NETRPĚLIVÝ на Английском - Английский перевод

• impatient
• eager
• restless

Примеры использования Netrpělivý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jenom netrpělivý.
Just restless.

Někdo je tu dneska netrpělivý.
Someone's testy today.

Jsem netrpělivý.
I'm getting impatient.

Ale začínám být netrpělivý.
But I'm growing impatient.

Nebuď netrpělivý!
Don't be hasty!

Alva už začíná být netrpělivý.
Alva is getting anxious.

Jsem netrpělivý starý chlap.
I'm an impatient old devil.

Ne otravný. Jenom netrpělivý.
Not tired. Just restless.

Nechci být netrpělivý, ale myslel jsem.
I don't mean to be pushy, but I figured.

Pan Bumstead už je netrpělivý.
Mr. Bumstead is growing restless.

Nesmíte být netrpělivý, to je všechno.
That's all. Don't rush it.

Lord Rahl začíná být netrpělivý.
Lord Rahl is getting impatient.

Ale byl to netrpělivý stařík.
But he was an impatient old man.

Možná, že jsem trochu netrpělivý.
Perhaps I have been a bit hasty.

Pořád jste netrpělivý, impulzivní.
You still have some impatience, impulsiveness.

Pokaždé, když jsi se mnou, jsi netrpělivý.
You're restless every time we meet.

Začínají být netrpělivý, prosím pospěšte!
They're becoming impatient, please hurry!

Není divu že váš zaměstnavatel je netrpělivý.
No wonder your employer is eager.

Nesmíte být tak netrpělivý, doktore.
Don't be so eager, Doctor.

Byl jsem netrpělivý, možná arogantní, ale porazím ho.
I was impatient, maybe I was arrogant, but I can beat him.

Strýcu, vy jste víc netrpělivý, než my!
You're more eager than us father-in-law uncle!

Byl jsem moc netrpělivý, abych udělal správnou věc?
Too eager to do the right thing?

Jste takový ten hubený, hladový, netrpělivý typ.
You're one of those hungry, restless types that put the wind up Caesar.

Tady zjistíme, jak netrpělivý pan Harris je.
This is where we find out how impatient Mr Harris is.

Netrpělivý typ. Jste takový ten hubený, hladový.
You're one of those hungry, restless types that put the wind up Caesar.

Nevím. Byl jsem moc netrpělivý, abych udělal správnou věc.
Too eager to do the right thing? i… i don't know.

Bratře Tai, naučte ho zpívat, když je tak netrpělivý.
Teach him how to sing, Brother Tai, if he's going to insist.

Byl jsem netrpělivý, možná arogantní, ale můžu ho porazit.
I was impatient, maybe I was arrogant, but I can beat him.

Pane, kapitán Mueller je zde, aby se s vámi setkal, a je netrpělivý.
Sir, Captain Mueller is here to see you, and he's impatient.

Nejen vy jste netrpělivý ohledně pomalého postupu a zpoždění. Pane.
Not only you are impatient about the slow progress and delay Sir.

Как использовать "netrpělivý" в предложении

Kdo je ve stresu, je netrpělivý situaci ukončit už jen proto, aby se zbavil úzkosti.

Netrpělivý velitel člunu prý Capu z člunu popohnal dobře mířeným kopancem do zadku.

Ale jsem moc netrpělivý typ – přestala jsem třeba chodit na kosmetiku, protože nevydržím hodinu ležet s maskou.

Horní hranice je stanovena proto, že raketu či petardu, která by si dávala s výbuchem načas, by netrpělivý majitel mohl jít zkontrolovat, což by se mu mohlo stát osudným.

Jeho věřitel už je netrpělivý, a když se dozví, že Jarda lihovar nekoupil, znervózní ještě více a chce další splátku předem.

Sám o sobě tvrdí, že je upřímný, přátelský, energický, komunikativní, někdy netrpělivý.

Optimista by řekl: „Aby mohlo začít něco nového.“ A netrpělivý člověk by dodal: „Lepšího?“ Kdoví, zdali je to, co nás čeká, lepší než prosluněné a proláskované prázdniny.

Jako první byl „Actiovator“, takže jsem člověk, co snadno převede myšlenku v čin, ale je velmi často netrpělivý.

Byl jsem trochu netrpělivý, ale Ivan byl vždy schopen mě nasměrovat na správnou cestu.

Harry se po tobě sháněl," prohodil Sirius a věnoval mi povzbudivý a trochu netrpělivý pohled.