Примеры использования Odpadneš на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen tak prostě odpadneš.
You just kind of drift off.Když odpadneš v pátým kole, shrábneme 70.
You drop in the fifth, we're clearing 70.Volej rychle, než odpadneš.
Do it quick, before you pass out.Čím dřív odpadneš a zabiješ se, tím dřív se budeme moct hnout dál.
The faster you fall off the wagon and kill yourself, the sooner we can move on.Protože doufám, že odpadneš.
Cause I'm hoping you're gonna pass out.Čím dřív odpadneš a zabiješ se, tím dřív se budeme moct hnout dál.
The sooner we can move on. The faster you fall off the wagon and kill yourself.Jenom jeden najednou nebo odpadneš.
Just one at a time or you flip out.Počkala jsem, až odpadneš. Pak jsem se k tobě vloupala, a dala jsem si malou svačinku.
I waited till you passed out… then I broke in, had myself a little snack.Na tomhle místě většinou odpadneš.
You're usually pooping out at this point.Jestli odpadneš, všichni ostatní také, protože tě poslouchají, všichni.
When you drop out, everybody else will too Because they listen to Orgazmy tak silné, že prostě odpadneš.
Orgasms so intense that you just black out.A za třetí předtím než ty odpadneš rozhodneš se být hrozně upřímný.
And third, sometimes before you pass out, Holka, musíš si odpočinout, nebo odpadneš.
Girl, you need to rest, or you gon' go postal.Do odpoledne odpadneš na gauči a já se budu muset starat o tři unavená mimina.
By this afternoon you're gonna be passed out on the couch and I'm Musíš si sednout než odpadneš. Jo. Avo.
Takže žonglovací míčky W. Fieldse tě opijí a odpadneš.
So W.C. Fields' juggling balls make you drunk and pass out.Musíš si sednout než odpadneš. Jo. Avo.
Ava. Jsou dělaný, abys ohromoval lidi přesně předtím, než se vyzvracíš a odpadneš.
They're made for flashing people right before you puke and pass out.A až ti plíce naplní voda, před tím, než odpadneš, zeptáš se sám sebe.
You will ask yourself… And when the water fills your lungs, right before you black out.Nedokončíš policejní výcvik. Odpadneš, když nemáš Deli tyčinku každejch 20 minut. Měls šanci být hrdina a posrals to, zase, jako vždycky.
You can not pass the exam Police Academy, and if they do Hlavně to neber ve dne,jinak odpadneš.
Just don't take it during the day,you will be out like a light.Dostaň do sebe trochu bílkovin než úplně odpadneš.
Let's get some protein in A až ti plíce naplní voda, před tím, než odpadneš, zeptáš se sám sebe.
And when the water fills your lungs, right before you black out, you will ask yourself.Když si budeš takhle práskat, tak jednoho dne odpadneš.
Půjdeme zpátky, potom ti dám jeden karate úder ty odpadneš a pak vyklouzneme oknem.
We're gonna walk back in there and then I'm gonna give you a karate chop: And then I'm gonna sneak her out the window.Ti dám takovou pusu, že odpadneš.
I'm going to kiss Jo, utratíš majlant za dodávku chlastu, apak při cestě domů odpadneš na zadním sedadle auta.
Yeah, you're gonna spend afortune on bottle service, then pass out in the back of an Uber on the way home.
