OBLAK POPELA на Английском - Английский перевод

• ash cloud

Примеры использования Oblak popela на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na obloze je obrovský oblak popela.
There's a giant ash cloud in the sky.

Dobře, oblak popela se pohybuje tímto způsobem, na druhou stranu hory.
Okay, the ash cloud is moving that way, towards the other side of the mountain.

Erupce sopky na Islandu rozvířila obrovský oblak popela.
The volcano eruption in Iceland… has spread ash cloud all over.

Na nějakou dobu zahalí oblohu… Oblak popela z té sopky pravděpodobně.
For a long time. The ash cloud from that volcano is probably gonna darken the skies.

Oblak popela z té sopky pravděpodobně na nějakou dobu zahalí oblohu.
The ash cloud from that volcano is probably gonna darken the skies for a little while.

Podle aktuálního směru větru se očekává, že přinese oblak popela na západ, narušení některých.
Current winds are expected to bring the ash cloud westward, disrupting some.

FI Pane předsedající, samozřejmě víme o smutných příbězích, které jsme slyšeli, když se vytvořil oblak popela.
FI Mr President, we, of course, know about the sad stories that were heard when the ash cloud formed.

Skotsku nedávno pomohl oblak popela z Islandu, který ohrozil většinu evropského letového prostoru.
Scotland has actually been aided recently by the ash cloud from Iceland that smothered most of the European airspace.

Chtěla bych vám připomenout dva případy z let 1982 a 1989, kdy málem došlo ke katastrofě, a případ proudové stíhačky, kde byly nalezeny střepy skla, které poškodil oblak popela.
I would remind you of the two near-disasters in 1982 and 1989 and the fighter jet in which glass fragments caused by the ash cloud were found.

Na nějakou dobu zahalí oblohu… Oblak popela z té sopky pravděpodobně Neměli byste se zaměřit spíš na nouzovou situaci?
Gonna darken the skies for a little while… The ash cloud from that volcano is probably Shouldn't you people be focused on the emergency?

Právě proto podporuji zákaz letů, pokud existuje nějaké vnější nebezpečí pro bezpečí cestujících, například oblak popela, neboť by bylo nezodpovědné riskovat životy lidí.
This is precisely why I am in favour of a flight ban if there is an external risk, an ash cloud for example, to the safety of passengers, as it would be irresponsible to put lives at risk.

Na nějakou dobu zahalí oblohu… Oblak popela z té sopky pravděpodobně Neměli byste se zaměřit spíš na nouzovou situaci?
Shouldn't you people be focused on the emergency? The ash cloud from that volcano is probably gonna darken the skies for a little while?

Stávky zaměstnanců letecké společnosti British Airways situaci jen zhoršili a dohromady s oblakem popela z Islandu vedly tyto tři faktory k tomu, že v roce 2009 navštívilo Skotsko 12,5 milionu lidí.
Strikes in BA exacerbated the problems with the ash cloud and these three factors lead to 12.5 million people visiting Scotland in 2009.

Národní garda nás informovala, extrémně nebezpečný oblak popele. že se na Vegas blíží.
That an extremely hazardous ash cloud, is headed for the city of Las Vegas. The National Guard has informed us.

Vytvořený supervulkánem, Obrouvský oblak popele, a potom St. Louis a pak Chicago, nejdříve zasáhne Vegas, a potom, nakonec.
The giant ash cloud created by this super-volcano… will first envelop Vegas… and then St. Louis… and then Chicago… and then, at long last… Washington.

Před chvílí jsem se také dozvěděl, že vrtulník s viceprezidentem… se zhroutil v oblaku popela při Pittsburghu.
I have also just learned that the vice-president's chopper… went down in the ash cloud outside of Pittsburgh.

Před chvílí jsem se také dozvěděl, že vrtulník s viceprezidentem… se zhroutil v oblaku popela při Pittsburghu.
That the vice-president's chopper, I have also just learned, went down in the ash cloud outside of Pittsburgh.

A potom St. Louis vytvořený supervulkánem, a potom, nakonec, Obrouvský oblak popele, nejdříve zasáhne Vegas, a pak Chicago.
The giant ash cloud created by this super-volcano, and then St. Louis, will first envelop Vegas, and then Chicago, and then.

Že se na Vegas blíží extrémně nebezpečný oblak popele. Národní garda nás informovala.
The National Guard has informed us… that an extremely hazardous ash cloud… is headed for Las Vegas.

Pocházím z Irska a irští cestující díky oblaku popela čelili obrovským problémům, protože Irsko nemá na evropský kontinent pozemní přechody.
I come from Ireland, and Irish air passengers faced extreme difficulties due to this ash cloud, as Ireland does not have land crossings to mainland Europe.

Z 28000 letů denně napříč Evropou bylo zrušených, nebo přesměrovaných na nejbližší dostupná letiště, jako výsledek oblaku popela.
Of the 28,000 daily flights across Europe were cancelled, or redirected to the nearest available airports, as the results of the ash plume.

I když mají letiště pro cestující tabule a letáky, které je informují o jejich právech, často jsou málo platné, když se cestující potýkají se zrušením letů nebo narušením dopravy, jako se to stalo v případě způsobeném oblakem popela.
While airports have signs and leaflets informing travellers of their rights, this is often of little use when faced with cancellations or major travel disruptions such as that caused by the ash cloud.

(DE) Paní předsedající, pane komisaři, o oblaku sopečného popela a s tím spojenými problémy letecké přepravy bezprostředně způsobenými výbuchem sopky jsme již diskutovali.
Madam President, Commissioner, we have already held a debate about the ash cloud and the associated problems for aviation in the immediate aftermath of the volcanic eruption.

Как использовать "oblak popela" в предложении

Oblak popela ze sopky Grímsvötn způsobil včera výpadky v letecké dopravě v Británii.

Vulkán vychrlil oblak popela do výšky 6000 metrů a úřady vydaly varování pro leteckou dopravu.

Náhle sopka vychrlila obrovský oblak popela, který se hrnul k městu, následovám ohnivým jazykem roztavené horniny.

Oblak popela dosahoval až do výšky více než 15 kilometrů.

Oblak popela ze sopky Grímsvötn způsobil už v úterý výpadky v letecké dopravě v Británii.

Oblak popela má dva kilometry | podobné články Islandská sopka se opět silně otřásla.

Naposledy ráno se sopka znovu silně otřásla, ale oblak popela, který vulkán chrlí, již není tak vysoký.

Oblak popela má nad Skotsko dorazit během dneška a má zasáhnout i další části Británie během týdne, uvedl Hammond v rozhovoru s BBC.

Sopka Eyjafjallajökul vypustila další oblak popela v noci na pátek.