Примеры использования Novelu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Píšu novelu.
I'm writing a novel.Novelu, co se dobře neprodává.
A novel that didn't sell well.Právě jsem dokončil novelu.
Just finished a novel.Ona píše novelu, tvrdí.
She writes a novel, she says.Jen jsem mu řekla, že píšeš novelu.
All I said was that you would written a novel.Kdo napsal novelu Siti Nurbaya?
Who wrote the novel Siti Nurbaya?Kdysi jsem napsala novelu.
I once wrote a novella.Napiš mi novelu podle tohohle obrázku.
Write me a novella based on this picture.Zkouším napsat novelu.
I'm trying to write a novel.Vydala novelu pod pseudonymem.
She published a novel under Chystám se napsat novelu.
I'm planning to write a novel.Třeba novelu nebo hru nebo tak něco?
Like a novel or Nechal jsem tě napsat novelu.
I give you a novella to write.Připravuji novelu o řeckých pašerácích.
I'm preparing a novel about Greek smugglers.Podle délky.- Nebo novelu.
Depending on the length.- Or novela.Dovedl jsem novelu tak daleko jak to jen šlo.
I took the novel as far as it could go.Podle délky.- Nebo novelu.
Depending on the length.- Or novella.Tady, napiš mi novelu podle tohohle obrázku.
Here. Write me a novella based on this picture.Podle délky.- Nebo novelu.
Or novella,- depending on the length.A četl jste novelu i knihu na internetu.
And you have read both the novel and Tak jdem. Sakra,to by byl skvělej materiál na mou novelu.
Let's do it! Yeah,this will be great fodder for my novel.Greta, zná někdo novelu zákona 1984?
Greta, does anyone know the 1984 amendment of the Act?Připravuji novelu o řeckých pašerácích. Jsem spisovatel.
I'm preparing a novel about Greek smugglers. I'm a writer.Jenom by mě zajímalo jestli jsi četla moji romantickou novelu.
I was just… wondering if you would read my romance novel.Čtu poslední novelu pana Dickense Náš vzájemný přítel.
I'm reading Mr. Dickens's latest novel,"Our Mutual Friend.Vymámil jsem ze své vydavatelky zálohu ale neposlal jí novelu.
I wheedled an advance out of my publisher but never delivered the novel.Napsat poslední novelu o Derricku Stormovi mi zabralo méně času.
It took me less time to write the last Derrick Storm novel.Steinbeck byl snad nejznámější pro svou dojemnou novelu o"Okies"… /obyv.
Steinbeck was perhaps best known for his poignant novel about the"Okies"… Geek. Uh-huh.Přinesla jsem ti novelu Johna Grishama a vtipný malý hrnek na kafe.
I got you a John Grisham novel and a funny little coffee mug.Sbohem, psaní ve Starbucks, dokud se mě jistý peršský barista nezeptá na mou novelu.
Bye-bye, writing at Starbucks till a certain Persian barista asks me about my novel.
