NEJLEPŠÍM LÉKEM на Английском - Английский перевод

• best medicine
• best cure
• best remedy
• best antidote

Примеры использования Nejlepším lékem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Smích je nejlepším lékem.
Laughter is the best medicine.

Nejlepším lékem je penicilin.
The best medicine is penicillin.

Pořádné objetí je tím nejlepším lékem.
A big hug is the best medicine.

Říká se, že nejlepším lékem je smích.
They say laughter's the best medicine.

Společnost často bývá tím nejlepším lékem.
Often, company is the best medicine.

Nejlepším lékem na sociální fobii je sluníčko?
The best cure for social anxiety?

Vlastně, penicilin je tím nejlepším lékem.
Actually, penicillin is the best medicine.

Nejlepším lékem na dlouhověkost je moc.
Power is the best medicine to rejuvenate.

Myslím si, že návrat je nejlepším lékem.
I think we have returned is the best medicine.

Jste taky nejlepším lékem na tuto zemi.
You are also the best medicine for this country.

Spánek a teplé jídlo by byly nejlepším lékem.
Sleep and a hot meal would be the best medicine.

Nejlepším lékem na sociální fobii je sluníčko.
The best cure for social anxiety is sunlight.

Přesně tak, leckdy je nejlepším lékem spánek.
Exactly. Sometimes sleep is the best cure.

Nejlepším lékem na bolest je spánek.
Well, the best cure for the soreness is sleep.

Podle tohoto chlapíka je smích tím nejlepším lékem.
According to him, laughter is the best medicine.

Práce je nejlepším lékem do smutku, paní Hudson.
Work is the best antidote to sorrow, Mrs. Hudson.

V tom případě je lék nejlepším lékem.
In that case, medicine is the best medicine.

A dodal, že nejlepším lékem proti stáří je smrt.
And he said the best remedy against aging was… death.

Nebo pár milenců, který shledal upřímnost nejlepším lékem.
Who find honesty to be the best medicine. Or a pair of lovers.

Pokrok je však vždy nejlepším lékem na stagnaci.
However, progress is always the best cure for stagnation.

Nejlepším lékem na sociální fobii je sluníčko.
For social anxiety? MOLLY'S SISTER: You know, the best cure.

Veřím, že radost… je tím nejlepším lékem na mou nemoc.
I believe that pleasure… is the best cure for what ails me.

Ale nejlepším lékem na takovou kocovinu je další pití.
But the best cure for that hangover is another drink.

Nemyslím si, že strašení je nejlepším lékem pro tvého přítele.
I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now.

Někdy jsou nejlepším lékem na představy, představy samotné.
Is the fantasy itself. cause it's like they say, sometimes the best cure for a fantasy.

Dr. Chase. Nemyslím si, že strašení je nejlepším lékem pro tvého přítele.
I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now. Dr. Chase.

A nejlepším lékem, je vyslat vojáky do nějakého cizího města, alespoň na chvíli.
The best medicine is to get their soldiers in some foreign capital, just for a short while.

Chci vám připomenout, že občas tím nejlepším lékem je klidné finanční vyrovnání.
Sometimes the best medicine is a no-fuss cash settlement. Hey, just wanna remind you.

Harry, nejlepším lékem, který jsem kdy měl na kocovinu, bylo syrové maso- spousta masa.
Harry, the best cure I ever came across for a hangover was raw meat, and plenty of it.

Je přítomnost dalšího člověka. Sestra Evagelina říkávala, že nejlepším lékem na bolest.
That the best medicine for pain was the presence of another person. Sister Evangeline used to say.

Как использовать "nejlepším lékem" в предложении

J39o31s71e37f 69N44o39v12á57k 1280423435 Nejlepším lékem nejen proti komunismu jsou homeopatika.

Možná i vám maminka ve vašich mladých letech říkala, žena bolestivý rozchod je nejlepším lékem nová láska a tedy nové rozptýlení.

Hovězí bujón – Bujóny – Produkty — Podravka Nejlepší chutě ukryté v jedné kostce Říká se, že talíř horké polévky je tím nejlepším lékem na všechny neduhy.

Nejlepším lékem je přímá zkušenost s analogickou sibiřskou přírodou.

Nejlepším lékem pro kocovinu jsou přírodní léčiva, stejně jako změny životního stylu obecně.

Nejlepším lékem na smutek je pláč, při kterém se vyplavuje adrenalin - ten v tomto případě člověku uleví.

Arménský prezident Serž Sargsjan na konferenci řekl, že „nejlepším lékem pro potomky viníků genocidy je neselhávající paměť“.

Udělejte si čas i na smích. Říká se, že smích je nejlepším lékem.

Zisk mistrovského titulu je tím nejlepším lékem?

Ale on tvrdí, že mi nic není a že na všechno špatné je nejlepším lékem práce a taky dobrá nálada - jenže i on se na mě při letmé prohlídce celou dobu mračí.