NOVÉ OBJEVY на Английском - Английский перевод

• new discoveries

Примеры использования Nové objevy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nové objevy přichází každou hodinu.
New discoveries are made hourly.

Každou hodinu. Nové objevy přichází.
New discoveries are made hourly.

Nové objevy a nové vynálezy každý den.
New discoveries, new inventions every day.

Neustále děláme nové objevy.
And we are forever making new discoveries.

K nim patří i nové objevy tvého otce a praotce.
It concerns a new discovery made by your father and grandfather.

Ale zapomíná na nové objevy!
But he's forgetting the recent discoveries he made!

Nové objevy svědčí o zvláštních schopnostech spinosaura.
New discoveries suggest another of Spinosaurus's special qualities.

Líbí se nám nové objevy a technologie.
We dig new inventions and technologies.

Nechme chlapce projednat tyhle nové objevy.
Let's let the boys discuss these new revelations.

Nové objevy svědčí o zvláštních schopnostech spinosaura.
Of Spinosaurus's special qualities. New discoveries suggest another.

Protože kdo ví, jaké nové objevy nás na Titanu čekají?
On titan? Because who knows what new discoveries await us?

Nové objevy se množí tak rychle, že je moudré mít otevřenou mysl.
New discoveries are being made at such a rate it's wise to keep an open mind.

Protože kdo ví, jaké nové objevy nás na Titanu čekají?
You can never be too careful because who knows what new discoveries await us on Titan?

Rock for People každoročně přináší hudební legendy i nové objevy.
Rock for People annually brings both musical legends and new discoveries in the music industry.

A v této chvíli, nás nové objevy přinášejí blíže k odpovědím.
And, at this very moment, new discoveries are bringing us closer to the answers.

Nové objevy však odhalili Ty nejvelkolepější zůstatky dinosaurů, jaké se kdy našly.
New discoveries have revealed some of the most spectacular dinosaurs ever found.

Všechno, čemu říkáme základní oblasti matematické fyziky jsou nové objevy.
All of these, what we call fundamental fields of mathematical physics are new discoveries.

Nové objevy neustále posouvají náš pohled na to, kde může mimozemský život existovat.
New discoveries constantly shift our perspective on where alien life might exist.

Umělci, které máte rádi, připravené seznamy skladeb pro každou náladu a žánr, nejnovější hity a nové objevy pouze pro vás.
The artists you love, the readymade playlists for every mood and genre, the latest hits and new discoveries just for you.

Každý den nové objevy odhalená tajemství ohromující a smrtící tajemství na místě, které nazýváme VESMÍR.
Every day, new discoveries are unlocking the mysterious, the mind-blowing, the deadly secrets of a place we call the universe.

Vzděláváme tady studenty, kteří ženou sami sebe, a posouvají hranice lidských vědomostí. kteří jsou schopni dělat nové objevy.
Those who are capable of making new discoveries and actually move the dial on human knowledge. We are here to educate students who push themselves.

Nové objevy nám otevřeli možnosti, že by život mohl existovat blíž, než jsme si kdy představovali, přímo v naší Sluneční soustavě.
New discoveries have opened us up to the possibility that life could exist closer than we ever imagined, right in our own solar system.

Zastánci teorie o dávných astronautech souhlasí a prohlašují, že nové objevy na Machu Picchu možná odhalí, co se s tím mimozemským zařízením stalo.
Ancient astronaut theorists say yes and suggest a new discovery at Machu Picchu may reveal what happened to this otherworldly device.

A když se potýkali s těmito absurdními jevy atomové fyziky, museli přistoupit na to, že nemají jazyk, ani adekvátní způsob myšlení kterým by mohli popsat své nové objevy.
And when they went on battling with these absurd phenomena of atomic physics, they were forced to admit to themselves they didn't have a language, not even an adequate way of thinking to describe their new discoveries.

Současně je důležité, abychom tuto záležitost projednávali obzvláště pozorně; aniž bychom zdržovali nové objevy a jejich realizaci, měli bychom nicméně věnovat pozornost také zdravotním rizikům.
At the same time, it is important that we handle this matter with due caution; without delaying new discoveries and their implementation, we should nevertheless pay attention to the health risks as well.

Zároveň ale pokračující krize a stále nové objevy o tržních mechanismech poukazují na to, že je nutné úkoly a zodpovědnost tohoto orgánu neustále přizpůsobovat a v případě potřeby i rozšiřovat.
At the same time, the continuing crisis and the constant new discoveries about market mechanisms make it necessary for the tasks and authority of this body to be constantly adjusted and, if required, expanded.

Hlasoval jsem pro zprávu o návrhu rozhodnutí Rady o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických, protože se domnívám, že jakákoliv vědecká spolupráce může přinést nové objevy, které pak mohou podpořit rozvoj a vývoj lidstva.
I voted in favour of the report on the proposal for a Council decision on extending the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America as I feel that any scientific cooperation can lead to new discoveries which, in turn, can support the development and evolution of mankind.

Naše politická pozornost musí být trvale zaměřena na vědecké studie a poznatky s cílem vstřebat nové objevy a zaručit ochranu vody vždy a za všech okolností v souladu s nejnovějším stavem vědy a techniky.
We shall have to keep a constant political eye on scientific studies and findings with a view to assimilating new discoveries and guaranteeing the protection of water at all times and in all circumstances in accordance with the latest science and technology.

Zastánci teorie o starověkých astronautech se domnívají, že odpověď zní ano a naznačují, že neuvěřitelné nové objevy a znovuobjevení leží před námi… objevy, které mohou odhalit tajemství života a smrti, klíč k nesmrtelnosti a odpověď na otázku.
Ancient astronaut theorists believe the answer is yes, and suggest that incredible new discoveries and rediscoveries lie ahead… discoveries that may reveal the secrets of life and death, the key to immortality, and the answer to the question.

Musím nechat tento nový objev pro naše potomky… a pro obdiv tohoto človíčka uvnitř.
I must keep this new discovery for posterity… and admire the new person inside.

Как использовать "nové objevy" в предложении

Nové objevy ve vědě a nové vynálezy pak přispěly k objevu Nového světa, který přinesl další možnosti růstu.

Robida deset let cestoval po celé Evropě a zajímal se o nové objevy a vynálezy.

Uvidíme staré známé tváře i nové objevy.

Stapp je přesvědčen, že bude schopen případné nové objevy do svého modelu zahrnout.

Přesto nás nové objevy nepřestávají udivovat.

Tak, a i tímto moje úplně nové objevy končí.

Tato nová souhvězdí představovala především nové objevy, jež učinili Evropané, kteří jako první prozkoumali jižní polokouli.

Informace jsou prezentovány jako nové objevy.

Uvedena bude v sekci Panorama zaměřující se na nová nezávislá díla známých režisérů stejně jako na debuty, nové objevy a aktuální trendy v současné kinematografii.

Jak však ukazují nové objevy, hrobky nebyly jejich jediným tvůrčím projevem.