NYNÍ MÁME на Английском - Английский перевод

• we now have
• now we have got
• now there are
• we currently have
• now we
• we now possess

Примеры использования Nyní máme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nyní máme.
Now we do.

Přehráváme vše, co nyní máme.
Playing all we have now.

Nyní máme základní léky.
Right now, we have zero drugs.

Dobrá práce. Nyní máme možnou příčinu.
Great work. Now we have got probable cause.

Nyní máme možnou příčinu.
Now we have got probable cause.

Dobrá práce. Nyní máme možnou příčinu.
Now we have got probable cause. Great work.

Nyní máme jen pět minut.
Now, we only got 5 minutes left.

Dobrá práce. Nyní máme možnou příčinu.
Now we have got probable cause. 7}HALLORAN: Great work.

A nyní máme nový vývoj událostí.
And now there is a new development.

Které mění průběh Alzheimerovy choroby. Nyní máme základní léky.
That alter the course of Alzheimer's disease. Right now, we have zero drugs.

Takže nyní máme tři místnosti.
So now, we have three rooms.

Znovu. Jeho sérum je jediná účinná věc, která působí proti moci, kterou nyní máme.
Again. His serum is the Allies' only defense against this power we now possess.

Nyní máme jedinečnou příležitost.
Now there is a unique opportunity.

No tam je dobrá zpráva, pokud používáte MacBook s tradičním pevným diskem(ne Solid State Drive), nyní máme novou funkci v MacReviver, která umožňuje trvale odstranit soubory na Mac.
Well there is good news if you are using a MacBook with a traditional hard drive(not a Solid State drive), we now have a new feature in MacReviver that allows you to permanently delete files on a Mac.

Nyní máme jen tři minuty do konce.
Now, we have only… 3 minutes left.

Máme všechny důvody být pyšní na právní předpisy, které dávají lidem možnost, aby se rozešli, pokud si to přejí, a proto také všechny důvody pro ochranu systému, který nyní máme ve Švédsku.
We have every reason to be proud of legislation that gives people the opportunity to go their separate ways if they so wish and therefore every reason to safeguard the system we currently have in Sweden.

Takže nyní máme méně než 24 hodin.
So now we have got less than 24 hours.

Nyní máme Susan Wrightovou ve vazbě.
Now, we have Susan Wright in custody.

Podle mého názoru je důležité, aby byly různé předpisy, které nyní máme v členských státech, harmonizovány a aby byly přesnější, konkrétnější a transparentnější a aby byly především transparentní na evropské úrovni.
In my view, it is important that the different regulations that we currently have in the Member States are brought into closer harmony, that they are made more precise, more specific and also more transparent, and, above all, that they can attain transparency at European level.

Nyní máme obsazenou polovinu Číny.
We have now occupied a full half China.

Pane předsedající, nyní máme jmenovat tři předsedy nového Evropského orgánu dohledu.
Mr President, we are now supposed to appoint the three chairpersons for the new Financial Supervisory Authorities.

Nyní máme ještě pár dalších.
Now, there are a few more questions that we have.

Jak jsem Vám řekl, informace, které nyní máme k dispozici, nás neujišťují o tom, že by významné financování mohlo vést k pozitivnímu výsledku.
As I told you, the information that we currently have gives us no assurance that significant funding could lead to a positive result.

Nyní máme vás v 1:00 ráno, jo?
Now, we have you at 1:00 in the morning, right?

Proto se domnívám, že dokument, který zde nyní máme, musí přinést výsledek, a dnes jsem byl velmi potěšen, že komisař Piebalgs zmínil, že před koncem května by měla být vyhlášena nabídková řízení.
Thus I believe that the composition, which we now have, must provide a result, and today I was very glad to hear Commissioner Piebalgs mention that calls for tender should be announced before the end of May.

Nyní máme dobré zprávy pro ty z vás.
Now we have got good news for those of you.

Jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, je výborné, že nyní máme navzdory dřívějším pochybnostem v Parlamentu příležitost ke konstruktivním připomínkám ohledně otázky založení Evropského technologického institutu.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, it is excellent that, despite earlier doubts, we now have the opportunity for constructive comments to be made in Parliament on the subject of the establishment of a European Institute of Technology.

Nyní máme proti Benovi důkazy.
Now, we have got hard evidence against Ben Horne.

Nyní máme v tomhle městě nějaká pravidla.
Now we have got some rules in this town.

Nyní máme na starosti naléhavější věci.
For now there are more pressing things at hand.

Как использовать "nyní máme" в предложении

Podle tiskového mluvčího Muzea umění Petra Bielesze ještě není vše ztraceno: „Nyní máme tři možnosti: zázrak, kompromis nebo nic.

Nyní máme v ošetření mladou dívenku, kterou matka přivezla na motorce s rozsáhlými popáleninami na těle od horkého čaje.

Nyní máme nakázáno přijít 14 dní po této poslední nemoci.

Nyní máme klientku, která trpí onkologickým onemocněním, postupně se její zdravotní stav zhoršuje, nemá chuť na jídlo a z masa se jí zvedá žaludek.

nyní máme možnost jednotlivá videa přehrávat ve formátu BIK.

Již nyní máme objednávky na dvě prasata, opět za výrazně vyšší cenu," dodala Jungová.

Nyní máme sto osmnáct členů," uvádí Lucie Škorpilová.

Hitem letošních Vánoc bude jistě robotické štěně, které již nyní máme skladem a jak je u nás zvykem, za nejnižší cenu v ČR.

O Vánocích je poradna zavřena, pacienty přijímáme až od ledna, nyní máme plně obsazeno.

Vladyka V brně nyní máme směs listů, v Praze žádnou.