Примеры использования Ohňostrojem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pomůžeš mi s ohňostrojem?
Give me a hand with the fireworks.S ohňostrojem v pravé poledne?
With fireworks in the afternoon?Měl bys to vidět s ohňostrojem.
You should see it with the fireworks.S ohňostrojem, blesky a hromy.
With fireworks, lightning and thunder.Asi to je tím ohňostrojem.
Must have been the fireworks or something.S ohňostrojem, blesky a hromy.- Rovnou po hlavě….
With fireworks, lightning, and thunder. Headfirst.Léto vždycky musí končit ohňostrojem.
No summer ends without fireworks!Byl jsem ten s ohňostrojem na klobouku.
I was the one with the firework in my hat.Opouští město ještě před ohňostrojem.
Skipping town before the fireworks.Experimentoval jsem s ohňostrojem také. Ok.
I experimented with fireworks, too. Yeah, all right.Když mě budeš chtít vidět,přivoláš mě ohňostrojem.
If you wish to see me,you can send up a firework.Ale před tím ohňostrojem, nám dal solidní stopy.
But before the fireworks, he coughed up a solid lead.Konferenci zakončíme ohňostrojem.
We will end the conference with fireworks.Začneme ohňostrojem, který Pařížané včera večer mohli obdivovat.
We start with the fireworks display Parisians saw last night.Řekl, že bude zpátky před ohňostrojem.
Said he would be back before the fireworks.Chci šílenou lásku s ohňostrojem a šťastným koncem.
With fireworks and a happy ending. I want a crazy love story.Dr. Hudsone, pomozte mému týmu s ohňostrojem.
Dr. Hudson, help my team with the firework.A dnes, s ohňostrojem a hudbou a vším to byla ta chvíle.
And tonight, with the fireworks and the music and everything, it was right.Obklopíme celou budovu ohňostrojem.
We're gonna rig the entire building with fireworks.Přesto, nechceme přece žádné problémy před ohňostrojem.
But we don't want any trouble before the fireworks.Oslava příchodu nového roku s ohňostrojem, sektem, půlnočním valčíkem.
Family-friendly New Year celebration with fireworks, sparkling wine, midnight waltzes.Udělali jste na něj dojem s tím ohňostrojem.
You made things interesting with that firework show.Zde se několikrátza sezónu koná akce: lyžařská show se světělnými efekty a ohňostrojem a také místní lyžařský instruktoři zde provedou akrobatické kousky na lyžích.
Several times within the season youcan also enjoy a night time event here: the local ski instructor show ski acrobatics with light effects and fireworks.Jiskra v pánvi vaší romance by mohla skončit ohňostrojem, ne?
A flash in the pan romance like ours should end with fireworks, no?Budete mít dost času si odpočinout před zítřejšími hotdogy a ohňostrojem.
That should be plenty of time for you to rest up for tomorrow'shot dogs and fireworks.Snowboardová škola Obereggen pořádá navíc několikrát do roka"Obereggen Night Show" s ohňostrojem, freestylem a open air diskotékou.
Additionally, the ski and snowboard school invites guests several times during the winter season to come to their"Obereggen Night Show" with fireworks, freestyle show, and open air disco.V jedné chvíli se o mně rozplýváš do Timesů a v další si dopřáváš romantickou noc pod ohňostrojem s Jackem?
One minute you're gushing about me to the"Times," the next you're having a romantic night under the fireworks with Jack?Jenom idiot si nechá utrhnout koule ohňostrojem.
Only a moron blows his balls off with fireworks.Samozřejmě bych vás mohl uvítat v budoucnosti, ale ačkolivvám teď jistě předvedu budoucnost, nebudu to dělat s ohňostrojem.
I could, of course, wish you welcome to the future but, whilst this most certainly is thefuture I am to show you, I would not do so with fireworks.Pokryjí celý bar prskavkami a ohňostrojem.
They cover the entire bar with sparklers and fireworks.
