NOVÝ SUBJEKT на Английском - Английский перевод

• new subject
• new entity
• new body

Примеры использования Nový subjekt на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máme nový subjekt?
We have a new subject?

Pojďme se podívat, jak si vede náš nový subjekt.
Let's see what's happening with the new subject.

Matteo, nový subjekt. OK.
Okay. Matteo, new subject.

Posílám vám nový subjekt.
I'm sending you a new subject.

Matteo, nový subjekt. OK.
Matteo, new subject. Okay.

Za pár dní budeme připraveni testovat nový subjekt.
We will be ready to test on a new subject in a few days.

Mám nový subjekt. Moc práce.
Working. Researching a new subject.

Moc práce. Mám nový subjekt.
Working. Researching a new subject.

Mám nový subjekt. Moc práce.
Researching a new subject. Working.

Moc práce. Mám nový subjekt.
Researching a new subject. Working.

Tento nový subjekt nemá rozpočtový rámec, a proto je tato změna nutná.
This new entity lacks a budgetary framework, hence the need for this amendment.

Nový vzhled. Nový subjekt.
New skin. New subject.

Nejdřív Superboy a jeho uniknuvší společník, pak Ecks a jeho nový subjekt.
First, the Superboy and his escaped companion, then, Ecks and his new subject.

Zdá se, že každý nový subjekt zapadá do již stanovené křivky.
It does seem that each new subject fits on the already-established curve.

Jak požaduje váš návrh usnesení, děláme vše, co je v našich silách, abychom tento nový subjekt podpořili.
As is called for in your draft resolution, we are doing our utmost to support the new body.

Zdá se, že každý nový subjekt zapadá do již stanovené křivky.
Fits on the already-established curve. It does seem that each new subject.

Kupující je oprávněn převést veškerá práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy na nový subjekt.
The Purchaser is entitled to transfer all rights and duties ensuing from this Agreement to a new entity.

Bez ohledu na schválení fúze nový subjekt bude muset v své každodenní činnosti dodržovat základní pravidla uznaná všemi příslušnými nástroji, včetně práva na soukromí a ochranu údajů, ale nejen tato práva.
Irrespective of the approval of the merger, the new entity, in its day-to-day business, will have to respect the fundamental rights recognised by all relevant instruments, including, but not limited to, privacy and data protection.

Měli bychom se samozřejmě vyvarovat byrokracie a zdvojení činností, ale jak řekla paní komisařka Ferrero-Waldnerová, vytváříme nový subjekt.
We should, of course, avoid bureaucracy and duplication but, as Mrs Ferrero-Waldner said, we are building a new body.

Novém subjektu?
New subject?

Uznali jsme dva nové subjekty mezinárodního práva.
We have recognized two new subject of international law.

Detailní data o novém subjektu.
Detailed data on the new subject.

Ale pan Berg se neukázal s novým subjektem.
Mr Berg hasn't shown up with the new subject.

Jaký je cíl? Detailní data o novém subjektu.
We're to gather detailed data on the new subject. What's the objective?

Našel jsem nový lék. Zrovna jsem ho píchl novému subjektu.
I'm working on a new cure. I just injected a new subject.

Pokud chtěl nemoc vyléčit trvale, potřeboval nové subjekty.
He needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.

Záměrem liberalizace bylo umožnit vstup na trh novým subjektům.
Liberalisation was intended to allow new players onto the market.

Doktore Dempsey, nerada vás obtěžuji, ale pan Berg se neukázal s novým subjektem.
Dr. Dempsey, I'm sorry to bother you. Mr. Berg hasn't shown up with the new subject.

Vzhledem k tomu, časový rámec, ve kterém může běžet nové subjekty se starými mozek je krátká, jsme se rozhodli nabídnout našim klientům radikální zkušenost… budete hrát hru.
Since the timeframe in which we can run the new bodies with the old brains is short, we decided to offer our clients a radical experience… you will play a game.

Tato energie byla vyrobena levněji, než v rámci systému zelených certifikátů, a co je nejdůležitější, tento systém umožnil vstup nových subjektů na trh s elektřinou.
They were produced more cheaply than under the system of green certificates and, most importantly, this made it possible to introduce new players into the electricity market.

Как использовать "nový subjekt" в предложении

Je to nový subjekt. Čeští voliči jsou značně konzervativní, pohodlní a otupělí.

Zároveň bylo dohodnuto, že pro tento nový subjekt budou vypracovány a zaregistrovány nové stanovy.

Nový subjekt založil poté, co byl jako předseda strany vyloučen letos v únoru z poslaneckého klubu Úsvitu.

Do dohody okolo sKaret vstoupil nový subjekt.

Mám stránky, které by měly zpracovávat formuláře a vytvořit nový subjekt přetrvávat v databázi.

Nový subjekt nicméně nebude nějakou čistě linuxovou firmou.

Lidé s krátkou pamětí na těch náměstích zřejmě zapomněli, že těchto stran měli už plné zuby, proto z protestu volili nový subjekt ANO.

Tato hrozba spočívá v tom, že na trh hodlá vstoupit nový subjekt, ať už nově vytvořený podnik nebo rozšíření některého ze stávajících podniků.

Vnitro - nebo nový subjekt - tedy bude muset nakoupit nové vybavení.

Nový subjekt s názvem Rockwell Automation SPEL Services s.