Примеры использования Nepřekonatelné на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepřekonatelné rozdíly.
Irreconcilable differences.Žádné nepřekonatelné hranice.
Not insuperable barriers.Nepřekonatelné spojenectví.
An invincible alliance.Tři zpěváci, nepřekonatelné.
Three singers, unbeatable.Je to nepřekonatelné komunikační zařízení roku 2004.
It's 2004's ultimate communicating device.Nemuselo být tak nepřekonatelné.
Might not be so overwhelming.Pěkně nepřekonatelné hřiště.- Ale tys vytvořil.
A pretty compelling pitch.- Yeah… but you made.Tvoje schopnosti jsou nepřekonatelné.
Your skills are unmatched.Nepřekonatelné forenzní důkazy, přiznání viny.
Overwhelming forensic evidence, admission of guilt.A také máme nepřekonatelné ceny.
We have unbeatable prices too.Protože jméno Baron Prášil je nepřekonatelné.
The very name Baron Munchausen is unbeatable!Vpředu pláž, nepřekonatelné místo, proč by nebyl?
Beach front, unbeatable location, why wouldn't he?Jedovaté, vulkanické plyny byly nepřekonatelné.
The poisonous, volcanic gasses were overwhelming.Zdá se mi nepřekonatelné, že je to moje další stránka.
It just feels overwhelming like it's this other part of me.Vaše stopovací schopnosti,jsou nepřekonatelné.
Your tracking skills, lieutenant,are unsurpassed.Měl jste nepřekonatelné puzení ji zabít, že ano, Petere?
You had an overwhelming urge to kill her. Didn't you, Peter?To slovo znamená, že jeho šermířské umění je nepřekonatelné!
The word is that his swords- manship is unmatched!Nepřekonatelné rozdíly a měli bychom si promluvit. Tak to máme zřejmě.
Well, then, clearly, we have irreconcilable differences.Chápu vaše obavy, alenaše školení je nepřekonatelné.
I understand your concern, butour training is unsurpassed.Prošli jsme celý svět k nepřekonatelné nádheře, že pánové?
We have traversed the globe for unsurpassed finery, haven't we, gents?Ale nemusí to tak zůstat. Právě teď je to nepřekonatelné.
But it doesn't have to stay that way. Right now it is overwhelming.Pane, my máme nepřekonatelné důkazy, že v těch jeskyních něco je.
Sir, we have overwhelming evidence that there is something in those caves.Můžete nám říct, co byly ony nepřekonatelné rozdíly?
Could you tell us, what were those irreconcilable differences?Nepřekonatelné rozdíly a měli bychom si promluvit. Tak to máme zřejmě.
Then clearly we have irreconcilable differences, so we need to have a talk.A vaše znalosti phaserové afotonové výzbroje jsou nepřekonatelné.
And your knowledge of phaser andphoton weaponry is unmatched.Dopřejte si nepřekonatelné pohodlí a eleganci slušivého sportovního střihu.
Treat yourself to unsurpassed comfort and elegance of becoming a sports style.Během těch nejzářivějších dnů její nepřekonatelné krásy jsem ji miloval.
During the brightest days of her unparalleled beauty,… I loved her.Které považuji za nepřekonatelné. Sloužila této zemi se zápalem a nasazením.
She served this country with a kind of passion and commitment that is unparalleled in my eyes.Procházení vzpomínkami, někdy je to nutkání zůstat nepřekonatelné.
Going back through old memories, sometimes the urge to stay is overwhelming.Máte v plánu otestovat moje nadzvukové, nepřekonatelné paměťové schopnosti, co?
You want to test my supersonic, unbeatable memory skills again, don't you?
