Примеры использования Obhájce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I jeho obhájce?
And his solicitor?Obhájce lidských práv.
Human rights barrister.Jsi můj obhájce.
You are my barrister.Jsem obhájce Nate Baldwina.
I'm Nate Baldwin's barrister.Michaelův obhájce.
Michael's solicitor.
Люди также переводят
Nemám obhájce rád, madam.
I don't like defense attorneys, ma'am.Potřebujeme obhájce.
We need a barrister.Byl můj obhájce před lety.
He was my barrister years ago.Jestli dojde k soudu,chci vlastního obhájce.
If this goes to trial,I demand separate lawyers.To je váš obhájce, pan Briggs.
He is your barrister, Mr Briggs.Jsem obhájce a jak víte, převzal jsem váš případ.
I'm a lawyer, and as you know, I have taken on your case.Přítomný obhájce je.
The solicitor present is.Pan Miller je obhájce zásad nenásilného odporu.
Mr. Miller's an advocate for the principles of nonviolent resistance.Budou určeni soudem. Jeho obhájce a nestor.
His counsel and his nestor will be assigned by the court.Můj obhájce, Graham Newman, a Muriel už znáš.
My barrister, Graham Newman, his two solicitors, and Muriel you know about.Byl jste můj obhájce u soudu, pane.
You were my defence attorney in court, Sir.Pan Colby nemohl situaci komentovat, ale jeho obhájce.
Mr. Colby was unavailable for comment, but his lawyers.Takže vy jste obhájce, kterého Danny najal.
So you are the barrister that Danny hired.Ano, pane. Vzdal jste se svého práva na obhájce, správně?
And you have waived your right to counsel, correct? Yes, sir?Obhájce, přistupte. Na chvíli jste omluven, agente Resslere.
Counsel will approach. You may be excused for the moment, Agent Ressler.A vzdávám se práva na obhájce, budu se zastupovat sám.
My right to counsel and represent myself. But I also want to waive.Tento soudní dvůr vám prokázal velikou míru trpělivosti, obhájce.
This court has shown you a great deal of patience, Advocate.Neměl bych s sebou mít obhájce, když tady spolu mluvíme?
Aren't I supposed to have my advocate with me if we're gonna talk?Obhájce má právo na napadení obvinění během celého procesu.
An advocate is entitled to challenge the charges at any point during the tribunal.Je to škoda, jak veřejné obhájce předhazují vlkům.
It's just a shame the way they throw these public defenders to the wolves.Obhájce dotírá na svědkyni s cílem získat výpověď.- Námitka!
Counsel is persecuting the witness Objection. in the pretext of gaining testimony!Jelikož je sám sobě obhájce, může vypovídat ve formě vyprávění.
As he's acting as his own counsel, he may testify in a narrative form.Využijte všech svých konexí a sežeňte si obhájce, který býval soudcem.
Use all your connections and get a lawyer who used to be a judge.Neboj, Brittany na severním pólu mají skvělý veřejný obhájce.
Don't worry, Brittany, there are some wonderful public defenders in the North Pole.Nejsem obhájce averzní terapie, ale v tu chvíli mi to dávalo smysl.
I'm not an aversion therapy advocate, but I thought it made sense in the moment.
