NEPOTŘEBUJI VÁS на Английском - Английский перевод

• i don't need you

Примеры использования Nepotřebuji vás на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já nepotřebuji vás.
I do not need you.

Jděte do postele, nepotřebuji vás.
Go to bed, I don't need you.

Nepotřebuji vás, vévodkyně.
I don't need you, Duchess.

Líbíte se mi, ale nepotřebuji vás.
I like you, but I don't need you.

Nepotřebuji vás, Sterlingu.
I don't need you, Sterling.

Líbíte se mi, ale nepotřebuji vás.
But I don't need you. I like you.

Nepotřebuji vás hrát tátu teď.
I don't need you to play dad now.

To mi je fuk.- Nepotřebuji vás.
I don't care. I don't need you.

Nepotřebuji vás.- To mě nezajímá.
I don't care. I don't need you.

To mě nezajímá.- Nepotřebuji vás.
I don't care. I don't need you.

Ale nepotřebuji vás, abyste zabila Carreru.
But I don't need you to kill Carrera and take it.

Vážím si vaši pomoci, Troy, ale nepotřebuji vás.
I appreciate your help, Troy, but I don't need you.

Nepotřebuji vás, abyste mi ukázali, kde jsou.
I don't need two of you to show me where it is.

Nepotřeboval jsem vás a nepotřebuji vás ani teď.
Didn't need you before and I don't need you now.

Víš, nepotřebuji vás postavit se za mě.
You know, I don't need you to stand up for me.

Bez urážky, pane Herberte, ale já jsem 17letá dívka a nepotřebuji vás tu.
No offense, Mr. Herbert, but I'm a 17-year-old girl and I don't need you here.

Nepotřebuji vás Kickin' Tihle hoši"nedopalky pro mě.
I don't need you kickin' these guys' butts for me.

Říkám Vám, pane, nepotřebuji Vás ani Vaši stranu.
I tell you, sir, I don't need you or your Party.

Nepotřebuji vás nebo někoho jiného, aby byl na mé straně.
I don't need you or anybody else to take my side in this.

Už to tu s vámi nevydržím, nepotřebuji vás, chci pryč!
I can't take much more of this. I don't need you any more, I want to leave!

A nepotřebuji vás posílení AII přes péro tady, můj příteli.
And I don't need you stepping all over my dick here, my friend.

Nejspíš jsem si myslel, že jsem dost chytrý dělat, co se mi zlíbí a že nepotřebuji vás.
I guess I thought I was smart enough to do everything on my own- that I didn't need you.

Díky, ale nepotřebuji vás. Hezky tu seďte a čekejte na zašití?
Thank you, but I don't need you, so you just sit here and wait for your stitches, okay?

Tedy, nepotřebuji vás jako právníka a nepotřebuji vás ani jako organizátora kampaně.
Well, I don't need you for my lawyer and I don't need you for my campaign manager.

Grante, nepotřebuji vás, nebo vaše peníze. Možná nerozumíte mým slovům.
Grant, I don't need you or your money. Perhaps you don't understand what those words mean.

Grante, nepotřebuji vás, nebo vaše peníze. Možná nerozumíte mým slovům.
Perhaps you don't understand what those words mean… Grant, I don't need you or your money.

Nepotřebuji tebe, ani nikoho jiného.
I don't need you or anyone else.

Hele, nepotřebuju vás v terénu, pokud to nepřináší výsledky.
Look, I don't need you in the field if you're not producing.

Nepotřebujeme vás, paní Ericsonová, ani tebe Chrisi.
I don't need you, Miss Ericson. Or Chris.

Nepotřebuju vás a budete toho litovat.
I don't need you and you're gonna be sorry.

Как использовать "nepotřebuji vás" в предложении

Pavel říká: „Oko nemůže říci ruce: „Nepotřebuji tě,“ stejně jako hlava nemůže říci nohám: „Nepotřebuji vás.“ (1.Korintským 12:21).

Zároveň tím jaksi dává najevo: nepotřebuji vás atd.

Nepotřebuji vás, protože nejde o mě, ale o zajatce.

Pokaždé jim musíte říct: „Nepotřebuji vás, nechci vás.

Rozdíl mezi telefonickou a osobní konzultací Při telefonické konzultaci se naladím na Váš hlas na Vaši energii a nepotřebuji Vás mít tudíž přímo u sebe.

A tak nemůžť oko říci ruce: Nepotřebí mi tebe, anebo opět hlava nohám: Nepotřebuji vás.

Nepotřebuji vás oklamat, boky jako skříň, v práci jen stojim a stejně se mi nedaří.

Samotný oční kontakt způsobil, že se Harry otřásl. „Podívejte,“ řekl konečně Harry. „Nechci vás tady a nepotřebuji vás tady.

Nepotřebuji vás, neboť se nejedná o mne, nýbrž o zajaté bělochy.

Nepotřebuji vás, ať se ke mně nikdo nepřibližuje, ať si ušetří své dobré rady, ať za mě nikdo nerozhoduje, ať za mě nikdo nežije můj život.