NOVINU на Английском - Английский перевод

• news

Примеры использования Novinu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jakou novinu?
What rumor?

Joanna už mi řekla tu novinu.
Joanna's already busted out with the news.

Jakou novinu?
What big news?

Můj drahý Azízi, mám pro vás novinu.
My dear Aziz, I have some news for you.

Jakou novinu?
What's the news?

Promiň, že tě budím, ale mám novinu.
I'm sorry to wake you, but I have some news.

Dobrou novinu.
Some good stuff.

Požádal jsem Hunta, aby vám sdělil novinu.
I asked Hunt to share some news with you.

Jak tuhle novinu sdělím Sibelle.
This was not a piece of news.

Mám pro tebe novinu.
I got big news for you.

Děkuji za novinu, pane Reesi.
Thanks for that newsflash, Mr. Reese.

Mám pro vás novinu.
I got a news flash for you.

Mám pro tebe novinu, ty hlupáku.
I have got a news flash for you, braintrust.

Mám pro vás novinu.
I have a bit of news for you.

Řekl mi tu novinu onehdy v klubu.
He broke the news to me, that day at the club.

Skvěle. Dík za optání. Mám novinu!
Awesome day, thanks for asking, and I have some big news!

Mám pro vás novinu! Přátelé!
Friends, I have good news for you today!

Nechtěla jsem to nikomu říct, ale mám novinu.
I wasn't gonna tell anyone this, but I have some news.

Píšu lidem tu novinu. Jo, jasně.
Yeah, right. I have been texting people with the news.

Mám hroznou radost, protože pro tebe mám novinu.
I couldn't be more thrilled because I have got some news.

Oznámím tu novinu, že přebírám Danielovu kancelář.
I'm gonna break the news that I'm taking Daniel's office.

Takže počkáme, než jim vyklopíme tu úžasnou novinu.
So we're gonna wait until we dump our amazing news on them.

Max tuto novinu nepřijal moc dobře, ani v nejmenším dobře.
Not very well at all. Max didn't take the news very well.

Musíme na sabat, zvěstovat našemu Pánovi tu šťastnou novinu.
Let us to the Sabbat and tell our master these happy tidings.

Taky mám novinu, o kterou bych se s vámi chtěl podělit.
Well, I have some big news I want to share with you all as well.

Podělit jako první s vámi. Mám velkou novinu a chtěla jsem se o ni.
And I wanted to share it with you first, I have got big news.

Taky mám novinu, o kterou bych se s vámi chtěl podělit.
I want to share with you all as well. Well, I have some big news.

Je to tak? No, tak tak mám pro vás novinu, dámo. Ten výraz je bílá spodina.
Well, I got news for you, lady: the term is white trash.

Nemyslím si, že jste nám řekl tuto velmi, velmi znepokojivou novinu.
I don't believe you did tell us that very, very disturbing bit of news.

Mám pro tebe novinu jo, běž a řekni to své milé holce.
I have got some news for you Yeah, go run and tell your little girlfriend.

Как использовать "novinu" в предложении

Jde pak tuto strašlivou novinu oznámit jejím sestrám.

Možná to tak nevypadá, ale jde o velkou novinu.

Zrovna jsem ti chtěla volat, abych ti tu velkou novinu pověděla.

V brzký době budu zveřejňovat novinu právě okolo natáčení dalšího dílu.

Tu novinu sděloval otci jakoby šlo o laskavost, zároveň však bylo jasné že se nenechá odmítnout.

Jelikoz zadne pravidelne praxe se jeste nerozbehly, tak vyuzivam tento prostor, abych vam rekla novinu, ze se stehuji do Prahy.

Nedražice – Nedražičtí obyvatelé mají velkou novinu.

Oblíbený páreček radostnou novinu nejprve oznámil královně Alžbětě (92) a ostatním z rodiny, v pondělí pak veřejnosti.

Orlando Bloom oznámil, že produkce seriálu... Že je v požehnaném stavu, dlouho úspěšně tutlala, aby ve čtvrtek radostnou novinu prozradila stylovým videoklipem.