Примеры использования Oběhového на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Provoz oběhového vzduchu s minimálním průtokem.
Air recirculation at minimum volume flow.Je to jako rekonstrukce oběhového systému.
It's like reconstructing the circulatory system.Funkce oběhového a dýchacího ústrojí dotace 0/2.
Function of blood circulation and respiration system allowance 0/2.Žádné známky nervového nebo oběhového systému.
No evidence of neural or circulatory systems.Presojet- podpora oběhového systému 25 min.
Presojet- support of circulatory system 25 min.
Люди также переводят
Lymfatické uzliny jsou součástí oběhového systému.
Lymph nodes are a part of the circulatory system.Připojení oběhového potrubí Nutná podmínka.
To connect the recirculation piping Prerequisite.Drogy se nikdy nedostaly do oběhového systému.
The drug never reached his circulatory system.Vpraven do oběhového systému cyborga a pak přímo napojen na mikrodetonátor.
Injected into the cyborg's circulatory system and directly linked to a micro-beam detonater.Jako je důležitá funkce mého oběhového systému.
As important as the future of my circulatory system.Po určitém výkonu srdce a oběhového systému se zotavíte rychleji než dříve.
You recover more quickly than previously after a particular heart/ circulation performance.Průtok lze snadno regulovat přes ventil oběhového potrubí.
Its flow rate can be adjusted via the valve at the circulation pipe.Budoucnost mého oběhového systému je teď rozhodně moje priorita.
As important as the future of my circulatory system is, Nance it's, uh, on the top of my list right now.Jak… probíhá přenos ve zvířatech… bez oběhového systému?
How does… The transportation take place in animals… Without a circulatory system?Nemůžete plně mapovat oběhového systému a odstranit nádor bez zabití pacienta.
You can't fully map the circulatory system and remove the tumor without killing the patient.Mozková projekce vyžaduje úplně ponoření, jak oběhového, tak nervového systému.
Cerebral projection requires a total immersion of both the circulatory and nervous systems.Kromě vyčkávání na exponenciální nárůst nebezpečných mikroorganismů procházejících mou sliznicí do oběhového systému?
Other than waiting out the exponential growth period of the virulent organisms trooping through my microvilli into my circulatory system-- hunky-dory?Odhaduji, že byla integrována do jeho oběhového i nervového systému.
From what I can tell,… it was integrated into his circulatory and nervous systems.Její cesta živě ilustruje, jak síť proudů propojuje všechny naše oceány do gigantického oběhového systému.
Their travels vividly illustrate how a network of currents connects all our oceans into one gigantic circulatory system.Nové diagnostické metody zjišťování parametrů oběhového systému založené na infračerveném snímání obrazu 2B06111.
New Diagnostic Methods of Circulatory System Parameters Recognition Based on Infra-Red Scanning of Blood-Vessels Image 2B06111.Dosáhnete určitého trvalého výkonu s menším výkonem srdce a oběhového systému než dříve.
You manage a particular endurance performance with less heart/ circulation performance than previously.Provozní bod oběhového čerpadla se bude pohybovat po zvolené křivce proporcionálního tlaku v závislosti na potřebě tepla v systému.
The operating point of the circulation pump will move up or down on the selected proportional-pressure curve, depending on the heat demand in the system.Vydržíte určitý trvalý výkon se stejným výkonem srdce a oběhového systému po delší dobu.
You sustain a particular endurance performance with the same heart/ circulation performance over a longer period.Infekční a parazitická onemocnění, nemoci oběhového systému, maligní nádory, to je velká trojka hlavních příčin smrti na celém světě, ale mě nezajímaly.
Infections and parasitic disease, circulatory system disease, malignant neoplasms, those were the big three the leading causes of death worldwide, but they weren't my problem.Včera ve 22.45 při návratu z Právní rady… postihlapresidenta Mitchella… menší nevolnost, týkající se oběhového ústrojí v hlavě.
At 10:45 last night,President Mitchell suffered a minor circulatory problem of the head.Příznivé účinky má solná jeskyně na nemoci srdce a oběhového systému, na vysoký krevní tlak nebo poinfarktové stavy.
The salt cave has a great effect also to heart diseases and circulatory system, high blood pressure or postheart attack conditions.Můj pes, můj otec, a dokonce i doktoři když se rozhodli, že nejlepšmí řešením reaktivace mého oběhového systému bude toto.
My dog did it, my father did it, and even the doctors did it… when they decided that the best solution to reactivate my circulation would be this one.Rychle se rozšiřující použití mechanického oběhového nosiče. a nové léčby srdečního selhání remodelace levé komory a všechny indikace které zahrnují terapii kmenovými buňkami, Endovaskulární aortální chirurgie,- Dobře.
The rapidly expanding use of mechanical circulatory support. stem cell therapy, left ventricular remodeling and, by all indications, and new treatments for heart failure that include- Okay… endovascular aortic surgery.Vystavení vibracím může způsobit poškození zdraví osob, které trpí problémy oběhového systému nebo nervovými problémy.
Exposure to vibrations may damage the health of persons that suffer from circulatory or nerve system problems.Kontraindikace: hnisavé onemocnění kůže, plísně, infekční nemoci,známky oběhového selhání, epilepsie, hnisavé onemocnění kůže, infekce, akutní horečnaté onemocnění, stavy po hluboké trombóze, zhoubné nádory, inkontinence moči a stolice, těhotenství, všechny akutní ataky chronických onemocnění.
Contraindications: purulent skin diseases, infectious diseases,signs of circulatory failure, epilepsy, infections, acute febrile illness, conditions after thrombosis, malignancies, incontinence of urine, pregnancy, all acute attacks of chronic diseases.
