NIKDY SI NEMYSLI на Английском - Английский перевод

• don't ever think
• never think
• never assume

Примеры использования Nikdy si nemysli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nikdy si nemysli, že víš mé důvody.
Don't ever assume you know my motives.

Moc, moc tě prosím, nikdy si nemysli, že jsi něco míň, než dokonalá.
Pretty, pretty please Don't you ever, ever feel Like you're less than, less than perfect.

Nikdy si nemysli, že jsi o něco méně než ostatní.
Never think you are any less than others.

Ale nikdy si nemysli, že jsi větší než.
But don't ever believe that you are bigger than anything.

Nikdy si nemysli, že jsem měl rád, že nosím sluneční brýle.
Never think I have been so fond of wearing sunglasses.

Nikdy… nikdy si nemysli, že víš, kdo já jsem!
Don't you ever, ever presume to know what I am!

Nikdy si nemysli, že jsem šťastná, že znovu vidím tvou tvář.
Never thought I would be happy to see your face again.

A nikdy, nikdy si nemysli, že jsi ten nechytřejší člověk v místnosti.
And never, never think you're the smartest guy in the room.

Nikdy si nemysli, že nemá-li člověk oči, tak nemůže vidět.
Never assume that because a man has no eyes he cannot see.

Ale nikdy si nemysli, že ti něco zapomenou.
But don't ever think they're not keeping score.

Ale nikdy si nemysli, že tě to dělá míň člověkem.
But don't ever think that it makes you less than human.

Nikdy si nemysli, že ti svět něco dluží, protože nedluží.
Don't ever think the world owes you anything, because it doesn't.

Nikdy si nemysli, že tě nikdy nic dobrého znova nepotká.
Don't ever think nothing good will ever come to you again.

Nikdy si nic nemysli, zvláště tady.
Never assume anything, especially down here.

Nikdy si nic nemysli, zvláště tady.
Never assume andhing, especially down here.

Nikdy si to nemysli.
Don't ever think it.

Nikdy si myslel bych, že ano, ale vy ano.
Never thought you would say yes, but you did.

Nikdy si myslel, že budu zase celý.
Never thought I would be whole again.

Nikdy si nemyslete, že váš cíl je ten jediný.
Never assume your target is the only target.

Nikdy si myslel, i would viz dne, že jste se báli každého člověka.
Never thought I would see the day that you were afraid of any man.

Ale nikdy si nemohli myslet, že bych se utkal s maniakem.
But they could never think that I would be any match for a maniac.

Nikdy si nemyslel… že by v Číně zemřel.
He never thought that he would die in China.

Nikdy si nemyslete, že můžete podvádět.
Never believe that you can deceive.

Nikdy si nemůžete myslet, že někoho dobře znáte protože vás vždycky může překvapit.
You can't ever think you know someone cos they have got summat else.

Nikdy si myslel, že to ve své posteli.
Never thought he would do it in his own bed.

Nikdy si nemyslete, že vše zvládnete sám.
Don't ever think you can carry the load all by yourself.

No, já nikdy si myslel, že bych vidět Ron Burgundy plné o tolik sebelítost.
Well, I never thought that I would see the Ron Burgundy full of so much self-pity.

Protože většinou není, je to jen… že je všechno součástí velkého spiknutí, ojedinělý okamžik pitomosti a zoufalství. Nikdy si nemyslete.
They're just individual moments of idiocy and desperation. Well, never assume everything's part of a big conspiracy, because most things aren't.

Nikdy si nemyslete, že válka, bez ohledu na to, jak nutná či potřebná je, není zločinem.
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified is not a crime.

Protože většinou není, je to jen… že je všechno součástí velkého spiknutí, ojedinělý okamžik pitomosti a zoufalství. Nikdy si nemyslete.
Because most things aren't, they're just individual moments of idiocy and desperation. Well, never assume everything's part of a big conspiracy.

Как использовать "nikdy si nemysli" в предложении

Zákon říká: „Nikdy si nemysli, co si myslí tvůj zákazník!

Nikdy si nemysli, že nejsi tak dobrá jako tvoje sestra, že jsi nedostatečná.

Základní poselství, které se v kóanech ukrývá, můžeme vyjádřit jednou větou: „Nikdy si nemysli, že jsi už u cíle a že nemusíš hledat dál“.

Poznávej Boží vůli v Bibli, ale nikdy si nemysli, že znát Bibli samo o sobě stačí.

Tobe se da verit, nikdy si nemysli, ze bys zbozi po obdrzeni penez neposlal.

Nikdy si nemysli, že nemáš žádný vliv - ve skutečnosti děláš svět lepší těmi drobnými stopami dobroty, co za sebou zanecháváš.

Nikdy si nemysli, že kvůli tvé ubohosti tě přestanu milovat.

To samo o.o' [11]: Nikdy si nemysli nic takového, na světě je až příliš nešťastných lidí.

A nikdy si nemysli o jinych narodech, ze jsou idioti a nevzdelanci.

NIKDY SI NEMYSLI, ŽE TEBE SE TO NETÝKÁ POKUD JE TI MÍŇ NEŽ 25 NEBO 30.