvaných zákazníků, kteří to chtějí změnit. 86.Radikální upřímnost Bez zpětné vazby se nikam neposunete.

Takovou přezdívku si díky své letité nepřístupnosti vysloužilo od naštvaných turistů rozlehlé území Modravských plání.

Plno skalních fanoušků bylo naštvaných a já si říkala, jaké to bude.