Примеры использования Novinami на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za novinami.
By the papers.S jedlými novinami.
With edible paper.S novinami. Hned.
With what? Now.- Gazette.Bylo to pod novinami.
It was under the paper.S novinami. Hned.
Gazette.- With what? Now.Tak zněla dohoda s novinami.
It was the deal with the paper.Novinami vedle novin. .
The papers near the Pejsek k vám cupitá s novinami.
Dog padding through with the paper.Vyfotíš se s novinami, které nejsou z Tucsonu.
You take a picture of yourself with a newspaper not from Tucson.Přinesl poznámku před novinami.
He delivered the note before the paper.Tohle jsme před novinami utajili.
We just about managed to keep this one out of the papers.Konečně dělám pokrok s novinami.
I'm finally making progress on the papers.Když zalistujete těmi novinami, najdete celou sekci.
If you turn that paper over, you will find a whole section.Kde je Eddie s mými blbými novinami?
Where is Eddie with my freaking paper?Vyfotíš se s novinami, které nejsou z Tucsonu.
Not from Tucson. You take a picture of yourself with a newspaper.Co děláš s mými novinami, dámo?
What are you doing with my paper, madam?Budu mít rozhovory s novinami a dalšími televizními stanicemi.
I got all these interviews with some newspapers and other television stations.Paní Filmoreová s večerními novinami.
Mrs Filmore came with the evening paper.Budu mít rozhovory s novinami a dalšími televizními stanicemi.
And other television stations. I got all these interviews with some newspapers.Pohrdá mou prácí i našimi novinami.
She despises my work, she despises our paper.Když jsi takhle naposledy přišla s novinami v ruce, Japonci napadli Pearl Harbor.
Last time you came in with a headline, the Japs had bombed Pearl Harbor.Proč jsi svůj příběh nesdílel s novinami?
Why didn't you share your story with the press?A mával na vás čepem, nebo novinami, či co to bylo.
Menacing you with that little ol' king bolt, or rolled up newspaper, or whatever it was.Přijedeme asi ve 14 hodin s Američany a báječnými novinami.
With Americans and wonderful news.Když jsi takhle naposledy přišla s novinami v ruce, Japonci napadli Pearl Harbor.
The Japs had bombed Pearl Harbor. Barton: Last time you came in with a headline.Šálek kávy, pejsek k vám cupitá s novinami.
Cup of coffee, dog padding through with the paper.Odpusťte, pane, přicházíte-li s novinami ode dvora.
Give me pardon, sir, if, sir, you come with news from the court.Byla tu jistá záležitost… Osobní,nemělo to co dělat s novinami.
There was one thing… personal,not to do with the paper.Kvůli vám. Vaše firma má blízký vztah s novinami Parool, nebo ne?
Your firm has close ties to the Parool newspaper, doesn't it? Because of you?Proč nás nenecháte jít domů a vrátit se s novinami?
Because you do not let us leave come home and get back to the papers?
