NAVRCH на Английском - Английский перевод

• upper hand
• advantage
• edge
• ahead
• extra
• power
• on top of
• on the outside
• the upper

Примеры использования Navrch на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já mám navrch?
I'm ahead?

Přemýšlím, že skončím, dokud mám navrch.
I'm thinking to quit while I'm ahead.

Měl jsem navrch.
I had the edge.

Žlutý navrch, bílý uvnitř.
Yellow on the outside, white on the inside.

Bude mít navrch!
He's got the power!

A navrch jste ještě velice dobrá doktorka.
And on top of it, you're a good doctor.

Mají navrch.
They have the power.

A tak… mám pořád navrch.
And so… I still have the power.

Auto by mělo mít navrch při startu.
The car should have the edge off the line.

Nabídněte jim 100 tisíc navrch.
Offer them an extra 100K.

On má navrch!
He has all the power!

Vždy jsem rád, když mám navrch.
I always like to have an edge.

A mohl by mít navrch. Ano.
And he could have the advantage. Yes.

Asi má ještě pořád navrch.
He's probably still got the advantage.

Kdo měl navrch?
Whose appetizer had the edge?

Nauč se mlčet, když máš navrch.
Learn to shut up when you're ahead.

Žlutej navrch, bílej uvnitř.
Twinkie… yellow on the outside, white on the inside.

To dělá stovku navrch.
That's a hundred extra.

Banáne. Žlutej navrch, bílej uvnitř.
Twinkie… yellow on the outside, white on the inside.

Dám ti 50 dolarů navrch.
I will give you 50 bucks extra.

A navrch nevidím, že by tu měla nějakou podporu.
And on top of that, I see no support system in place.

A mohl by mít navrch.
And he could have the advantage.

Za deset babek navrch udělám obě, všeobecnou i speciální.
For an extra $10, I will do both- general and special.

Ale tentokrát máš navrch.
But this time you have the advantage.

Svou svatební Bibli dala navrch mé svatební Bible.
She put her wedding Bible on top of my wedding Bible.

Naštve vás a hned má navrch.
You get angry.-He's got the advantage.

Dejte mi dva dolary navrch za to, že jste mě znervóznil.
You can give me two dollars extra for making me nervous.

Ano. A mohl by mít navrch.
And he could have the advantage. Yes.

Měl jsi navrch, ale najednou si totálně odešel, vzpomínáš?
You were ahead, but then you totally fell apart, remember?

V tom vztahu máš navrch ty.
You have the power in that relationship.

Как использовать "navrch" в предложении

Kožky se vkládají do jam dobře rozprostřené, lícem navrch.

Holýšov-Manětín 3:0 V zápase kvalitní úrovně měl navrch Holýšov a po celých devadesát minut hru kontro­loval.

Na dno většího hrnce dejte chlebovou kůrku, syrovou bramboru vcelku a navrch napěchujte nakrouhané zelí.

Kdo zná dobře mapu, na které bude boj probíhat, má hodně navrch.

Na někoho to může působit jako alibismus, ale vychází to z předpokladu, že Bůh má navrch i nad hříchem.

Vše nasypeme na rybu a navrch položíme kousíčky másla.

Jednotlivé vrstvy zelí posypte solí, pepřem, kmínem a navrch položte bobkový list.

Navrch jsem ještě do měkké čokoládové vrstvy nasypala kokosové chipsy.

Než umyjete nádobku mixéru, připravte si v ní čokoládovou polevu navrch dortu – a to ze čtyř lžic kokosového oleje, dvou lžic kakaa a dvou lžic javorového sirupu.

Za pár bramborových šlupek sežene pohádkový palác i s princeznou navrch.