NESTABILITY на Английском - Английский перевод

• instability
• unstable
• volatility

Примеры использования Nestability на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Způsobuje všerůzné nestability rozhraní hmoty.
It's cause all sort of unstable matter interfaces.

Zjistili jsme příčinu geologické nestability.
We found the reason for the instability.

Lidé se bojí nestability, která přijde, pokud zemře.
People are worried about the instability that would follow if she dies.

Je to moudré, opouštět městské zdi, když je v nich tolik nestability?
Is it wise leaving city walls with so much unsettled within them?

Takže se snaží využít nestability, kterou sám vytvořil?
So, he's trying to take advantage of the instability that he created?

Myšlenka nestability není nová, třebaže mezinárodní diskuse je poměrně čerstvá.
The idea of fragility is not new, though the international debate is relatively recent.

Pouzdro bude korigovat některé nestability, které by mohly v kopii nastat.
The box will counterbalance any instabilities that might occur in the echo.

Zhaan, říkala jsi že jsi nevěřila Verellovu vysvětlení pro fázové nestability, což?
Zhaan, you said you didn't quite buy Verell's explanation for the phase imbalance, right?

Je to úžasné, pocit nestability, ale nechce se převrátit, že ne?
It's amazing, it feels unstable but it doesn't want to go over, does it?

Při tomto hodnocení jsme diskutovali i o poučeních, které se dají vyvodit z nedávné nestability finančního trhu.
During this assessment, we also discussed the lessons that may be drawn from recent financial market volatility.

Příběh nestability a stálých změn, Příběh sluneční soustavy je v jistém smyslu, přinejmenším pro vnitřní skalnaté světy.
At least for the inner rocky worlds. a story of instability and constant change, The story of the solar system is, in a sense.

Tento problém ještě zhoršuje výrazné zesílení nestability cen na mezinárodních trzích.
The problem is made worse by the fact that price volatility on international markets has substantially increased.

Z tohoto pohledu lze plánovat, ale jde to velmi obtížně z dlouhodobého hlediska, s takovouto mírou nestability.
From the back of that they can plan and it is very hard to plan in the long term with it such a level of volatility.

V době nestability trhů mohou právě náklady na prospekt některé odradit, aby se vůbec pokusili získat další kapitál.
At a time when markets are volatile, it can be the cost of a prospectus that would put someone off even trying to raise additional capital.

Příběh sluneční soustavy je v jistém smyslu, přinejmenším pro vnitřní skalnaté světy. příběh nestability a stálých změn.
At least for the inner rocky worlds. The story of the solar system is, in a sense, a story of instability and constant change.

Riziko hladomoru a sociální a politické nestability je příliš velké a připomínám, že právo na potravu je základním lidským právem.
The risks of famine and social and political destabilisation are too great, and I should remind you that the right to food is a fundamental human right.

Příběh sluneční soustavy je v jistém smyslu, přinejmenším pro vnitřní skalnaté světy. příběh nestability a stálých změn.
A story of instability and constant change, at least for the inner rocky worlds. The story of the solar system is, in a sense.

Ztráta výšky obratle je totiž větší než 50%, Zde je vidět důkaz nestability, což naznačuje poškození jak předního, tak i zadního podélného vaziva.
Is greater than 50 percent, which implies both ALL and PLL are disrupted. You see evidence of instability because vertebral height loss.

Relativně malé změny, které jsme zaznamenali v systému kvót, proto v žádném případě nejsou vysvětlením tržní nestability.
The relatively small changes that we have seen in the quota system can therefore in no way explain the market volatility that we are seeing.

Je důkaz nestability potřebné k ospravedlnění naší vojenské přítomnosti. Už sám fakt, že je tam dole jako zpravodajka.
To justify our military presence. is evidence of the kind of instability we need as a pretext Just the simple fact that she's down there reporting on the conflict.

Zaprvé, jde o spor mezi Etiopií a Eritreou, který může být považován za jednu z hlavních příčin nestability v celém regionu.
First, there is a dispute between Ethiopia and Eritrea, which might be considered as one of the principle causes of instability in the whole region.

Je důkaz nestability potřebné k ospravedlnění naší vojenské přítomnosti. Už sám fakt, že je tam dole jako zpravodajka.
Just the simple fact that she's down there reporting on the conflict to justify our military presence. is evidence of the kind of instability we need as a pretext.

Populární mezi investory, je to nicméně volatilní, a jelikož tento měny 1999 založení, párování zažil mnoho období nestability.
Popular amongst investors, it is nonetheless volatile, and since the latter currency's 1999 inception, the pairing has experienced many periods of instability.

DE Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, celkový rozsah nestability pociťované na světových finančních trzích ještě není známý.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the full extent of the instability sensed on the global financial markets is not yet clear.

Neexistuje způsob, jak by Albánie mohla vůbec začít provádět reformy nezbytné pro to, aby v současném politickém prostředí nestability získala důvěru EU.
There is no way Albania can even begin to enact the reforms necessary to regain the EU's confidence in the current political environment of instability.

Písemně.-(PT) Vztah mezi jednotlivými ohnisky nestability- sociální, hospodářské či politické- a migračními proudy směřujícími do Evropské unie je jasný.
In writing.-(PT) The relationship between centres of instability- social, economic or political- and migration flows toward the European Union is clear.

Konflikt v Gruzii a také plynová krize na Ukrajině jsou jen dva příklady opakujících se krizí a nestability, které tento region postihly.
The conflict in Georgia and also the gas crisis in Ukraine are just two examples of the periodic crises and the instability affecting this region.

Tyto výzvy se budou týkat například zajištění potravin, nestability na trhu, změny klimatu a potřeby náležitě splnit očekávání ohledně poskytování veřejných statků.
Those will be issues such as food security, market volatility, climate change, and the need to adequately meet the expectations for the delivery of public goods.

Lorde Megatrone, určil jsem, že ten vzorec syntetického energonu, který opatřil Knock Out, je zdrojem té nestability. Jednoduše, protože není dokončený.
Lord Megatron, I have determined that the synthetic Energon formula provided by Knockout is the source of the instability simply because it is incomplete.

V každém případě se problém nestability zemědělských trhů stává jednou z hlavních výzev, které před zemědělstvím Evropské unie a zemědělskou politikou stojí.
In any event, the issue of the instability of agricultural markets is becoming one of the main challenges facing European Union agriculture and agricultural policy.

Как использовать "nestability" в предложении

Low back pain, tenisový loket, vadné držení těla, úrazy hlezenního a kolenního kloubu, nestability ramenního kloubu, artróza, apod.

Proto se podle jeho názoru Moskva a Peking obávají, že krach severokorejského režimu způsobí růst nestability u jejich vlastních hranic.

A co se týče rychlosti a nestability,tak je Cactus mnohem odolnější na boční vítr a stabilnější než předchozí C4P.

Přesto však sláva Egypta a řád znovu povstaly v podobě Střední a Nové říše, které byly navzájem od sebe odděleny další periodou politické nestability.

Taylorova pravidla, rozšířeného o proměnné finanční nestability.

Angloamerické vojenské násilí bylo hlavním spouštěčem nestability.

Z tohoto pohledu se pak hranice stávala primárním zdrojem nestability.

Odstraňuje bolesti zad, které pramení z nestability těla, psychického napětí nebo svalových dysbalancí.

The porting know-how (or porting tools maybe) will not provided as of the first release. Číslo verze 1.9.0 by mělo navozovat pocit nestability?

Naším hlavním závěrem je, že fiskální politika má rychlejší, i když ne nutně vyšší, efekty na HDP v obdobích finanční nestability, které jsou velmi korelovány s recesemi.