ODST на Английском - Английский перевод

• section
• para
• par
• article
• of the rules of procedure
• paragraph
• TEU
• 1
• 2

Примеры использования Odst на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen si přečtěte čl. 14 odst.
Just read Article 14, paragraph 2.

Jste obeznámen s§ 10 odst. Pane Wachowski.
Are you familiar with US Code 904, Title 10, Article 104? Mr. Wachowski.

Má kupující v souladu s§ 1829 odst.
The buyer in accordance with paragraph§ 1829.

Podle odst. 25 by měla být osoba uznána vinnou za válečné zločiny.
Under Article 25, a person shall be guilty of a war crime.

Ve všech ostatních ohledech platí odst.
In all other respects, section 3 applies.

Písemně.- Odst. 2 tohoto usnesení se zabývá členstvím v eurozóně.
In writing.- Paragraph 2 of this resolution deals with membership of the Eurozone.

Další použití dle§ 12 odst.
Another use is according to§ 12 paragraph 3 of Act No.

Před uložením strojek očistěte(viz odst. ÚDRŽBA) a na epilační hlavu A3 nasaďte ochranný kryt A5.
Clean the appliance before its storage(see par. MAINTENANCE) and put the protective cover A5 on the epilation head A3.

Zodpovědný za obsah dle§ 55 odst.
Responsible for the content according to§ 55 Abs.

Zkouška těsnosti potrubí, šachet a inspekčních otvorů se provádí dle EN 1610 odst. 13.1 buď vzduchem- testovací metoda(L)- nebo vodou- testovací metoda W.
Tightness tests for pipelines, manholes and inspection chambers are to be done according to EN 1610, section 13.1, either by means of the air testing method(L) of the water testing method W.

Provádění bankovních obchodů podle§ 1 odst.
Conducting banking business pursuant to§ 1 par.

Tato povinnost vyplývá z§ 53 odst. 1 zákona.
This obligation stems from Art. 53 para. 1 of the Act.

Zamítnutí zrušení kvót na mléko v roce 2015 odst.
Rejection of the abolition of milk quotas in 2015 para.

Následně váhu umístěte na pevný a rovný povrch viz odst. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ.
Then put the scale of firm and flat surface see par. SAFETY WARNINGS.

Právní základ zpracování osobních údajů- článek 6, odst.
Legal basis for the processing of personal data- Article 6, 1.

Baterie vyjměte, pouze pokud má být spotřebič zlikvidován viz odst. EKOLOGIE.
Take out the batteries only if the appliance is to be disposed see par. ENVIRONMENTAL PROTECTION.

Prostřednictvím historických referenčních hodnot není možné změřit, zda určití zemědělci dodržují náročné ekologické normy odst.
Historical references cannot gauge certain farmers' compliance with high environmental standards para.

Tamás Deutsch je v rámci soudního řízení probíhajícího u budapešťského soudu obviněn z trestného činu pomluvy na základě§ 179 odst. 2 písm. b-c maďarského trestního zákona.
Tamás Deutsch is accused in the proceedings pending in the Budapest Court of the criminal offence of defamation under Section 179(2)(b-c) of the Hungarian Criminal Code.

Uplatnění sankcí proti členským státům, které to nedodrží odst.
Application of sanctions for non-compliant Member States para.

Kromě toho musí zvolený profil v aplikaci souhlasit s váhou srov. odst. B.
The selected profile in the app must also agree with the scales cf. section B.

Příkladem takového uznání, kterým však není odst.
An example of such recognition, which is not restricted to those mentioned in para.

Původního nařízení, což je článek 1 bod 2b nařízení, jímž se toto nařízení mění, následující text:"Tentýž referenční směnný kurz se použije ke každoroční revizi výše cen, jež se řídí články 4a, 4b a 6a odst. 3, kde jsou tyto ceny označeny v jiných měnách než euro.
The following text should be added at the end of Article 1(4) of the original regulation, which is Article 1, point 2(b), of the amending regulation:'The same reference exchange rates shall be applied to annually revise the value of the charges governed by Articles 4a, 4b and 6a(3) where these charges are denominated in currencies other than the euro.

Jiného technického herního zařízení povoleného podle§ 50 odst.
Of another technical gaming device licensed according to Article 503.

Pokud však člen ALBGC poruší svou povinnost dle odst.
If a member of ALBGC breaches an obligation according to par.

Otázka na základě čl. 149 odst.
Question on the basis of Rule 149(8) of the Rules of Procedure.

Podplukovníku, mohl byste prosím do záznamu přečíst stranu 57, odst.
And Colonel, for the record, can you please read page 57, paragraph 4?

Podplukovníku, mohl byste prosím do záznamu přečíst stranu 57, odst.
Can you please read page 57, paragraph four? And, Colonel, for the record.

Obdržel jsem návrh usnesení na základě čl. 103 odst.
I have received a motion for a resolution pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

Obdržel jsem pět návrhů usnesení podle čl. 103 odst.
I have received five motions for resolutions pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

Obdržel jsem šest návrhů usnesení podle čl. 103 odst.
I have received six motions for a resolution pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

Как использовать "odst" в предложении

Rozhodnutí o nákladech řízení má vždy povahu usnesení, a to i v případě, že je začleněno do rozsudku, a stává se tak formálně jeho součástí (§ 167 odst. 1 o.

U dalšího důvodu, že podle § 711 odst. 1 písm.

Výpověď je odůvodněná tím, že žalovaná podle § 711 odst. 1 písm.

Vady řízení podle § 229 odst. 1, § 229 odst. 2 písm.

Existence těchto vad, k nimž je dovolací soud povinen přihlížet v případě přípustného dovolání z úřední povinnosti (§ 242 odst. 3 o.s.ř.), se z obsahu spisu nepodává.

Nepodá-li proto žalobu podle § 711 odst. 5 obč.

V daném případě byl výpovědní důvod podle § 711 odst. 2 písm.

Výpověď považoval soud prvního stupně za neplatný právní úkon pro neurčitost a nesrozumitelnost podle § 37 odst. 1 občanského zákoníku (dále obč.

Z toho rovněž vyplývá, že výpovědní lhůta podle § 711 odst. 3 ve spojení s ustanovením § 710 odst. 2 obč.

Nepodal-li proto vypovídaný nájemce ve lhůtě šedesáti dnů ode dne doručení výpovědi žalobu na určení neplatnosti výpovědi (§ 711 odst. 5 obč.