OMEZENÉ ZDROJE на Английском - Английский перевод

• limited resources
• scarce resources
• limited sources
• finite resources

Примеры использования Omezené zdroje на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám omezené zdroje.
My resources are limited.

Tato planeta má však omezené zdroje.
But this planet has finite resources.

Máme omezené zdroje.
Our resources are limited.

Náš maloměstský šerif má omezené zdroje.
It's a small-town sheriff with limited resources.

A začínají soutěžit o omezené zdroje. Vyplňují celý prostor.
And they start competing for the limited resources there. They fill out every space.

Rozumíme tomu, že Země má jen omezené zdroje.
We understand that Earth is a finite resource.

Jsou tam omezené zdroje elektřiny, proto nečekejte rychlovarnou konvici a mikrovlnku.
There are limited sources of electricity, so do not expect a kettle and a microwave.

Ale my máme omezené zdroje.
We have scarce resources.

Sedativa nám pomohou zjistit, co mu vlastně je, ale máme tu omezené zdroje.
The sedative will help us determine exactly what his condition is, but our resources are limited here.

Nemocnice má omezené zdroje.
The hospital has limited funds.

Tato rychlost vyvíjí obrovský tlak a nápor na všechny systémy, které mají omezené zdroje.
On any system which has limited resources. The pace now is putting an enormous amount of pressure and strain.

Máme celkem omezené zdroje.
We're kind of resource constrained.

Chci soustředit naše omezené zdroje tam, kde můžeme mít největší účinek a kde můžeme přinést nejvíce přidané hodnoty.
I want to concentrate our limited resources on where we can have most effect and where we can bring most added value.

A začínají soutěžit o omezené zdroje.
And they start competing For the limited resources there.

Rozpočet Evropské unie je bitvou o omezené zdroje, zejména dnes v době finanční a hospodářské krize.
The European Union's budget is a battle for scarce resources, particularly at this time of financial and economic crisis.

Děláme, co můžeme, ale máme omezené zdroje.
We are doing the best we can with limited resources.

Řekl jsem mu, že Klinika má omezené zdroje, a on to použil, aby odpálil sponzory, a tím ten případ zastavil.
I told him that the clinic had limited resources, and he used that information to strong-arm the donors, and get them to pull the plug.

Naše školy jsou přeplněné, NHS se hroutí, ale vy chcete, abychom odvrátili omezené zdroje na tyhle věci.
Our schools are overcrowded, the NHS is crumbling, yet you would have us divert limited resources to pander to these things.

Řekl jsem mu, že Klinika má omezené zdroje, a on to použil, aby odpálil sponzory, a tím ten případ zastavil.
And he used that information to strong-arm the donors, I told him that the clinic had limited resources, and get them to pull the plug.

Naše školy jsou přeplněné, NHS se hroutí, ale vy chcete, abychom odvrátili omezené zdroje na tyhle věci.
Divert limited resources to pander to these things. Our schools are overcrowded, the NHS is crumbling, yet you would have us.

Řekl jsem mu, že Klinika má omezené zdroje, a on to použil, aby odpálil sponzory, a tím ten případ zastavil.
And get them to pull the plug. I told him that the clinic had limited resources, and he used that information to strong-arm the donors.

Systém spravedlivých poplatků navržený ve směrnici o eurovinětě nám umožní využít naše omezené zdroje udržitelnějším způsobem.
The fair road charge system proposed in the Eurovignette Directive will allow us to use our scarce resources in a more sustainable manner.

Skutečně musíme zvážit, jak využívat omezené zdroje, které máme, velmi aktivně a uváženě.
We really have to consider utilising the scarce resources which we have in a very active and intelligent way.

Má omezené zdroje a je dost chytrý na to, aby nekontaktoval své známé společníky, protože ví, že je budeme sledovat.
He's got limited resources, and he's smart enough not to contact any of his known associates'cause he knows that we will be monitoring.

Sledoval jsem, jak neustále plýtváme a ničíme vzácné a omezené zdroje, ve jménu volného trhu za účelem dosažení zisku.
I have watched as the precious finite resources are perpetually wasted and destroyed in the name of profit and free-markets.

Zejména když plachtíte bez motoru, který baterie dobíjí, nebo kotvíte nadivoko bez napojení do sítě, je dobré posádku upozornit na omezené zdroje.
If you are sailing without a motor, which recharges the battery, or intend on harbouring at places without a connection to the grid, it is best to warn the crew of the limited resources.

Řekl jsem mu, že Klinika má omezené zdroje, a on to použil, aby odpálil sponzory, a tím ten případ zastavil.
And he used that information to strong-arm the donors, and get them to pull the plug. I told him that the clinic had limited resources.

Na závěr, rozpočtovému orgánu, Evropskému parlamentu a Radě náleží, aby rozhodly, jak využívat omezené zdroje dostupné na evropské úrovni.
In conclusion, it is incumbent on the budgetary authority, the European Parliament and the Council to decide how to use the limited resources available at the European level.

Správa snapshotů a replikací zvyšuje požadavky na omezené zdroje IT a dělá z obnovy souborů, dat a aplikací zdlouhavý manuální proces.
Snapshot and replication management create demands on limited IT resources and make file, data, and application restoration a lengthy manual process.

Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.

Как использовать "omezené zdroje" в предложении

Portfolio Management je především o tom jak realizovat změny a zároveň maximalizovat přínosy, udávat projektům správné priority, efektivně rozdělovat omezené zdroje.

Nicméně vždy je třeba investovat své omezené zdroje a pozornost managementu do těch oblastí, které skýtají pro vytváření sdílené hodnoty největší potenciál.

Takovýto vývoj je dobrý ,ale Java™ se tímto čím dál tím více a více oddaluje použití v „malých“ elektronických zařízeních které mají omezené zdroje.

Navíc analogie se zdravotnictvím je evidentní, neboť v našem resortu omezené zdroje zřejmě ční.

Proto se v zájmu vlastní konkurenceschopnosti musí společnosti snažit tyto omezené zdroje za použití co nejúčinnějších nástrojů pro sebe získat a co nejlépe využít.

Pro spekulaci ideální, protože tyto firmy ovládají omezené zdroje, které pozitivně ovlivní hospodářské výsledky.

Benefitem investičního zlata je uchování ceny, která je vázaná na omezené zdroje.

Ovšem jejich omezené zdroje a rozsah je dělají spíše otravnými než skutečnou hrozbou.

U Akademie věd je možnost použitého způsobu její likvidace relativně jednoduchá, protože má velmi omezené zdroje financování.

Lidská mysl má omezené zdroje pro učení, přemýšlení a stejně tak i omezené množství energie.