NECHÁM VÁS на Английском - Английский перевод

• i will leave you
• i will let you
• i'm gonna let you
• i'm gonna leave you
• i'm going to let you
• i will give you
• i shall leave you
• i'm gonna give you
• have you
• i will keep you

Примеры использования Nechám vás на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A nechám vás sbalit.
And have you arrested.

Poslyšte, nechám vás dvě.
Listen, I'm going to let you two.

Nechám vás o samotě.
I'm gonna leave you two.

Tady máte, nechám vás se převléknout.
Here, I will give you a moment to change.

Nechám vás o samotě.
I shall leave you alone.

O samotě. Nechám vás dvě hrdličky.
I'm gonna give you two lovebirds… some space.

Nechám vás teď o samotě.
I shall leave you now.

Co děláš?- Nechám vás sedět spolu?
I'm gonna let you two sit together. What are you doing?

Nechám vás odpočívat.
I'm going to let you rest.

Vypadáte unaveně. Nechám vás chvíli odpočívat.
I'm gonna let you rest for a while. You look tired.

A nechám vás vyhodit.
And have you thrown out.

Vypadáte unaveně. Nechám vás chvíli odpočívat.
You look tired. I'm gonna let you rest for a while.

Nechám vás dva osamotě.
I'm gonna leave you two alone.

Co říkali? Paní Chambersová, nechám vás o samotě.
What did they say? Mrs. Chambers, I'm gonna give you two a little quiet time.

Nechám vás dva si promluvit.
I'm going to let you two talk.

Ale chci této posádce vrátit hrdost… takže nechám vás, abyste nesla její pochodeň.
But I intend to give this crew their pride back, so I will let you carry her torch. I'm no Cain.

Nechám vás všechno skoupit.
I'm going to let you buy my out.

Teď, když jsem našel vhodný protějšek, nechám vás chvíli odpočívat, než se pustíme do druhé.
Now that I have found a suitable match, I will let you rest a little before we do the next one.

Nechám vás zmlátit do krve?
Have you beaten to a bloody pulp?

Dobře. Nechám vás chvíli o samotě.
I'm gonna give you two a moment.- Okay.

Nechám vás, abyste si mohli popovídat.
I shall leave you both to talk.

Dobrá, nechám vás dva zas pracovat.
All right, I'm gonna let you two get back to work.

Nechám vás o samotě. Pokračujte.
I shall leave you two alone. Continue.

Víte co?- Nechám vás dva oslavovat?
I'm gonna let you two celebrate. No, you know what?

Nechám vás tady hezky v pohodlíčku.
I will keep you nice and comfy here.

Děkuji. Nechám vás roztřídit její věci.
Thank you. I will leave you to sort out her things.

Nechám vás chvíli v napětí.
I will keep you guessing for a little while.

Ahoj. Dobrá, nechám vás dva, abyste se líp poznali.
Bye. All right, I'm gonna let you two get to know each other.

Nechám vás ve velmi schopných rukou.
I'm gonna leave you in very capable hands.

Pane Greene, nechám vás, abyste si rozmyslel tu odpověď.
Mr. Green, I'm gonna leave you to think about that answer.

Как использовать "nechám vás" в предложении

Nechám vás z toho vyvodit závěry.Patrick Rafter se letos vrátil na kurty v deblu s Lleytonem Hewittem.

Ona mi slibovala: ‚Pane Zólyomi, nebojte se, já vás neokradu, nechám vás tam bydlet na dožití.

Proto ani já nebudu dále svůj komentář protahovat a nechám Vás se přesvědčit osobně.

Nebudu vás tu zatěžovat detaily o jednotlivých modelech a nechám vás už jen nakouknout pod pokličku krásné (nejen) historie vozů Porsche.

Nechám vás trochu nakouknout pod pokličku toho, jak to dnes u nás vypadá.

Po pěti letech, až mi budete moct předat ten byt, určím vám nájem, ale nechám vás v tom, jo?‘“ Manželé Zólyomiovi tvrdí, že byli podvedeni.

Odvrátil se a do lhostejnosti ukáplo znechucení, když Harryho varoval: „Nechám vás se utopit a to se vším potěšením.“ „Příště,“ přikývl Harry oddaně na tu záhadu před sebou. „Začněte být zodpovědný.

Nechám vás hádat, co by asi mohlo být náplní dalšího článku.

Možná bych ji dal ještě den.“ „Dobře, dáme ji ještě den,“ rozhodl jsem. „Nechám vás tady na chvíli,“ a odešel.

Nebudu zde popisovat, co v něm naleznete, nechám vás prohlédnout si všechny tři karty onoho centra voleb.