NEMŮŽEŠ OČEKÁVAT на Английском - Английский перевод

• you can't expect

Примеры использования Nemůžeš očekávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeš očekávat nic víc.
Can't expect more than that.

Oh, drahoušku, ještě nemůžeš očekávat odpověď na svůj dopis.
Oh darling, you can't expect an answer to your letter yet.

Nemůžeš očekávat, že budeme nezdvořilí.
You can't expect us to be rude.

Ano, ať už plánuješ cokoliv, pomoc ode mě nemůžeš očekávat.
Yes, well, whatever it is you're up to, you needn't expect any help from me.

Nemůžeš očekávat, že tu budeme vyčkávat.
You can't expect us to just wait.

Jestli ho chceš trochu změkčit, nemůžeš očekávat něco za nic.
If you want to soften him up a bit, you can't expect something for nothing.

Nemůžeš očekávat, že to pochopím.
You couldn't expect an ornament to understand.

Týká se to někoho z mé agentury, nemůžeš očekávat, že si stoupnu stranou.
Someone from my agency is involved, you can't expect me to stand in the sidelines.

Nemůžeš očekávat, že tě přijmou na universitu.
You cannot expect to enter university.

Chceš opustit svého přítele a nahánět nějakou babu, nemůžeš očekávat, že tě budu krýt.
You want to leave your friend and run off and chase some hot babe… you can't expect me to cover for you.

Ale nemůžeš očekávat, že se schoulím do klubíčka a zemřu.
But you can't expect me to curl up and die.

Že nějaká vodní coura po tobě hodí mečem! Mlč! Nemůžeš očekávat, že ti patří právo k výkonu vlády jen proto.
Be quiet! You can't expect to wield supreme executive power cause some watery tart threw a sword at you.

Vážně nemůžeš očekávat, že uvěřím, že ti to nevadí.
Can't expect me to believe you're okay with this.

No, nemůžeš očekávat, že bude skvělej ve zbližování.
Well, you can't expect him to be great at bonding.

A poví ti, že zůstává. ale nemůžeš očekávat, že přijede na bílém koni Taky nechci, aby Axl odjel.
But you can't expect him to just ride up on a white horse Look, I don't want Axl to go, either, and tell you he's staying.

Nemůžeš očekávat, že se zachová jako ty nebo já.
You can't expect him to act like you or me.

A poví ti, že zůstává. ale nemůžeš očekávat, že přijede na bílém koni Taky nechci, aby Axl odjel.
And tell you he's staying. Look, I don't want Axl to go, either, but you can't expect him to just ride up on a white horse.

Nemůžeš očekávat, že by tě ten chlap někdy podporoval.
You cannot expect that man to ever be supportive of you.

A ty od nás nemůžeš očekávat že se přes to prostě přenesem.
And you didn't expect us to just hand it over.

Nemůžeš očekávat že ten nejmilejší, nejhezčí kluk bude taky volnej.
Can't expect the nicest, most handsome guy to be single too.

Od zvířete nemůžeš očekávat, že bude rozumět soukromému vlastnictví. Vidíš?
To understand private property. You see, a beast cannot be expected.

Nemůžeš očekávat, že porazíme Mus s tímhle a ty to víš.
You can't expect us to beat the Mus with that and you know it.

Gato, nemůžeš očekávat, že přimhouřím oko nad tím co jsem viděla.
Gato, you cannot expect me to turn a blind eye to what I saw.

Nemůžeš očekávat, že v tuhle hodinu přichystám sváteční večeři?
How can you expect me to put together a turkey dinner at this hour?

Nemůžeš očekávat, že do tebe baba zamiluje hned první den, ne?
You can't expect a girl to fall for you in just one day, right?

Nemůžeš očekávat, že své muže pošlu do vody bez možnosti se bránit. Em.
You can't expect me to put my men Em. in the water without defending themselves.

Nemůžeš očekávat, že budeš mít skutečný vztah spolu s touhle prací, Matthewe.
Relationship in our line of work, Matthew. You can't expect to have a real.

Nemůžeš očekávat, že skutečně muzikální člověk ocení vtipné písničky, jako my.
You can't expect a really musical person to appreciate comic songs as we do.

Tome, nemůžeš očekávat, že bude Charlotta z jednoho pohledu na slanou vodu stejně ruzrušená jako ty.
To be as excited by a glimpse of salt water as you are. Tom, you can't expect Charlotte.

Ticho! Nemůžeš očekávat vládu nejvyšší výkonnou mocí… protože nějaká vodní běhna po tobě hodila meč.
Be quiet! You can't expect to wield supreme executive power cause some watery tart threw a sword at you.

Как использовать "nemůžeš očekávat" в предложении

Při kvašení v 25°C nemůžeš očekávat nic jiného než ovocné a jiné další divoké chutě.

Když nejsi upřímný, nemůžeš očekávat upřímnost ani od svého partnera.

Pokud NEjsi prvotřídní odborník atraktivní pro anglické firmy, s prvotřídní angličtinou, asi NEmůžeš očekávat exkluzívní zájem o svou osobu.

Nemůžeš očekávat, že se věci budou vyvíjet pro tebe příznivě, pokud je tvůj postoj takový.

Tak nemůžeš očekávat od cizích dětí, že ti padnou kolem krku.

Koupí kola za pět tisíc nemůžeš očekávat zázrak...ať se jedná o jakoukoliv značku.

Jinak když chceš koupit auto za pár korun, tak asi nemůžeš očekávat že bude v super stavu.

Ale pak nemůžeš očekávat, že sezeneš češtinu, za kterou tuzemský distributor vynaložil nemalé peníze.

Všechny nízkonákladové letecké společnosti však mají společných několik poznávacích znaků, podle kterých můžeš snadno identifikovat, že žádný luxus nemůžeš očekávat.

CHLAPI SE NEMĚNÍ, nemůžeš očekávat, že si najdeš někoho s určitými atraktivními vlastnostmi a že si ho pak přetvoříš na takového, který ti bude vyhovovat.