OBLAKU на Английском - Английский перевод

• cloud
• puff
• plume

Примеры использования Oblaku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak, v oblaku dýmu?
What, in a puff of smoke?

Vplouváme do oblaku.
We're floating inside the cloud.

Jak, v oblaku dýmu? Zmizela?
What, in a puff of smoke? Disappeared?

Přibližujeme se k oblaku, pane.
Coming up on the cloud, sir.

Údaje z oblaku jsou normální.
The readings from the suit are normal.

Smrdím sírou z oblaku kouře?
Do I enter in a cloud of sulfur?

V oblaku černého dýmu? Přijel autem, nebo dorazil.
In a plume of black smoke? Was he driven here, or did he arrive.

Je to jako jet po oblaku.
It's like driving along on a cloud.

Cena se pohybuje v oblaku, což naznačuje boční trend.
Price moving within the cloud indicates a sideways trend.

Jste v centru oblaku.
You're at the center of the cloud.

Z oblaku na bílém… koni přijede velitel Mladen.
And from the cloud on a white horse commander Mladen will come on horseback.

Který zmizel v oblaku kouře.
Who disappeared in a puff of smoke.

Paprsek skeneru vychází přímo ze středu toho oblaku.
Intruder scans emanating from the exact centre of the cloud.

Všichni zmizí v oblaku kouře.
They will be gone in a puff of smoke.

Skeny vetřelce pocházejí přesně ze středu toho oblaku.
Intruder scans emanating from the exact centre of the cloud.

Vystoupil jsem z lampy, v oblaku kouře.
I appeared out of a lamp in a puff of smoke.

Navigátorko, držte se ve výseči, která míří na střed oblaku.
Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud centre.

Tak zpátky k příběhu o oblaku a ruce!
Back to the story of the fog and the hand!

Pohyb oblaku je na hranici zachytitelnosti mým zrakem.
The motion of the cloud is within my visual-detection threshold.

Všichni byli křtem v oblaku.
How that all our fathers were under the cloud.

A sama Pekelnice se objeví v oblaku kouře a zatáhne tě dolů do neodpornější jámy pekelné.
And the Devil herself shall appear in a cloud of smoke and drag you down to the foulest pit of hell.

Žije v každém stínu a oblaku kouře!
He walks in every shadow and every puff of smoke!

Poručíku, podíváme se, co zjistily skenery o struktuře oblaku.
Lieutenant, let's see what the scanners have come up with on the cloud's composition.

Přijel autem, nebo dorazil v oblaku černého dýmu?
Was he driven here, or did he arrive in a plume of black smoke?

Podívej na tu subprostorovou vakuolu poblíž centra oblaku.
Look at this-- a subspace vacuole near the center of the cloud.

Pevné disky jsou křehké, takže zálohovat na externí média, oblaku, nebo profesionální záložní službu v pravidelných intervalech.
Hard drives are fragile, so back up to external media, the cloud, or a professional backup service on a regular basis.

Nemůžete tam jentak skočit a vyskočit v oblaku kouře.
There's no hopping in and out in a puff of smoke.

Doufal jsi, že zmizí v oblaku dýmu.
You were hoping he would disappear in a puff of smoke.

Všechny jeho politické ambice, zmizí v oblaku kouře.
All of his political aspirations disappear in a puff of smoke.

Nikdo nepřijede ke světlům pozadu v oblaku kouře!
Nobody arrives at traffic lights backwards in a cloud of tyre smoke!

Как использовать "oblaku" в предложении

Takových okrsků gravitační nestability vzniká v původním oblaku větší počet, mladé hvězdy pozorujeme prakticky vždy ve skupinách.

Díky stálé aktivitě sopky si pohled na město asi příliš nevychutnáte, vrchol a jeho těsné okolí jsou obvykle zahaleny v oblaku dýmu.

Ilustrace zobrazující vznik zárodku galaktické veledíry z oblaku mezihvězdné látky podle výše popsaného scénáře DCBH.

Gravitační smršťování rotujícího oblaku je tedy asymetrické: v rovníkové rovině je pomalejší, v kolmém směru rotační osy nastává rychlejší smršťování.

Zachrochtám, zavrčím, zahalím se do oblaku dýmu a zmizím jako červený sršeň!

Postupem času takto většina materiálu oblaku "spadne" do rovníkové roviny, kde rotační odstředivá síla jej již bude udržovat proti účinku gravitace.

V důsledku zákona zachování momentu hybnosti se při gravitačním smršťování zrychluje rotace oblaku (efekt "piruety"), který nabývá eliptický tvar.

Druhou možností je vznik černé veledíry z plynného oblaku přímo.

Postupně se probojovávali od snazších vrcholů až k těm nejvyšším, které magická Země dlouhého bílého oblaku nabízí.

Při počáteční hmotnosti oblaku kolem 100 000 hmotností Slunce by takový kolaps na černou díru mohl trvat necelých 150 milionů roků.